Congratulations
Post MaloneAutores y productores
- Vocal ProducerLouis Bell
- VocalsPost Malone
- VocalsQuavo
Letra y traducción
[Intro: Post Malone]
[Intro: Post Malone]
Mm-mm
Mm-mm
Yeah, yeah
Sí, sí
Mm-mm
Mm-mm
Yeah (Hey)
Sí (Hey)
[Chorus: Post Malone]
[Coro: Post Malone]
My mama called, seen you on TV, son
Mi mamá llamó, te vio en la tele, hijo
Said shit done changed ever since we was on
Dijo que todo cambió desde que llegamos
I dreamed it all ever since I was young
Lo soñé todo desde que era joven
They said I wouldn't be nothing
Decían que no sería nada
Now they always say, "Congratulations" (Uh, uh, uh)
Ahora siempre dicen: "Felicidades" (Uh, uh, uh)
Worked so hard, forgot how to vacation (Uh-huh)
Trabajé tan duro que olvidé cómo tomar vacaciones (Ajá)
They ain't never had the dedication (Uh, uh)
Ellos nunca tuvieron esa dedicación (Uh, uh)
People hatin', say we changed and look, we made it (Uh, uh)
La gente odia, dice que cambiamos y mira, lo logramos (Uh, uh)
Yeah, we made it (Uh, uh, uh)
Sí, lo logramos (Uh, uh, uh)
[Verse 1: Post Malone]
[Verso 1: Post Malone]
They was never friendly, yeah
Nunca fueron amigables, sí
Now I'm jumping out the Bentley, yeah
Ahora salto del Bentley, sí
And I know I sound dramatic, yeah
Y sé que suena dramático, sí
But I know I had to have it, yeah
Pero sabía que tenía que tenerlo, sí
For the money, I'm a savage, yeah
Por el dinero, soy un salvaje, sí
I be itching like an addict, yeah
Tengo ganas como un adicto, sí
I'm surrounded by twenty bad bitch, yeah
Rodeado de veinte chicas increíbles, sí
But they didn't know me last year, yeah
Pero no me conocían el año pasado, sí
Everyone wanna act like they important (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Todos quieren actuar como si fueran importantes (Sí-sí-sí, sí-sí-sí)
But all that mean nothing when I saw my dough, yeah (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Pero todo eso no significa nada cuando vi mi dinero, sí (Sí-sí-sí, sí-sí-sí)
Everyone countin' on me drop the ball, yeah (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Todos cuentan con que la cague, sí (Sí-sí-sí, sí-sí-sí)
Everything custom like I'm at the border, yeah, yeah
Todo hecho a medida como si estuviera en la frontera, sí, sí
If you fuck with winning, put your lighters to the sky
Si te va la victoria, alza tu encendedor al cielo
How could I make cents when I got millions on my mind?
¿Cómo pensar en centavos si tengo millones en mente?
Coming with that bullshit, I just put it to the side
Si vienes con tonterías, las pongo a un lado
Balling since a baby, they could see it in my eye
Jugando en grande desde bebé, se veía en mis ojos
[Chorus: Post Malone & Quavo]
[Coro: Post Malone & Quavo]
My mama called, seen you on TV, son
Mi mamá llamó, te vio en la tele, hijo
Said shit done changed ever since we was on
Dijo que todo cambió desde que llegamos
I dreamed it all ever since I was young
Lo soñé todo desde que era joven
They said I wouldn't be nothing
Decían que no sería nada
Now they always say, "Congratulations" (Congratulations)
Ahora siempre dicen: "Felicidades" (Felicidades)
Worked so hard, forgot how to vacation (Ooh)
Trabajé tan duro que olvidé cómo tomar vacaciones (Oh)
They ain't never had the dedication (Ooh)
Ellos nunca tuvieron esa dedicación (Oh)
People hatin', say we changed and look, we made it (Look who's jokin' now, uh, uh)
La gente odia, dice que cambiamos y mira, lo logramos (Miren quién se ríe ahora, uh, uh)
Yeah, we made it (Uh, uh, uh, yeah)
Sí, lo logramos (Uh, uh, uh, sí)
[Verse 2: Quavo]
[Verso 2: Quavo]
I was patient (Yeah, oh)
Fui paciente (Sí, oh)
I was patient (Ayy, ooh)
Fui paciente (Ey, oh)
Now I can scream that we made it (We made it)
Ahora puedo gritar que lo logramos (Lo logramos)
Now everywhere, everywhere I go, they say 'gratulation (Uh)
Ahora dondequiera que voy, dicen felicidades (Uh)
Young nigga, young nigga graduation (Yeah)
Joven negro, joven negro, graduación (Sí)
I pick up the rock and I ball, baby (Ball)
Agarro el balón y juego, nena (Balón)
I'm looking for someone to call, baby (Brr)
Busco a alguien a quien llamar, nena (Brr)
But right now, I got a situation (Ayy)
Pero ahora mismo tengo un asunto (Ey)
Never old Ben, Ben Franklins (Cash)
Nunca el viejo Ben, Ben Franklins (Efectivo)
Big rings (Woo), champagne (Champagne)
Anillos grandes (Wu), champán (Champán)
My life is like a ball game (Ball game)
Mi vida es como un partido (Partido)
But instead, I'm in the trap, though (Trap, though)
Pero en cambio, estoy en el trap (En el trap)
Pot so big, call it Super Bowl (Super Bowl, woo)
La olla tan grande, llámala Super Bowl (Super Bowl, wu)
Super Bowl, call the hoes (Brr), get in the Rolls (Skrrt)
Super Bowl, llama a las chicas (Brr), sube al Rolls (Skrrt)
Top-floor lifestyle (Top), Huncho and Post (Yeah, ayy)
Estilo de vida de ático (Arriba), Huncho y Post (Sí, ey)
Malone (Ayy), I got a play on my phone (Ayy)
Malone (Ey), tengo un negocio en el teléfono (Ey)
You know what I'm on (Ayy), Huncho Houdini is gone (Ayy)
Sabes en lo que ando (Ey), Huncho Houdini se fue (Ey)
[Chorus: Post Malone & Quavo]
[Coro: Post Malone & Quavo]
My mama called, seen you on TV, son
Mi mamá llamó, te vio en la tele, hijo
Said shit done changed ever since we was on
Dijo que todo cambió desde que llegamos
I dreamed it all ever since I was young
Lo soñé todo desde que era joven
They said I wouldn't be nothing
Decían que no sería nada
Now they always say, "Congratulations" (Ayy, uh, uh, uh)
Ahora siempre dicen: "Felicidades" (Ey, uh, uh, uh)
Worked so hard, forgot how to vacation (Uh-huh, ooh)
Trabajé tan duro que olvidé cómo tomar vacaciones (Ajá, oh)
They ain't never had the dedication (Ooh)
Ellos nunca tuvieron esa dedicación (Oh)
People hatin', say we changed and look, we made it (Yeah, uh, uh)
La gente odia, dice que cambiamos y mira, lo logramos (Sí, uh, uh)
Yeah, we made it (Ayy)
Sí, lo logramos (Ey)
[Outro]
[Outro]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Congratulations"?
"Congratulations" es un sencillo triunfal de Post Malone con la participación de Quavo, lanzado en 2017 como parte del álbum debut de Post Malone, "Stoney". La canción se convirtió en uno de sus grandes éxitos, celebrando el éxito ganado con esfuerzo y la satisfacción de demostrar que los escépticos estaban equivocados. Ambos artistas reflexionan sobre su ascenso desde el anonimato hasta la fama, mencionando el orgullo familiar, la riqueza recién adquirida y el escepticismo que enfrentaron antes de triunfar. El coro himno, construido en torno a la palabra repetida "felicidades", captura la naturaleza agridulce del éxito: el agotamiento del trabajo incesante junto con la satisfacción del logro. El tema alcanzó el puesto 8 en el Billboard Hot 100 y fue certificado multiplatino, convirtiéndose en un elemento habitual de listas festivas y un momento definitorio en los primeros años de la carrera de Post Malone junto a su colaborador Quavo, de Migos.