Letra y traducción
[Chorus: T-Wayne]
[Coro: T-Wayne]
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
[Verse 1: T-Wayne]
[Verso 1: T-Wayne]
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
Her man a bit lit like a muh fuckin' torch
Su hombre está encendido como una maldita antorcha
And I don't want it if it ain't sittin' like a horse
Y no lo quiero si no está firme como un caballo
I be ballin', I be ballin' like score
Yo la rompo, yo anoto como en un marcador
I'm sippin' lean and I can feel it in my body
Estoy tomando lean y lo siento en mi cuerpo
I'ma pull up on 'em like I'm Ricky Bobby
Voy a llegar donde ellos como si fuera Ricky Bobby
I swear that I don't want your girl if she ain't cocky
Te juro que no quiero a tu chica si no es presumida
I ain't got no kids but she still call me papi
No tengo hijos pero igual me dice papi
I got attitude, I got gratitude
Tengo actitud, tengo gratitud
And like my mixtape, I got your girl comin' soon
Y como mi mixtape, tu chica viene pronto
I been throwed off since I came out of the womb
He estado descontrolado desde que salí del vientre
My flow ten times hotter than the month of June
Mi flow es diez veces más caliente que el mes de junio
But you can have it, baby, I got 'em goin' crazy
Pero te la puedes quedar, nena, los tengo locos
New paper flow, I'm gettin' paper on the daily
Nuevo flujo de billetes, gano dinero a diario
And a chick got a plaque so I know they hate me
Y una chica tiene un disco de oro, sé que me odian
But guess what? First, let me hop out the muh fuckin
Pero adivina qué, primero déjame bajar del maldito
[Chorus: T-Wayne]
[Coro: T-Wayne]
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
[Verse 2: Ty Dolla $ign]
[Verso 2: Ty Dolla $ign]
Dolla Sign
Dolla Sign
First, let me hop out the all white Turbo
Primero, déjame bajar del Turbo todo blanco
My Vans all red like a glass of the Merlot
Mis Vans están rojas como una copa de Merlot
Wax on the joint make the muh fucka burn slow
La cera en el porro hace que arda lento
Every day I wake up, I [?] 25 pre-rolls
Cada día me despierto y [?] 25 pre-liados
Tinted the windows, I bought Forgiattos, I feel like the shit
Los vidrios polarizados, compré unas Forgiattos, me siento como la mierda
Got my seat back low, real nigga shit
Con el asiento reclinado, cosas de un negro de verdad
My 911 left your Panamera
Mi 911 dejó atrás tu Panamera
Your Carrera in my rearview mirror
Tu Carrera en mi espejo retrovisor
Two hundred bands, you can drive one of these
Doscientos mil, tú podrías manejar uno de estos
Only fuck with gangsters and strippers, no Yeez
Solo ando con gánsters y strippers, nada de Yeez
Pull up on your girl, bet she gon' hop in
Llego donde tu chica, seguro que se sube
I turn up the music, got her head bobbin'
Subo la música, la tengo moviendo la cabeza
Holdin' the peace, girl this shit is not a lease
Manteniendo la paz, nena, esto no es un alquiler
Dolla $ign a beast, hundred K centerpiece
Dolla $ign es una bestia, cien mil como pieza central
Bombay and Hennessy, that's all my niggas drink
Bombay y Hennessy, eso es lo que toman mis negros
I told her, first, let me hop out the muh fuckin'
Le dije, primero déjame bajar del maldito
[Chorus: T-Wayne]
[Coro: T-Wayne]
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
[Verse 3: Chedda Da Connect]
[Verso 3: Chedda Da Connect]
First let me hop out the all-black Pan'
Primero déjame bajar del Pan' todo negro
Touch down on a nigga just like Manning
Toco tierra sobre un negro igual que Manning
Middle finger up to these niggas, can't stand me
Dedo medio arriba a estos negros, no me soportan
Trapper of the year, bitch give me a Grammy
Trapero del año, denme un Grammy
Look at the flicka da wrist, look at the rims on that bitch
Mira el giro de muñeca, mira los rines en esa nena
Just hopped out the Porsche, look at the paint on that bitch
Recién bajé del Porsche, mira la pintura en esa nena
I'm just drainin' these hoes like a faucet
Estoy drenando a estas viejas como un grifo
I'm just hangin' these niggas in my closet
Estoy colgando a estos negros en mi clóset
I'm stackin' up the money like government cheese
Estoy amontonando el dinero como queso del gobierno
10 bands on some fresh new Louis
10 mil en unas Louis nuevecitas
Spendin' up the money like it came from overseas
Gastando el dinero como si viniera de ultramar
Porsche Cayenne, I done bought my girl 3
Porsche Cayenne, ya le compré tres a mi chica
She puttin' that ass on me like a horsey
Me pone ese trasero encima como un caballito
Turned around and said, "Nigga you can't afford me"
Se dio vuelta y dijo, "Negro, no puedes pagarme"
I looked right back at her and I said to her
La miré directo a los ojos y le dije
"First let me hop out the muh fuckin' Porsche"
"Primero déjame bajar del maldito Porsche"
[Chorus: T-Wayne]
[Coro: T-Wayne]
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
First, let me hop out the muh fuckin' Porsche
Primero, déjame bajar del maldito Porsche
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Nasty Freestyle [Remix]"?
"Nasty Freestyle" es un tema de 2015 del dúo de Florida T-Wayne que se convirtió en un fenómeno viral gracias a Vine y, más tarde, al reto de baile "hop out". Este remix suma versos de Ty Dolla $ign y Chedda Da Connect, ampliando la fórmula trap jactanciosa y hedonista del original con referencias a autos de lujo (Porsche, Panamera), artículos de diseñador, dinero y mujeres. El gancho simple y extremadamente repetitivo lo convirtió en favorito para videos cortos años antes de TikTok, consolidándolo como un ejemplo temprano de canción hecha para la cultura de memes. Pese a un impacto modesto en listas, sigue siendo un referente nostálgico de las tendencias del rap de internet de mediados de los 2010.