Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Karun kya gila phir, kya faida
¿Por qué debería mojarme de nuevo? ¿Qué beneficio obtengo?
Jo hona tha, woh ho gaya
Lo que tenía que pasar, pasó.
Tum jo mujhse ab, hovi ho juda
Si ahora estás separado de mí,
Isi main raazi, hoga khuda
Estoy de acuerdo con esto, Dios lo hará.
Mohabbat ab main na, karunga kisi ko
Ahora no amaré a nadie, amaré a alguien.
Mohabbat ab main na, karunga kisi ko
Ahora no amaré a nadie, amaré a alguien.
Meri jagga tune, de di kisi ko
Meri jagga melodía, de di kisi ko
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Tere bina main, rehna se kunga
Sin ti, moriré.
Tujh pe sharoo main, tujh pe khatam main
Empiezo contigo, termino contigo.
Tum jo mujh se ab, hovi ho juda
Si ahora estás separado de mí,
Isi main raazi, hoga khuda
Estoy de acuerdo con esto, Dios lo hará.
Tere siva Rab se, na mangon kisi ko
No le pido nada a nadie más que a ti, Dios.
Tere siva Rab se, na mangon kisi ko
No le pido nada a nadie más que a ti, Dios.
Meri jagga tune, de di kisi ko
Meri jagga melodía, de di kisi ko
[Chorus]
[Coro]
I'm so sick of love songs, I'm sick of the pain
Estoy harta de las canciones de amor, estoy harta del dolor.
It's out with the old one, there's nothing to say
Ya está fuera con el viejo, no hay nada que decir
You were my pleasure, you were the blood in my veins
Fuiste mi placer, fuiste la sangre en mis venas
G-g-gave you my last name, and I took an L
Te di mi apellido y tomé una L
Seeing you with him is bad for my health
Verte con él es malo para mi salud.
But I will be waiting, 'cause nobody's taking your place
Pero estaré esperando, porque nadie ocupará tu lugar.
[Outro]
[Otro]
Mohabbat ab main na, karunga kisi ko
Ahora no amaré a nadie, amaré a alguien.
Mohabbat ab main na, karunga kisi ko
Ahora no amaré a nadie, amaré a alguien.
Meri jagga tumne, de di kisi ko
Meri jagga tumne, de di kisi ko
Meri jagga tumne, de di kisi ko
Meri jagga tumne, de di kisi ko
Tumhari jagga main na, donga kisi ko
No te daré comida en tu lugar.
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Tumhari jagga main na, donga kisi ko
No te daré comida en tu lugar.