Let It Happen
Tame ImpalaAutores y productores
- VocalsKevin Parker
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
It's always around me, all this noise
Siempre está a mi alrededor, todo este ruido
But not nearly as loud as the voice saying
Pero no tan fuerte como la voz que dice
"Let it happen, let it happen (It's gonna feel so good)
«Déjalo pasar, déjalo pasar (Se va a sentir tan bien)»
Just let it happen, let it happen"
Solo déjalo pasar, déjalo pasar"
[Chorus]
[Coro]
All this running around tryin' to cover my shadow
Todo este correr tratando de cubrir mi sombra
An ocean growing inside, now all the others seem shallow
Un océano crece dentro, ahora todos los demás parecen poco profundos
All this running around bearin' down on my shoulders
Todo este correr pesando sobre mis hombros
I can hear an alarm, must be morning
Puedo oír una alarma, debe ser de mañana
[Verse 2]
[Verso 2]
I heard about a whirlwind that's comin' 'round
Oí hablar de un torbellino que se acerca
It's gonna carry off all that isn't bound
Se llevará todo lo que no esté atado
And when it happens, when it happens (I won't be holding on)
Y cuando pase, cuando pase (No me aferraré)
So let it happen, let it happen
Así que déjalo pasar, déjalo pasar
[Chorus]
[Coro]
All this running around, I can't fight it much longer
Todo este correr, ya no puedo luchar más
Something's trying to get out and it's never been closer
Algo intenta salir y nunca ha estado tan cerca
If my take-off fails, make up some other story
Si mi despegue falla, inventa otra historia
But if I never come back, tell my mother I'm sorry
Pero si nunca vuelvo, dile a mi madre que lo siento
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Bridge]
[Puente]
[Non-Lyrical Vocals]
[Vocalización sin letra]
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Bridge]
[Puente]
[Non-Lyrical Vocals]
[Vocalización sin letra]
[Outro]
[Outro]
Baby, now I'm ready, moving on
Cariño, ahora estoy listo, sigo adelante
Oh, but maybe I was ready all along
Oh, pero quizás siempre estuve listo
Oh, I'm ready for the moment and the sound
Oh, estoy listo para el momento y el sonido
Oh, but maybe I was ready all along
Oh, pero quizás siempre estuve listo
Oh, baby, now I'm ready, moving on
Oh, cariño, ahora estoy listo, sigo adelante
Oh, but maybe I was ready all along
Oh, pero quizás siempre estuve listo
Oh, I'm ready for the moment and the sound
Oh, estoy listo para el momento y el sonido
Oh, but maybe I was ready all along
Oh, pero quizás siempre estuve listo
Oh, baby
Oh, cariño
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Let It Happen"?
«Let It Happen» abre el álbum de Tame Impala de 2015, Currents, y marca el giro de Kevin Parker desde el rock psicodélico guiado por guitarras hacia una producción electrónica con tintes de disco y baile. Líricamente, la canción trata sobre rendirse ante un cambio inevitable e incómodo en lugar de resistirlo: Parker ha descrito el álbum como una crónica de un período de gran transformación personal, incluyendo el fin de una relación larga y un cambio de identidad más amplio. La famosa sección central «tartamudeante» y con glitches, donde la voz y los sintetizadores parecen saltar como un CD rayado, fue una decisión de producción deliberada para representar sonoramente la ansiedad y desorientación de verse arrastrado por una transición incontrolable, antes de que el tema se resuelva en un eufórico outro con solo de guitarra. Con más de 7 minutos de duración, fue una elección inusualmente larga y audaz para un tema de apertura, y marcó el tono de Currents como álbum conceptual sobre la aceptación y la metamorfosis.