Jim Cummings

Jim Cummings, nascido em 3 de novembro de 1952 em Youngstown, Ohio, é um dos dubladores mais prolíficos da animação americana, com quase 400 papéis em seu currículo, incluindo Ursinho Pooh, Tigrão, Pato Bafo, Pete e o Diabo da Tasmânia. Embora a dublagem seja seu ofício principal, sua contribuição musical vem sobretudo dos filmes e especiais animados da Disney que ele dublou, nos quais cantar fazia parte do trabalho do personagem, de faixas atmosféricas como «Ma Belle Evangeline» e «Ma belle Evangéline» a números mais brincalhões como «The Tummy Song» e «Everything Is Honey».

Antes de entrar para a dublagem em meados dos anos 1980, Cummings teve uma vida variada: cresceu em parte em Nova Orleans, onde projetou e pintou carros alegóricos do Mardi Gras, trabalhou como marinheiro de convés em um barco fluvial, e tocou bateria e cantou na banda de rock regionalmente popular Fusion, experiência que provavelmente moldou a musicalidade solta que ele mais tarde trouxe às canções de personagens. Formou-se na Ursuline High School em 1970 e acabou se estabelecendo em Anaheim, Califórnia, onde administrou uma locadora de vídeos no início dos anos 1980 antes de iniciar sua carreira de dublagem no fim de 1984.

Seu trabalho ligado a canções abrange material pop e com toques country vinculado às produções animadas que dubla, como faixas de A Princesa e o Sapo e de mídias do Ursinho Pooh («In the Dark of the Night», «Gonna Take You There», «Steady As the Beating Drum (Reprise)», «Wherever You Are»). Sua voz permanece instantaneamente reconhecível para gerações que cresceram com a televisão e o cinema da Disney.