Letra y traducción
[Verse 1: asumuh]
[Verso 1: asumuh]
It's 1 A.M. and it's just us and the sand
Es la 1 A.M. y solo estamos tú, yo y la arena
And my heart's in your hands
Y mi corazón está en tus manos
As I tell you how I feel
Mientras te digo cómo me siento
I let it go, but it feels so close
Lo dejo ir, pero se siente tan cerca
'Cause I see your ghost
Porque veo tu fantasma
Like I'm something, we could heal
Como si algo entre nosotros pudiera sanar
Now every night I think I'm losing my mind
Ahora cada noche siento que pierdo la razón
'Cause now nothing feels right, without you as my light
Porque nada se siente bien sin ti como mi luz
In a week maybe I'll finally sleep
En una semana tal vez por fin duerma
But I know when I dream you'll be all that I see
Pero sé que cuando sueñe serás todo lo que vea
[Chorus: yung kai, asumuh & yung kai & asumuh]
[Coro: yung kai, asumuh & yung kai & asumuh]
Baby, tell me everything
Bebé, dime todo
If you don't wanna you could leave
Si no quieres, puedes irte
Don't forget about the beach
No olvides la playa
Where you cried all over me
Donde lloraste sobre mí
Now your tears are with the waves
Ahora tus lágrimas están con las olas
And I'll watch them every day
Y las miraré cada día
Just so they don't float away
Solo para que no se alejen flotando
Hope that I'll find you, woah, woah
Espero encontrarte, woah, woah
Hope that I'll find you, woah
Espero encontrarte, woah
[Verse 2: yung kai]
[Verso 2: yung kai]
Don't feel right knowing where you are is a place not in my arms
No se siente bien saber que estás en un lugar que no es mis brazos
Promise that I will keep you warm if you just don't go too far
Prometo que te mantendré abrigada si tú no te alejas demasiado
But if you call my name
Pero si dices mi nombre
Just leave your heart open
Solo deja tu corazón abierto
And I'll find you again, again
Y te encontraré otra vez, otra vez
[Chorus: yung kai, asumuh & yung kai & asumuh]
[Coro: yung kai, asumuh & yung kai & asumuh]
Baby, tell me everything
Bebé, dime todo
If you don't wanna you could leave
Si no quieres, puedes irte
Don't forget about the beach
No olvides la playa
Where you cried all over me
Donde lloraste sobre mí
Now your tears are with the waves
Ahora tus lágrimas están con las olas
And I'll watch them every day
Y las miraré cada día
Just so they don't float away
Solo para que no se alejen flotando
Hope that I'll find you, woah, woah
Espero encontrarte, woah, woah
Hope that I'll find you, woah
Espero encontrarte, woah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "beach song"?
"Beach Song" es una colaboración entre el cantante viral de TikTok yung kai y el artista asumuh, lanzada dentro de la ola de baladas lo-fi bedroom-pop de yung kai tras su éxito revelación "blue". La canción es una balada tierna y melancólica sobre sentimientos persistentes hacia alguien que se ha ido, con la imagen de una playa donde ocurrió una despedida emotiva y llena de lágrimas. El narrador recuerda un momento nocturno en la arena, admitiendo confusión y dolor en ausencia de esa persona, mientras mantiene la esperanza de reencontrarse. La imagen recurrente de las lágrimas mezclándose con las olas del océano se convierte en una metáfora del duelo y el recuerdo, con el narrador vigilando simbólicamente esas lágrimas cada día para que no desaparezcan. Musical y líricamente encaja con el estilo característico de yung kai: voces suaves e íntimas, producción sencilla de tinte acústico y letras crudas y emocionales que conectaron ampliamente con oyentes jóvenes en redes sociales, sobre todo por sus temas de anhelo y amor no resuelto.