Кид Кади (Kid Cudi)
Scally MilanoAutores y productores
- ComposerHeronwater Beats
Letra y traducción
[Текст песни «Кид Кади» ft. 163ONMYNECK & FEARMUCH]
[Letra de la canción «Kid Cudi» ft. 163ONMYNECK & FEARMUCH]
[Интро: Scally Milano]
[Intro: Scally Milano]
Кха-кхм
Ejem-ejem
Кха
Ejem
Кхм-кхм-кхм-кхм-кхм
Ejem-ejem-ejem-ejem-ejem
Shit, huh, Wa-Water burns so bright
Shit, huh, Wa-Water burns so bright
Ай
Ay
[Куплет 1: Scally Milano]
[Verso 1: Scally Milano]
На телефоне обманываю людей день и ночь, да, я Kid Cudi
En el teléfono engaño a la gente día y noche, sí, soy Kid Cudi
Ты не ебал тёлок — ты день и ночь на Порнхабе (Чмо)
Tú no te has follado a ninguna tía, estás día y noche en Pornhub (Pringao)
Говорю хуйню на бите, да, мой рэп похабный
Digo mierdas sobre el beat, sí, mi rap es guarro
Хватит выебонить на меня, я дам те ща по харе (Пау)
Deja de hacerte el chulo conmigo, que te parto la cara ya (Pau)
За неделю получил один К бачей на альткоине
En una semana gané un billete en altcoin
Парень, я знаю, твой рэп и правда — это антонимы
Tío, sé que tu rap y la realidad son antónimos
Это не пять К в твоих руках, бля, вы чё, дальтоники?
Eso no son cinco billetes en tus manos, ¿qué sois, daltónicos?
Бро говорит: «Надо быть популярным и делать тектоники»
El bro dice: "Hay que ser popular y hacer tectónicas"
Точнее, тиктоки
Bueno, tiktoks
На моём телефоне трекер, знаю, когда рядом копы
En mi teléfono hay un rastreador, sé cuándo hay polis cerca
Какой-то тип говорит, я его братик — парень, кто ты?
Un tipo dice que soy su hermanito, tío, ¿tú quién eres?
Дайте кто-нибудь счётчик, не могу посчитать банкноты
Que alguien me dé una contadora, no puedo contar los billetes
Моя бывшая ща богатая, ёбаный в рот, мне обидно
Mi ex ahora está forrada, joder, me da rabia
Ведь я мог ни хуя не делать и жить по кайфу как гнида (Гнида)
Porque yo podría no hacer una mierda y vivir a gusto como un piojo (Piojo)
Парень, у тебя пару методов, а у меня методов книга
Tío, tú tienes un par de métodos, yo tengo el libro de los métodos
Где твои бабки, про которые ты говорил? Бля, их не видно (Где они?)
¿Dónde está la pasta de la que hablabas? Joder, no se ve (¿Dónde está?)
Я как будто бы кондитер, в моих руках крупный рожок
Soy como un pastelero, en mis manos un cucurucho grande
Не мыл хуй три дня, у меня ща подзалупный творожок
No me lavo la polla en tres días, tengo requesón bajo el prepucio
Бля, я не буду это говорить
Joder, eso no lo voy a decir
Удали это нахуй и давай дальше
Bórralo ya y sigamos
Прямо в кабинете у мента я ****
Justo en la oficina del poli yo ****
Около меня вечно lil' baby, бля, я как Gunna
Siempre tengo un lil' baby al lado, joder, soy como Gunna
**** типа в понедельник, а во вторник я уже в храме
**** el lunes, y el martes ya estoy en el templo
У моей тёлки только два друга — Dolce и Gabbana
Mi tía solo tiene dos amigos: Dolce y Gabbana
Damn, ебашу налегке
Damn, voy ligero de equipaje
Моя девушка хотела ****, когда удалил её везде
Mi novia quería ****, cuando la borré de todos lados
**** типа в моей тачке и потом утопил её в реке
**** en mi coche y luego la ahogué en el río
Чел, твой рэп — это не рядом, это где-то вдалеке
Tío, tu rap no está cerca, está muy lejos
[Куплет 2: 163ONMYNECK]
[Verso 2: 163ONMYNECK]
Кто там чё пиздел на пиздюка — вы просто лузеры
Quien hable mal de un mocoso es solo un perdedor
Дал дунуть азиату, его глаза ещё больше сузились (Нихао)
Le di una calada a un asiático, sus ojos se entrecerraron aún más (Nihao)
Четвёрка такая: буль-буль-буль-буль в моём пузике
La cuatro hace glu-glu-glu-glu en mi barriga
В те принципов как в старике — вы сами себя грузите (Расслабься)
Tus principios son como los de un viejo, os cargáis vosotros solos (Relájate)
Я на кухне с моим бро, и мы **** хуйню
Estoy en la cocina con mi bro, hacemos ****
Один пакет вот этому, другой пакет тому
Una bolsa para este, otra bolsa para aquel
Ты не рэпуешь то, чем жил, ты несёшь хуйню
Tú no rapeas lo que has vivido, dices mierdas
У меня bar'ы как в центрах, я в них утону (Ща будет легендарный флоу, free Rio)
Tengo barras como en los centros, me ahogo en ellas (Ahora viene el flow legendario, free Rio)
Но я не пью алкаху
Pero yo no bebo alcohol
Чел врубил свой трек — я впервые услышал звук какахи (Бэ-э)
El tío puso su tema, y por primera vez oí el sonido de una caca (Bé-é)
В этой шайке рэперов пятьдесят процентов бреда и страха
En esta banda de raperos, cincuenta por ciento es delirio y miedo
Чё они так хотят со мной факаться, наверное, от недотраха (That's so gay)
¿Por qué quieren tanto liarla conmigo? Será por falta de acción (That's so gay)
Засунь хуй в чё-нибудь
Métete la polla en algo
Если хочешь, чтобы он у тя остался, не суй его в электронику
Si quieres conservarla, no la metas en aparatos electrónicos
Час лечил челу, что его Reebok — хуйня, как дальтонику
Estuve una hora explicándole al tío que sus Reebok son una mierda, como a un daltónico
Чекнул директ, скинул бабок на покушать поклоннику
Revisé los directos, le mandé pasta a una fan para que coma
Damn, бля, я сплю на этих скучных челов
Damn, joder, me duermo con estos tíos aburridos
Моя девочка каталась на лошадях, ща у неё болит всё тело
Mi chica montó a caballo, ahora le duele todo el cuerpo
Тима Белорусских ща ****, ведь на него закрыто дело
A Tima Belorusskih ya lo **** porque le abrieron una causa
SEEMEE пялил твою суку, я сначала думал, она так пела (Ай-ай-ай)
SEEMEE se folló a tu tía, al principio pensé que así cantaba (Ay-ay-ay)
Ну, типа, очень громко
Bueno, digamos que muy fuerte
Как так? Я не прихожу к плагу, но у него ща ломка
¿Cómo es que yo no voy a ver al camello y él tiene el mono?
Спросил твоего любимого рэпера за стиль, но ответ был скомкан
Le pregunté a tu rapero favorito por su estilo, pero la respuesta fue confusa
В этом во всём не было б смысла, если бы я шутил не колко (Ха)
Nada de esto tendría sentido si no bromeara con filo (Ja)
Damn, да, я говнюк с детства
Damn, sí, soy un cabrón desde niño
Если бы я был другим, хуй бы я поднял тесто
Si fuera distinto, no habría amasado nada
В твоей суке столько пацанов, как тебе не тесно?
Tu tía tiene tantos tíos encima, ¿no te sientes apretada?
Моя бывшая сегодня стала чья-то невеста
Mi ex hoy se convirtió en la novia de otro
[Куплет 3: FEARMUCH]
[Verso 3: FEARMUCH]
А я слышал, что вы неебаться скамеры
Y he oído que sois unos estafadores de locura
Даже круче, чем типы на проводе из камеры (Оллё?)
Incluso peores que los tipos al teléfono desde la cárcel (¿Aló?)
На словах вы все на бабках будто каперы
De palabra todos vais de forrados como corsarios
Но как только принимают, вы звоните матери (Ву-у)
Pero en cuanto os cogen, llamáis a mamá (Vu-u)
Ты косоглазый как поворот на Дарницу
Eres bizco como la curva hacia Darnitsa
Сел лицом на стул, ведь твоё ебало — задница
Te sentaste de cara en la silla porque tu jeta es un culo
Слушать вашу хуету как смотреть на Солнце
Escuchar vuestra basura es como mirar al sol
Здесь FEARMUCH решает движ, как курочка несётся
Aquí FEARMUCH decide el rollo, como pone huevos la gallina
Берёшь бабки за фиты, ох, какой ты коммерс
Cobras por las colaboraciones, vaya comerciante que eres
Ты на каждом треке одноногий марафонец (Ничё се)
En cada tema eres un maratonista de una sola pierna (Vaya cosa)
А с моей ладони полпритона кормится
De mi mano se alimenta media guarida
«Моя малая — бьюти-блогер», — не, она эскортница (Hell yeah)
"Mi nena es beauty-blogger" — no, es escort (Hell yeah)
У бро писят К в сумке, у меня сумка за писятку
El bro lleva cincuenta mil en la bolsa, yo llevo una bolsa de cincuenta
В ней Джарахов и две помятые десятки
Con Dzharajov dentro y dos billetes de diez arrugados
Все твои фиты — это кто-то с кем-то
Todos tus feats son alguien con alguien
Чтобы заценить твои хиты, мне хватит дискеты
Para valorar tus hits me basta con un disquete
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Кид Кади (Kid Cudi)"?
«Kid Cudi» es un tema agresivo y crudo al estilo battle-rap de Scally Milano con la colaboración de 163ONMYNECK y FEARMUCH, dentro de la escena de rap en ruso. El título y la muestra inicial hacen un guiño a la figura y música de Kid Cudi (la línea "Water burns so bright" remite a su sonido), pero la canción en sí tiene poco que ver con él más allá de mencionar su nombre y de que Scally compara su propio estilo de vida e imagen pública con la de Cudi. En cuanto a la letra, es un tema jactancioso y cargado de insultos: cada rapero intercambia bromas groseras, presume de dinero (incluyendo ganancias en criptomonedas/altcoins), se burla de sus rivales tachándolos de falsos, pobres y sin talento, y apunta a figuras concretas del rap ruso (menciones a Tima Belorusskih y SEEMEE) además de referencias a la cultura de internet (Pornhub, TikTok, Reebok, Dolce & Gabbana). El tono es deliberadamente vulgar y cómico, cargado de lenguaje explícito, referencias sexuales y menciones a drogas, típico del subgénero de diss-tracks humorísticos y ásperos popular en la escena underground rusa de mediados de los 2020.