Heathens
Twenty One PilotsAutores y productores
- ComposerTyler Joseph
- VocalsTyler Joseph
Letra y traducción
[Chorus]
[Estribillo]
All my friends are heathens, take it slow (In the city, boy, in the city)
Todos mis amigos son heathens, tómalo con calma (En la ciudad, chico, en la ciudad)
Wait for them to ask you who you know
Espera a que te pregunten a quién conoces
Please don't make any sudden moves
Por favor, no hagas movimientos bruscos
You don't know the half of the abuse
No conoces ni la mitad de los abusos
All my friends are heathens, take it slow
Todos mis amigos son heathens, tómalo con calma
Wait for them to ask you who you know
Espera a que te pregunten a quién conoces
Please don't make any sudden moves
Por favor, no hagas movimientos bruscos
You don't know the half of the abuse
No conoces ni la mitad de los abusos
[Verse 1]
[Verso 1]
Welcome to the room of people who have rooms of people
Bienvenido a la sala de gente que tiene salas de gente
That they loved one day, locked away
Que un día amaron, encerradas bajo llave
Just because we check the guns at the door
Solo porque revisemos las armas en la entrada
Doesn't mean our brains will change from hand grenades
No significa que nuestros cerebros dejen de ser granadas de mano
You'll never know the psychopath sitting next to you
Nunca conocerás al psicópata sentado a tu lado
You'll never know the murderer sitting next to you
Nunca conocerás al asesino sentado a tu lado
You'll think, "How'd I get here, sitting next to you?"
Pensarás: "¿Cómo llegué aquí, sentado a tu lado?"
But after all I've said, please don't forget
Pero después de todo lo que he dicho, por favor no olvides
[Chorus]
[Estribillo]
All my friends are heathens, take it slow
Todos mis amigos son heathens, tómalo con calma
Wait for them to ask you who you know
Espera a que te pregunten a quién conoces
Please don't make any sudden moves
Por favor, no hagas movimientos bruscos
You don't know the half of the abuse
No conoces ni la mitad de los abusos
[Verse 2]
[Verso 2]
We don't deal with outsiders very well
No tratamos muy bien a los de fuera
They say newcomers have a certain smell
Dicen que los recién llegados tienen un cierto olor
You have trust issues, not to mention
Tú tienes problemas de confianza, sin mencionar
They say they can smell your intentions
Que dicen que pueden oler tus intenciones
You'll never know the freak show sitting next to you
Nunca conocerás el espectáculo de fenómenos sentado a tu lado
You'll have some weird people sitting next to you
Tendrás gente rara sentada a tu lado
You'll think "How did I get here, sitting next to you?"
Pensarás "¿Cómo llegué aquí, sentado a tu lado?"
But after all I've said, please don't forget
Pero después de todo lo que he dicho, por favor no olvides
(Watch it)
(Cuidado)
(Watch it)
(Cuidado)
[Chorus]
[Estribillo]
All my friends are heathens, take it slow (In the city, boy, in the city)
Todos mis amigos son heathens, tómalo con calma (En la ciudad, chico, en la ciudad)
Wait for them to ask you who you know
Espera a que te pregunten a quién conoces
Please don't make any sudden moves
Por favor, no hagas movimientos bruscos
You don't know the half of the abuse
No conoces ni la mitad de los abusos
[Bridge]
[Puente]
All my friends are heathens, take it slow (Watch it)
Todos mis amigos son heathens, tómalo con calma (Cuidado)
Wait for them to ask you who you know (Watch it)
Espera a que te pregunten a quién conoces (Cuidado)
Please, all my friends are heathens, take it slow (Watch it)
Por favor, todos mis amigos son heathens, tómalo con calma (Cuidado)
Wait for them to ask you who you know
Espera a que te pregunten a quién conoces
[Outro]
[Outro]
Why'd you come? You knew you should have stayed (It's blasphemy)
¿Por qué viniste? Sabías que deberías haberte quedado (Es una blasfemia)
I tried to warn you just to stay away (Wouldn't listen to me)
Traté de advertirte que te mantuvieras alejado (No me escuchaste)
And now they're outside, ready to bust (And guess what?)
Y ahora están afuera listos para reventar (¿Y adivina qué?)
It looks like you might be one of us
Parece que podrías ser uno de nosotros
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Heathens"?
'Heathens' de Twenty One Pilots fue escrita para la película 'Suicide Squad' (Escuadrón Suicida) de 2016. La canción habla desde la perspectiva de un grupo de marginados, advirtiendo a un recién llegado sobre las reglas tácitas de su mundo. Explora temas como la alienación, la salud mental y el miedo a ser juzgado. Los 'heathens' representan a aquellos que la sociedad ha encerrado o malinterpretado, creando una fuerte solidaridad interna. La línea 'No conoces ni la mitad de los abusos' insinúa el trauma que une a esta comunidad. La canción fue un éxito masivo, alcanzando el número uno en listas internacionales y obteniendo nominaciones al Grammy. El vocalista Tyler Joseph explicó que la canción intentaba ponerse en la piel de estos personajes, pidiendo a los oyentes no hacer 'movimientos bruscos' y reconocer la humanidad en quienes parecen peligrosos, reflejando la dinámica del equipo de antihéroes de la película.