Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Feel like, bitch, hello, check it out
Se siente, perra, hola, mira esto
(Yeah, you know what I'm saying?)
(Sí, ¿sabes de qué hablo?)
Feel like, slatt, I feel like, yeah
Se siente, slatt, se siente, sí
[Refrain]
[Estribillo]
No cap and gown, I ain't go to class (Uh, yeah)
Sin toga ni birrete, no fui a clase (Uh, sí)
I'd rather die before I come in last (Yeah, VLONE thug, what?)
Prefiero morir antes que quedar último (Sí, VLONE thug, ¿qué?)
[Chorus]
[Coro]
I ain't felt like this in a long time
No me sentía así desde hace mucho tiempo
(You know what I'm saying? RIP Fredo)
(¿Sabes de qué hablo? RIP Fredo)
I ain't felt like this in a long time (I ain't feel like)
No me sentía así desde hace mucho tiempo (No me siento así)
I ain't had shit in a long time (Feel like)
No tenía nada desde hace mucho tiempo (Se siente)
Just to feel like this it took a long time, yeah (Slatt, feel like)
Solo para sentirme así tomó mucho tiempo, sí (Slatt, se siente)
Just to feel like this it took a long time, yeah (Slatt, feel like)
Solo para sentirme así tomó mucho tiempo, sí (Slatt, se siente)
Just to look like this it took a long time, yeah (Slatt, feel like)
Solo para verme así tomó mucho tiempo, sí (Slatt, se siente)
Just to look like this it took a long time, yeah (Slatt)
Solo para verme así tomó mucho tiempo, sí (Slatt)
[Interlude]
[Interludio]
Hold up, I'm tryna find
Espera, estoy tratando de encontrar
Hold up, I'm tryna do something right now
Espera, estoy tratando de hacer algo bien ahora
Just leave me alone right now (I'd rather get caught with it than without it)
Solo déjame en paz ahora (Prefiero que me atrapen con eso que sin eso)
Just leave me alone
Solo déjame en paz
I'ma go and tell shawty, we don't do that (Uh, what?)
Voy a decirle a la nena, no hacemos eso (Uh, ¿qué?)
(Slatt, slatt, slatt, slatt, beep, beep, beep)
(Slatt, slatt, slatt, slatt, bip, bip, bip)
[Verse]
[Verso]
Ooh, yeah
Oh, sí
Lil' black jean jacket, yeah
Chaqueta de jean negra pequeña, sí
Got VLONE on it, yeah
Con VLONE encima, sí
Got this bad ass bitch, yeah
Tengo a esta perra de puta madre, sí
Wanna fuck me and my homie, yeah
Quiere follarme a mí y a mi compa, sí
Got this bad ass bitch, yeah
Tengo a esta perra de puta madre, sí
Tryna fuck me and my homie, yeah
Tratando de follarme a mí y a mi compa, sí
Shawty gon' suck 'til the mornin', yeah
La nena va a chupar hasta la mañana, sí
I can't wife no thot, yeah (I can't wife no thot)
No puedo casarme con una cualquiera, sí (No puedo casarme con una cualquiera)
Pass that bitch to the homie, yeah (I can't wife no thot)
Le paso esa perra a mi compa, sí (No puedo casarme con una cualquiera)
I just fucked your thot, yeah (I just fucked your thot)
Ya me follé a tu cualquiera, sí (Ya me follé a tu cualquiera)
I ain't even pass her to homie, yeah, ooh (I just fucked your thot)
Ni siquiera se la pasé a mi compa, sí, oh (Ya me follé a tu cualquiera)
We might rob your homie (Rob)
Podemos robarle a tu compa (Robo)
We might rob your home (Rob)
Podemos robarte tu casa (Robo)
We might rob your homie (Skrrt)
Podemos robarle a tu compa (Skrrt)
[Interlude]
[Interludio]
I'd rather get caught with it than without it
Prefiero que me atrapen con eso que sin eso
(Slatt, thot, VLONE, slatt, slatt, slatt, what? Slatt, what? Slatt, what? Slatt, what? Slatt, what?)
(Slatt, cualquiera, VLONE, slatt, slatt, slatt, ¿qué? Slatt, ¿qué? Slatt, ¿qué? Slatt, ¿qué? Slatt, ¿qué?)
Wake up and smell the motherfuckin' coffee (Yeah)
Despierta y huele el maldito café (Sí)
I'm 'bout to break you boys in a coffin (Yeah, VLONE thug, what?)
Estoy a punto de meterlos a ustedes en un ataúd (Sí, VLONE thug, ¿qué?)
[Chorus]
[Coro]
I ain't felt like this in a long time (Slatt, slatt)
No me sentía así desde hace mucho tiempo (Slatt, slatt)
(You know what I'm saying? RIP Fredo)
(¿Sabes de qué hablo? RIP Fredo)
I ain't felt like this in a long time (Slatt, slatt, I ain't feel like)
No me sentía así desde hace mucho tiempo (Slatt, slatt, no me siento así)
I ain't have shit in a long time (Feel like)
No tenía nada desde hace mucho tiempo (Se siente)
Just to feel like this it took a long time, yeah (Slatt, slatt, slatt, slatt)
Solo para sentirme así tomó mucho tiempo, sí (Slatt, slatt, slatt, slatt)
Just to feel like this it took a long time, yeah (Yeah, slatt, slatt, slatt, slatt)
Solo para sentirme así tomó mucho tiempo, sí (Sí, slatt, slatt, slatt, slatt)
Just to look like this it took a long time, yeah (Slatt, slatt, slatt)
Solo para verme así tomó mucho tiempo, sí (Slatt, slatt, slatt)
Just to look like this it took a long time, yeah
Solo para verme así tomó mucho tiempo, sí
[Interlude]
[Interludio]
You been to Atlanta?
¿Has estado en Atlanta?
Have I been to Atlanta?
¿Que si he estado en Atlanta?
You've most definitely been to Atlanta
Definitivamente has estado en Atlanta
With who?
¿Con quién?
[Refrain]
[Estribillo]
No cap and gown, I ain't go to class (Slatt, slatt, yeah)
Sin toga ni birrete, no fui a clase (Slatt, slatt, sí)
I'd rather die before I come in last
Prefiero morir antes que quedar último
[Interlude]
[Interludio]
Would you just send me your address, please, send me your address?
¿Podrías enviarme tu dirección, por favor, envíame tu dirección?
For here?
¿Para aquí?
Woah
Wow
Woah
Wow
Woah (Yeah)
Wow (Sí)
[Chorus]
[Coro]
I ain't had shit in a long time (What?)
No tenía nada desde hace mucho tiempo (¿Qué?)
I ain't felt like this in a long time (You know what I'm saying? RIP Fredo)
No me sentía así desde hace mucho tiempo (¿Sabes de qué hablo? RIP Fredo)
I ain't felt like this in a long time (I ain't feel like)
No me sentía así desde hace mucho tiempo (No me siento así)
I ain't had shit in a long time (Feel like)
No tenía nada desde hace mucho tiempo (Se siente)
Just to feel like this it took a long time, yeah (Slatt, feel like)
Solo para sentirme así tomó mucho tiempo, sí (Slatt, se siente)
Just to feel like this it took a long time, yeah (Slatt, feel like)
Solo para sentirme así tomó mucho tiempo, sí (Slatt, se siente)
Just to look like this it took a long time, yeah (Slatt, feel like)
Solo para verme así tomó mucho tiempo, sí (Slatt, se siente)
Just to look like this it took a long time, yeah
Solo para verme así tomó mucho tiempo, sí
[Outro]
[Outro]
I ain't had shit in a long time
No tenía nada desde hace mucho tiempo
I ain't had shit in a long time
No tenía nada desde hace mucho tiempo
I ain't had shit in a long time
No tenía nada desde hace mucho tiempo
I ain't had shit in a long time
No tenía nada desde hace mucho tiempo
Just to feel like this it took a long time, yeah
Solo para sentirme así tomó mucho tiempo, sí
Just to feel like this it took a long time, yeah
Solo para sentirme así tomó mucho tiempo, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Long Time (Intro)"?
«Long Time (Intro)» es un corte poco conocido del rapero de Atlanta Playboi Carti, perteneciente a su etapa temprana en SoundCloud a mediados de la década de 2010, vinculado al colectivo de moda urbana VLONE, con el que el artista estuvo relacionado junto a A$AP Bari e Ian Connor. El tema presenta el estilo trap brumoso y cargado de ad-libs que definió el período de irrupción de Carti, construido alrededor de un estribillo repetido sobre por fin sentir un logro tras el esfuerzo, reflejado en versos sobre no haberse "sentido así" ni haber tenido nada en mucho tiempo. La canción incluye un tributo "RIP Fredo" incrustado en los ad-libs y recurre mucho a la expresión "slatt", popular en los círculos de hip-hop de Atlanta. Líricamente recorre versos jactanciosos sobre relaciones, pruebas de lealtad y bravuconería callejera, enmarcados por una estructura de intro/outro que le da un aire de pista introductoria más que de sencillo radial, algo típico de los cortes de mixtape de Carti de esa época, centrados en el ambiente y la textura de los ad-libs por encima de la estructura convencional.