Jim Cummings

Jim Cummings, nacido el 3 de noviembre de 1952 en Youngstown, Ohio, es uno de los actores de doblaje más prolíficos de la animación estadounidense, con casi 400 papeles a su nombre, entre ellos Winnie the Pooh, Tigger, Darkwing Duck, Pete y el Demonio de Tasmania. Aunque el doblaje es su oficio principal, su aporte musical llega sobre todo a través de las películas y especiales animados de Disney en los que ha puesto voz, donde cantar formaba parte del trabajo de personaje, desde temas atmosféricos como «Ma Belle Evangeline» y «Ma belle Evangéline» hasta números más juguetones como «The Tummy Song» y «Everything Is Honey».

Antes de dedicarse al doblaje a mediados de los años ochenta, Cummings tuvo una vida variada: creció en parte en Nueva Orleans, donde diseñó y pintó carrozas de Mardi Gras, trabajó como marinero de cubierta en un barco fluvial, y tocó batería y cantó en la banda de rock regionalmente exitosa Fusion, una experiencia que probablemente influyó en la musicalidad desenfadada que más tarde aportó a las canciones de personajes. Se graduó de Ursuline High School en 1970 y finalmente se estableció en Anaheim, California, donde a principios de los años ochenta administró una tienda de videos antes de lanzar su carrera de doblaje a finales de 1984.

Su trabajo relacionado con canciones abarca material pop y con matices country vinculado a las producciones animadas que dobla, como temas de La princesa y el sapo y de Winnie the Pooh («In the Dark of the Night», «Gonna Take You There», «Steady As the Beating Drum (Reprise)», «Wherever You Are»). Su voz sigue siendo instantáneamente reconocible para generaciones criadas con la televisión y el cine de Disney.