Letra y traducción
[Letra de "Dímelo"]
[Letra de "Dímelo"]
[Intro]
[Intro]
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
[Estribillo]
[Estribillo]
Dímelo, si el cabrón no vale la pena, no vale la pena
Dímelo, si el cabrón no vale la pena, no vale la pena
Vamo', ma, confiésalo (Confiésalo)
Vamo', ma, confiésalo (Confiésalo)
Y lo borramo' de la escena, borramo' de la escena
Y lo borramo' de la escena, borramo' de la escena
Vamo', mami, dímelo
Vamo', mami, dímelo
Si el cabrón no vale la pena, no vale la pena
Si el cabrón no vale la pena, no vale la pena
Vamo', ma, confiésalo
Vamo', ma, confiésalo
Y lo borramo' de la escena, borramo' de la escena
Y lo borramo' de la escena, borramo' de la escena
[Verso 1]
[Verso 1]
La cosa e' muy simple, les voy a contar
La cosa e' muy simple, les voy a contar
Ella tiene un pibe que no' molesta
Ella tiene un pibe que no' molesta
No sé si es el ex o el de ahora
No sé si es el ex o el de ahora
Pero eso no importa, conmigo ella está (Ey)
Pero eso no importa, conmigo ella está (Ey)
Por eso salimos encapucha'os
Por eso salimos encapucha'os
Yo soy en verda' el que la tiene mal
Yo soy en verda' el que la tiene mal
El otro nos vive buscando
El otro nos vive buscando
Parece que comió la peli de Slenderman
Parece que comió la peli de Slenderman
No sé qué más, no sé qué más
No sé qué más, no sé qué más
Odiamos el día y la noche na'
Odiamos el día y la noche na'
Es una vampira y yo Drácula
Es una vampira y yo Drácula
Pasamo' la vida en la oscuridad
Pasamo' la vida en la oscuridad
Solamente nos pasamos el rato pensando en cómo salir sin que nos vean
Solamente nos pasamos el rato pensando en cómo salir sin que nos vean
Y es que los bocone' que molestan se queden en la casita viendo novelas
Y es que los bocone' que molestan se queden en la casita viendo novelas
[Pre-Estribillo]
[Pre-Estribillo]
Ay-ay-ay (Wuh)
Ay-ay-ay (Wuh)
Ay-ay-ay (Yeah)
Ay-ay-ay (Yeah)
Ay-ay-ay (Shuf)
Ay-ay-ay (Shuf)
Ay-ay-ay (Prr)
Ay-ay-ay (Prr)
Ay-ay-ay (Shiuf)
Ay-ay-ay (Shiuf)
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
No' perdamos sin que puedan seguir lo' pasos, ma
No' perdamos sin que puedan seguir lo' pasos, ma
[Estribillo]
[Estribillo]
Dímelo (Oh-oh), si el cabrón no vale la pena, no vale la pena
Dímelo (Oh-oh), si el cabrón no vale la pena, no vale la pena
Vamo', ma, confiésalo (Confiésalo)
Vamo', ma, confiésalo (Confiésalo)
Y lo borramo' de la escena, borramo' de la escena
Y lo borramo' de la escena, borramo' de la escena
Vamo', mami, dímelo
Vamo', mami, dímelo
Si el cabrón no vale la pena, no vale la pena
Si el cabrón no vale la pena, no vale la pena
Vamo', ma, confiésalo
Vamo', ma, confiésalo
Y lo borramo' de la escena, borramo' de la escena
Y lo borramo' de la escena, borramo' de la escena
[Verso 2]
[Verso 2]
Ey, mami, mami, dímelo (-melo)
Ey, mami, mami, dímelo (-melo)
Soy un loco en el amor (Prr)
Soy un loco en el amor (Prr)
Tú me dices si lo callo (Shiuf)
Tú me dices si lo callo (Shiuf)
El cabrón e' muy bocón (Prr, ay)
El cabrón e' muy bocón (Prr, ay)
Ay-ay-ay, dilo, ma
Ay-ay-ay, dilo, ma
Soy todo oído' pa' tu boca
Soy todo oído' pa' tu boca
Y tu boquita toda mía
Y tu boquita toda mía
Viste, man, ciao, papá
Viste, man, ciao, papá
[Puente]
[Puente]
Ma-Mami, yo no tengo miedo para fugarme (-garme)
Ma-Mami, yo no tengo miedo para fugarme (-garme)
Mira mi bolsillo, ya está listo el pasaje (Pasaje)
Mira mi bolsillo, ya está listo el pasaje (Pasaje)
Solo lo propongo, no quiero intimidarte (-midarte)
Solo lo propongo, no quiero intimidarte (-midarte)
Pero cuando quiera' no' vamo' pa' otra parte (Parte)
Pero cuando quiera' no' vamo' pa' otra parte (Parte)
[Estribillo]
[Estribillo]
Dímelo (Dímelo), si el cabrón no vale la pena, no vale la pena
Dímelo (Dímelo), si el cabrón no vale la pena, no vale la pena
Vamo', ma, confiésalo (Confiésalo)
Vamo', ma, confiésalo (Confiésalo)
Y lo borramo' de la escena, borramo' de la escena
Y lo borramo' de la escena, borramo' de la escena
Vamo', mami, dímelo
Vamo', mami, dímelo
Si el cabrón no vale la pena, no vale la pena
Si el cabrón no vale la pena, no vale la pena
Vamo', ma, confiésalo (-fiésalo)
Vamo', ma, confiésalo (-fiésalo)
Y lo borramo' de la escena, borramo' de la escena
Y lo borramo' de la escena, borramo' de la escena
[Outro]
[Outro]
Shuf
Shuf
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums
Yeah, Paulo Londra
Yeah, Paulo Londra
Big Ligas
Big Ligas
Los Mayores
Los Mayores
Ey, Kristoman
Ey, Kristoman
Dímelo, Wain
Dímelo, Wain
Leones Con Flow
Leones Con Flow
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Dímelo"?
"Dímelo" es otro tema del proyecto Big Ligas de Paulo Londra, producido por Ovy On The Drums. La canción cuenta una historia juguetona y cinematográfica de un romance secreto y prohibido: el narrador está con una mujer que ya tiene novio, y la pareja anda "encapuchada" para no ser descubierta, comparando su amor clandestino con un romance de vampiros (ella es la vampira, él Drácula) que viven en la oscuridad. El ex celoso es comparado cómicamente con el personaje de terror Slenderman por lo obsesivo que es buscándolos. El pegajoso estribillo le pide a ella que admita que el otro no vale la pena y que lo borre de la escena. En el outro se mencionan a los artistas invitados Kristoman y Wain, además de los colectivos Leones Con Flow y Los Mayores, reflejando el sonido colaborativo de Big Ligas. El tema mezcla ritmos de reguetón con la narrativa romántica de trap típica del catálogo de Londra.