Кид Кади (Kid Cudi)
Scally MilanoAutores e produtores
- ComposerHeronwater Beats
Letra e tradução
[Текст песни «Кид Кади» ft. 163ONMYNECK & FEARMUCH]
[Letra da música «Kid Cudi» ft. 163ONMYNECK & FEARMUCH]
[Интро: Scally Milano]
[Intro: Scally Milano]
Кха-кхм
Éh-éhm
Кха
Éh
Кхм-кхм-кхм-кхм-кхм
Éhm-éhm-éhm-éhm-éhm
Shit, huh, Wa-Water burns so bright
Shit, huh, Wa-Water burns so bright
Ай
Ai
[Куплет 1: Scally Milano]
[Verso 1: Scally Milano]
На телефоне обманываю людей день и ночь, да, я Kid Cudi
No telefone engano gente dia e noite, é, sou o Kid Cudi
Ты не ебал тёлок — ты день и ночь на Порнхабе (Чмо)
Você não come ninguém — fica dia e noite no Pornhub (Otário)
Говорю хуйню на бите, да, мой рэп похабный
Falo besteira na batida, é, meu rap é sacana
Хватит выебонить на меня, я дам те ща по харе (Пау)
Para de se achar comigo, senão te dou um tapa (Pau)
За неделю получил один К бачей на альткоине
Numa semana ganhei um K em altcoin
Парень, я знаю, твой рэп и правда — это антонимы
Cara, eu sei que teu rap e a verdade são antônimos
Это не пять К в твоих руках, бля, вы чё, дальтоники?
Isso não são cinco K nas tuas mãos, caralho, vocês são daltônicos?
Бро говорит: «Надо быть популярным и делать тектоники»
O parceiro fala: "Tem que ser popular e fazer tectônica"
Точнее, тиктоки
Quer dizer, tiktoks
На моём телефоне трекер, знаю, когда рядом копы
No meu telefone tem rastreador, sei quando os canas estão por perto
Какой-то тип говорит, я его братик — парень, кто ты?
Um cara diz que sou irmão dele, cara, quem é você?
Дайте кто-нибудь счётчик, не могу посчитать банкноты
Alguém me dá uma calculadora, não consigo contar as notas
Моя бывшая ща богатая, ёбаный в рот, мне обидно
Minha ex tá rica agora, porra, isso me dói
Ведь я мог ни хуя не делать и жить по кайфу как гнида (Гнида)
Porque eu podia não fazer nada e viver numa boa como um verme (Verme)
Парень, у тебя пару методов, а у меня методов книга
Cara, você tem uns métodos, eu tenho o livro dos métodos
Где твои бабки, про которые ты говорил? Бля, их не видно (Где они?)
Cadê a grana que você falava? Porra, não vejo (Cadê?)
Я как будто бы кондитер, в моих руках крупный рожок
Sou tipo um confeiteiro, na mão um cone gigante
Не мыл хуй три дня, у меня ща подзалупный творожок
Não lavo o pau há três dias, tô com requeijão no prepúcio
Бля, я не буду это говорить
Porra, isso eu não vou falar
Удали это нахуй и давай дальше
Apaga isso e vamos em frente
Прямо в кабинете у мента я ****
Bem na sala do policial eu ****
Около меня вечно lil' baby, бля, я как Gunna
Sempre tem um lil' baby do meu lado, porra, sou tipo o Gunna
**** типа в понедельник, а во вторник я уже в храме
**** tipo na segunda, e na terça já tô no templo
У моей тёлки только два друга — Dolce и Gabbana
Minha mina só tem dois amigos: Dolce e Gabbana
Damn, ебашу налегке
Damn, ando levinho
Моя девушка хотела ****, когда удалил её везде
Minha namorada queria ****, quando apaguei ela de tudo
**** типа в моей тачке и потом утопил её в реке
**** tipo no meu carro e depois afundei ela no rio
Чел, твой рэп — это не рядом, это где-то вдалеке
Cara, teu rap não tá nem perto, tá bem longe
[Куплет 2: 163ONMYNECK]
[Verso 2: 163ONMYNECK]
Кто там чё пиздел на пиздюка — вы просто лузеры
Quem falou mal do moleque é só um perdedor
Дал дунуть азиату, его глаза ещё больше сузились (Нихао)
Dei um trago pro asiático, os olhos ficaram ainda mais fechados (Nihao)
Четвёрка такая: буль-буль-буль-буль в моём пузике
A quatro faz glu-glu-glu-glu na minha barriga
В те принципов как в старике — вы сами себя грузите (Расслабься)
Teus princípios são de velho, vocês mesmos se sobrecarregam (Relaxa)
Я на кухне с моим бро, и мы **** хуйню
Tô na cozinha com meu parceiro, a gente **** uma parada
Один пакет вот этому, другой пакет тому
Um saco pra esse, outro saco pra aquele
Ты не рэпуешь то, чем жил, ты несёшь хуйню
Você não rima o que viveu, só fala besteira
У меня bar'ы как в центрах, я в них утону (Ща будет легендарный флоу, free Rio)
Minhas barras são como nos centros, eu me afogo nelas (Já vem o flow lendário, free Rio)
Но я не пью алкаху
Mas eu não bebo álcool
Чел врубил свой трек — я впервые услышал звук какахи (Бэ-э)
O cara botou a música dele — ouvi pela primeira vez o som de cocô (Bé-é)
В этой шайке рэперов пятьдесят процентов бреда и страха
Nessa gangue de rapper, cinquenta por cento é delírio e medo
Чё они так хотят со мной факаться, наверное, от недотраха (That's so gay)
Por que eles querem tanto brigar comigo, deve ser falta de trepada (That's so gay)
Засунь хуй в чё-нибудь
Enfia o pau em alguma coisa
Если хочешь, чтобы он у тя остался, не суй его в электронику
Se quiser mantê-lo, não enfia em eletrônico
Час лечил челу, что его Reebok — хуйня, как дальтонику
Passei uma hora explicando pro cara que o Reebok dele é lixo, tipo pra um daltônico
Чекнул директ, скинул бабок на покушать поклоннику
Chequei o direct, mandei grana pra fã comer
Damn, бля, я сплю на этих скучных челов
Damn, porra, eu durmo com esses caras chatos
Моя девочка каталась на лошадях, ща у неё болит всё тело
Minha garota andou de cavalo, agora o corpo todo dói
Тима Белорусских ща ****, ведь на него закрыто дело
Tima Belorusskih já era, porque abriram processo nele
SEEMEE пялил твою суку, я сначала думал, она так пела (Ай-ай-ай)
SEEMEE comeu a sua mina, no começo achei que ela cantava assim (Ai-ai-ai)
Ну, типа, очень громко
Tipo, bem alto
Как так? Я не прихожу к плагу, но у него ща ломка
Como assim? Eu não vou no fornecedor mas quem tá na abstinência é ele
Спросил твоего любимого рэпера за стиль, но ответ был скомкан
Perguntei pro teu rapper favorito sobre o estilo, mas a resposta ficou confusa
В этом во всём не было б смысла, если бы я шутил не колко (Ха)
Nada disso teria sentido se eu não brincasse afiado (Ha)
Damn, да, я говнюк с детства
Damn, é, eu sou um babaca desde criança
Если бы я был другим, хуй бы я поднял тесто
Se eu fosse diferente, eu não tinha feito grana nenhuma
В твоей суке столько пацанов, как тебе не тесно?
Tem tantos caras na tua mina, não fica apertado?
Моя бывшая сегодня стала чья-то невеста
Minha ex hoje virou noiva de outro
[Куплет 3: FEARMUCH]
[Verso 3: FEARMUCH]
А я слышал, что вы неебаться скамеры
E eu ouvi que vocês são golpistas de doer
Даже круче, чем типы на проводе из камеры (Оллё?)
Piores até que os caras no telefone da cadeia (Alô?)
На словах вы все на бабках будто каперы
De boca todo mundo é rico como corsário
Но как только принимают, вы звоните матери (Ву-у)
Mas assim que prendem, ligam pra mamãe (Vu-u)
Ты косоглазый как поворот на Дарницу
Você é vesgo que nem a curva pra Darnitsa
Сел лицом на стул, ведь твоё ебало — задница
Sentou de cara na cadeira porque sua cara é uma bunda
Слушать вашу хуету как смотреть на Солнце
Ouvir sua bobagem é como olhar pro sol
Здесь FEARMUCH решает движ, как курочка несётся
Aqui quem decide o rolê é o FEARMUCH, que nem galinha bota ovo
Берёшь бабки за фиты, ох, какой ты коммерс
Cobra grana por feats, olha só que empresário
Ты на каждом треке одноногий марафонец (Ничё се)
Em toda música você é maratonista de uma perna só (Nossa)
А с моей ладони полпритона кормится
E da minha mão se alimenta meia boca de fumo
«Моя малая — бьюти-блогер», — не, она эскортница (Hell yeah)
"Minha mina é beauty blogger" — não, ela é acompanhante (Hell yeah)
У бро писят К в сумке, у меня сумка за писятку
O parceiro tem cinquenta mil na bolsa, eu tenho uma bolsa de cinquenta
В ней Джарахов и две помятые десятки
Com Dzharakhov dentro e duas notas de dez amassadas
Все твои фиты — это кто-то с кем-то
Todos os teus feats são um qualquer com outro qualquer
Чтобы заценить твои хиты, мне хватит дискеты
Pra curtir teus hits, um disquete já basta
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Кид Кади (Kid Cudi)"?
«Kid Cudi» é uma faixa agressiva e crua no estilo battle-rap de Scally Milano com participação de 163ONMYNECK e FEARMUCH, dentro da cena de rap em russo. O título e a amostra de abertura fazem referência à persona e à música de Kid Cudi (a linha "Water burns so bright" remete ao seu som), mas a música em si tem pouca relação com ele além da citação do nome e da comparação que Scally faz entre seu próprio estilo de vida e imagem pública com a de Cudi. Em termos de letra, é uma faixa cheia de bravata e insultos: cada rapper troca piadas grosseiras, se gaba de dinheiro (incluindo ganhos em criptomoedas/altcoins), zomba dos rivais chamando-os de falsos, pobres e sem talento, e ataca figuras específicas do rap russo (menções a Tima Belorusskih e SEEMEE), além de referências à cultura da internet (Pornhub, TikTok, Reebok, Dolce & Gabbana). O tom é deliberadamente vulgar e cômico, repleto de linguagem explícita, referências sexuais e menções a drogas, típico do subgênero de diss-tracks agressivos e humorísticos popular na cena underground russa de meados dos anos 2020.