Letra e tradução
There was a hole (There was a hole)
Havia um buraco (Havia um buraco)
In the middle of the ground. (In the middle of the ground)
No meio do chão. (No meio do chão)
The prettiest hole (The prettiest hole)
O buraco mais bonito (O buraco mais bonito)
That you ever did see. (That you ever did see)
Que você já viu. (Que você já viu)
And the green grass grows all around, all around
E a grama verde cresce por toda parte, por toda parte
And the green grass grows all around
E a grama verde cresce por toda parte
And in this hole, (And in this hole)
E neste buraco, (E neste buraco)
There was a tree. (There was a tree)
Havia uma árvore. (Havia uma árvore)
The prettiest tree (The prettiest hole)
A árvore mais bonita (O buraco mais bonito)
That you ever did see. (That you ever did see)
Que você já viu. (Que você já viu)
Well, the tree in the hole and the hole in the ground
Pois bem, a árvore no buraco e o buraco no chão
And the green grass grows all around, all around
E a grama verde cresce por toda parte, por toda parte
And the green grass grows all around
E a grama verde cresce por toda parte
And on this tree, (And on this tree)
E nesta árvore, (E nesta árvore)
There was a branch. (There was a branch)
Havia um galho. (Havia um galho)
The prettiest branch (The prettiest branch)
O galho mais bonito (O galho mais bonito)
That you ever did see. (That you ever did see)
Que você já viu. (Que você já viu)
Oh, a branch on the tree and the tree in the hole
Ah, um galho na árvore e a árvore no buraco
And the hole in the ground
E o buraco no chão
And the green grass grows all around, all around
E a grama verde cresce por toda parte, por toda parte
And the green grass grows all around
E a grama verde cresce por toda parte
And on this branch, (And on this branch)
E neste galho, (E neste galho)
There was a nest. (There was a nest)
Havia um ninho. (Havia um ninho)
The prettiest nest (The prettiest nest)
O ninho mais bonito (O ninho mais bonito)
That you ever did see. (That you ever did see)
Que você já viu. (Que você já viu)
Well, the nest on a branch and the branch on the tree
Pois bem, o ninho no galho e o galho na árvore
And the tree in the hole and the hole in the ground
E a árvore no buraco e o buraco no chão
And the green grass grows all around, all around
E a grama verde cresce por toda parte, por toda parte
And the green grass grows all around
E a grama verde cresce por toda parte
And in this nest, (And in this nest)
E neste ninho, (E neste ninho)
There was an egg. (There was an egg)
Havia um ovo. (Havia um ovo)
The prettiest egg (The prettiest egg)
O ovo mais bonito (O ovo mais bonito)
That you ever did see. (That you ever did see)
Que você já viu. (Que você já viu)
Well, the egg in the nest and the nest on a branch
Pois bem, o ovo no ninho e o ninho no galho
And the branch on the tree and the tree in the hole
E o galho na árvore e a árvore no buraco
And the hole in the ground
E o buraco no chão
And the green grass grows all around, all around
E a grama verde cresce por toda parte, por toda parte
And the green grass grows all around
E a grama verde cresce por toda parte
And in this egg, (And in this egg)
E neste ovo, (E neste ovo)
There was a bird. (There was a bird)
Havia um pássaro. (Havia um pássaro)
The prettiest bird (The prettiest bird)
O pássaro mais bonito (O pássaro mais bonito)
That you ever did see. (That you ever did see)
Que você já viu. (Que você já viu)
Well, the bird in the egg and the egg in a nest
Pois bem, o pássaro no ovo e o ovo num ninho
And a nest on a branch and the branch on the tree
E um ninho num galho e o galho na árvore
And the tree in the hole and the hole and the hole in the ground
E a árvore no buraco e o buraco e o buraco no chão
And the green grass grows all around, all around
E a grama verde cresce por toda parte, por toda parte
And the green grass grows all around
E a grama verde cresce por toda parte
And the green grass grows all around, all around
E a grama verde cresce por toda parte, por toda parte
And the green grass grows all around
E a grama verde cresce por toda parte
Perguntas frequentes
Sobre o que é "And the Green Grass Grows All Around"?
"And the Green Grass Grows All Around" é uma conhecida canção popular americana que circulou na tradição oral desde pelo menos o século XIX, muito antes de ser adaptada para a televisão infantil pelo dinossauro roxo Barney. A canção pertence à tradição das canções "cumulativas" ou "em cadeia", semelhante a "There's a Hole in the Bottom of the Sea": cada verso acrescenta um novo elemento encaixado dentro do anterior — um buraco contém uma árvore, a árvore um galho, o galho um ninho, o ninho um ovo e o ovo um pássaro — e cada novo verso repete toda a cadeia construída até então antes de voltar ao refrão sobre a grama verde. Essa estrutura faz dela uma ferramenta favorita para ensinar memória, sequenciamento e repetição na educação infantil. A versão de Barney simplifica a melodia e diminui o ritmo para o público jovem, transformando uma canção de fogueira numa suave lição sobre o ciclo interligado do crescimento da natureza.