Letra y traducción
There was a hole (There was a hole)
Había un hoyo (Había un hoyo)
In the middle of the ground. (In the middle of the ground)
En medio del suelo. (En medio del suelo)
The prettiest hole (The prettiest hole)
El hoyo más bonito (El hoyo más bonito)
That you ever did see. (That you ever did see)
Que jamás hayas visto. (Que jamás hayas visto)
And the green grass grows all around, all around
Y la hierba verde crece por todos lados, por todos lados
And the green grass grows all around
Y la hierba verde crece por todos lados
And in this hole, (And in this hole)
Y en este hoyo, (Y en este hoyo)
There was a tree. (There was a tree)
Había un árbol. (Había un árbol)
The prettiest tree (The prettiest hole)
El árbol más bonito (El hoyo más bonito)
That you ever did see. (That you ever did see)
Que jamás hayas visto. (Que jamás hayas visto)
Well, the tree in the hole and the hole in the ground
Pues, el árbol en el hoyo y el hoyo en el suelo
And the green grass grows all around, all around
Y la hierba verde crece por todos lados, por todos lados
And the green grass grows all around
Y la hierba verde crece por todos lados
And on this tree, (And on this tree)
Y en este árbol, (Y en este árbol)
There was a branch. (There was a branch)
Había una rama. (Había una rama)
The prettiest branch (The prettiest branch)
La rama más bonita (La rama más bonita)
That you ever did see. (That you ever did see)
Que jamás hayas visto. (Que jamás hayas visto)
Oh, a branch on the tree and the tree in the hole
Oh, una rama en el árbol y el árbol en el hoyo
And the hole in the ground
Y el hoyo en el suelo
And the green grass grows all around, all around
Y la hierba verde crece por todos lados, por todos lados
And the green grass grows all around
Y la hierba verde crece por todos lados
And on this branch, (And on this branch)
Y en esta rama, (Y en esta rama)
There was a nest. (There was a nest)
Había un nido. (Había un nido)
The prettiest nest (The prettiest nest)
El nido más bonito (El nido más bonito)
That you ever did see. (That you ever did see)
Que jamás hayas visto. (Que jamás hayas visto)
Well, the nest on a branch and the branch on the tree
Pues, el nido en la rama y la rama en el árbol
And the tree in the hole and the hole in the ground
Y el árbol en el hoyo y el hoyo en el suelo
And the green grass grows all around, all around
Y la hierba verde crece por todos lados, por todos lados
And the green grass grows all around
Y la hierba verde crece por todos lados
And in this nest, (And in this nest)
Y en este nido, (Y en este nido)
There was an egg. (There was an egg)
Había un huevo. (Había un huevo)
The prettiest egg (The prettiest egg)
El huevo más bonito (El huevo más bonito)
That you ever did see. (That you ever did see)
Que jamás hayas visto. (Que jamás hayas visto)
Well, the egg in the nest and the nest on a branch
Pues, el huevo en el nido y el nido en la rama
And the branch on the tree and the tree in the hole
Y la rama en el árbol y el árbol en el hoyo
And the hole in the ground
Y el hoyo en el suelo
And the green grass grows all around, all around
Y la hierba verde crece por todos lados, por todos lados
And the green grass grows all around
Y la hierba verde crece por todos lados
And in this egg, (And in this egg)
Y en este huevo, (Y en este huevo)
There was a bird. (There was a bird)
Había un pájaro. (Había un pájaro)
The prettiest bird (The prettiest bird)
El pájaro más bonito (El pájaro más bonito)
That you ever did see. (That you ever did see)
Que jamás hayas visto. (Que jamás hayas visto)
Well, the bird in the egg and the egg in a nest
Pues, el pájaro en el huevo y el huevo en un nido
And a nest on a branch and the branch on the tree
Y un nido en una rama y la rama en el árbol
And the tree in the hole and the hole and the hole in the ground
Y el árbol en el hoyo y el hoyo y el hoyo en el suelo
And the green grass grows all around, all around
Y la hierba verde crece por todos lados, por todos lados
And the green grass grows all around
Y la hierba verde crece por todos lados
And the green grass grows all around, all around
Y la hierba verde crece por todos lados, por todos lados
And the green grass grows all around
Y la hierba verde crece por todos lados
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "And the Green Grass Grows All Around"?
"And the Green Grass Grows All Around" es una conocida canción popular estadounidense que circuló en la tradición oral desde al menos el siglo XIX, mucho antes de ser adaptada para la televisión infantil por el dinosaurio morado Barney. La canción pertenece a la tradición de canciones "acumulativas" o "en cadena", similar a "There's a Hole in the Bottom of the Sea": cada verso añade un nuevo elemento anidado dentro del anterior —un hoyo contiene un árbol, el árbol una rama, la rama un nido, el nido un huevo y el huevo un pájaro— y cada nuevo verso repite toda la cadena construida hasta el momento antes de volver al estribillo sobre la hierba verde. Esta estructura la convierte en una herramienta favorita para enseñar memoria, secuenciación y repetición en la educación infantil temprana. La versión de Barney simplifica la melodía y ralentiza el ritmo para el público joven, transformando una canción de fogata en una suave lección sobre el ciclo interconectado del crecimiento de la naturaleza.