Wanna Be Startin’ Somethin’
Michael JacksonAutores y productores
- Co-ProducerMichael Jackson
- Background VocalsMaxine Waters
- Background VocalsBecky Lopez
- Background VocalsBunny Hill
- Background VocalsOren Waters
- Background VocalsJulia Waters
- Background VocalsJames Ingram
- Vocal ArrangerQuincy Jones
- Vocal ArrangerMichael Jackson
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Ooh
Oh
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I said you wanna be startin' somethin'
Digo que quieres empezar algo
You got to be startin' somethin'
Tienes que empezar algo
I said you wanna be startin' somethin'
Digo que quieres empezar algo
You got to be startin' somethin'
Tienes que empezar algo
[Chorus]
[Coro]
It's too high to get over (Yeah, yeah)
Es muy alto para pasar por encima (Sí, sí)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
Eres muy bajo para pasar por debajo (Sí, sí)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
Estás atrapado en el medio (Sí, sí)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
Y el dolor es como trueno (Sí, sí)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
Es muy alto para pasar por encima (Sí, sí)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
Eres muy bajo para pasar por debajo (Sí, sí)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
Estás atrapado en el medio (Sí, sí)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
Y el dolor es como trueno (Sí, sí)
[Verse 1]
[Verso 1]
I took my baby to the doctor
Llevé a mi nena al doctor
With a fever, but nothin' he found
Con fiebre, pero no encontró nada
By the time this hit the street
Para cuando salió a la calle
They said she had a breakdown
Dijeron que había tenido un colapso
Someone's always tryin'
Alguien siempre intenta
To start my baby cryin'
Hacer llorar a mi nena
Talkin', squealin', lyin'
Hablando, chillando, mintiendo
Sayin' you just want to be startin' somethin'
Diciendo que solo quieres empezar algo
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I said you wanna be startin' somethin'
Digo que quieres empezar algo
You got to be startin' somethin'
Tienes que empezar algo
I said you wanna be startin' somethin'
Digo que quieres empezar algo
You got to be startin' somethin'
Tienes que empezar algo
[Chorus]
[Coro]
It's too high to get over (Yeah, yeah)
Es muy alto para pasar por encima (Sí, sí)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
Eres muy bajo para pasar por debajo (Sí, sí)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
Estás atrapado en el medio (Sí, sí)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
Y el dolor es como trueno (Sí, sí)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
Es muy alto para pasar por encima (Sí, sí)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
Eres muy bajo para pasar por debajo (Sí, sí)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
Estás atrapado en el medio (Sí, sí)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
Y el dolor es como trueno (Sí, sí)
[Verse 2]
[Verso 2]
You love to pretend that you're good
Te encanta fingir que eres buena
When you're always up to no good
Cuando siempre andas en malos pasos
You really can't make him hate her
Realmente no puedes hacer que él la odie
So your tongue became a razor
Así que tu lengua se volvió navaja
Someone's always tryin'
Alguien siempre intenta
To keep my baby cryin'
Mantener a mi nena llorando
Treacherous, cunnin', declinin'
Traicionera, astuta, en declive
You got my baby cryin'
Hiciste llorar a mi nena
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I said you wanna be startin' somethin' (Hee)
Digo que quieres empezar algo (Hee)
You got to be startin' somethin'
Tienes que empezar algo
I said you wanna be startin' somethin'
Digo que quieres empezar algo
You got to be startin' somethin'
Tienes que empezar algo
[Chorus]
[Coro]
It's too high to get over (Yeah, yeah)
Es muy alto para pasar por encima (Sí, sí)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
Eres muy bajo para pasar por debajo (Sí, sí)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
Estás atrapado en el medio (Sí, sí)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
Y el dolor es como trueno (Sí, sí)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
Es muy alto para pasar por encima (Sí, sí)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
Eres muy bajo para pasar por debajo (Sí, sí)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
Estás atrapado en el medio (Sí, sí)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
Y el dolor es como trueno (Sí, sí)
[Post-Chorus]
[Post-coro]
You're a vegetable (You're a vegetable)
Eres un vegetal (Eres un vegetal)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Eres un vegetal (Eres un vegetal)
Still, they hate you (Still, they hate you)
Aun así, te odian (Aun así, te odian)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Eres un vegetal (Eres un vegetal)
You're just a buffet (You're just a buffet; You're a vegetable)
Eres solo un buffet (Eres solo un buffet; Eres un vegetal)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Eres un vegetal (Eres un vegetal)
They eat off of you (They eat off of you; You're a vegetable)
Comen de ti (Comen de ti; Eres un vegetal)
You're a vegetable, ow
Eres un vegetal, ay
[Verse 3]
[Verso 3]
Billie Jean is always talkin'
Billie Jean siempre está hablando
When nobody else is talkin'
Cuando nadie más está hablando
Tellin' lies and rubbin' shoulders
Diciendo mentiras y codeándose
So they called her mouth a motor
Así que llamaron a su boca motor
Someone's always tryin'
Alguien siempre intenta
To start my baby cryin'
Hacer llorar a mi nena
Talkin', squealin', spyin'
Hablando, chillando, espiando
Sayin' you just want to be startin' somethin'
Diciendo que solo quieres empezar algo
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I said you wanna be startin' somethin'
Digo que quieres empezar algo
You got to be startin' somethin'
Tienes que empezar algo
I said you wanna be startin' somethin'
Digo que quieres empezar algo
You got to be startin' somethin'
Tienes que empezar algo
[Chorus]
[Coro]
It's too high to get over (Yeah, yeah)
Es muy alto para pasar por encima (Sí, sí)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
Eres muy bajo para pasar por debajo (Sí, sí)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
Estás atrapado en el medio (Sí, sí)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
Y el dolor es como trueno (Sí, sí)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
Es muy alto para pasar por encima (Sí, sí)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
Eres muy bajo para pasar por debajo (Sí, sí)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
Estás atrapado en el medio (Sí, sí)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
Y el dolor es como trueno (Sí, sí)
[Post-Chorus]
[Post-coro]
You're a vegetable (You're a vegetable)
Eres un vegetal (Eres un vegetal)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Eres un vegetal (Eres un vegetal)
Still, they hate you (Still, they hate you)
Aun así, te odian (Aun así, te odian)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Eres un vegetal (Eres un vegetal)
You're just a buffet (You're just a buffet; You're a vegetable)
Eres solo un buffet (Eres solo un buffet; Eres un vegetal)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Eres un vegetal (Eres un vegetal)
They eat off of you (They eat off of you; You're a vegetable)
Comen de ti (Comen de ti; Eres un vegetal)
You're a vegetable, ow
Eres un vegetal, ay
[Interlude]
[Interludio]
Ow
Ay
(Hee-hee-hee-ha) Ooh
(Hi-hi-hi-ja) Oh
[Verse 4]
[Verso 4]
If you can't feed your baby (Yeah, yeah)
Si no puedes alimentar a tu bebé (Sí, sí)
Then don't have a baby (Yeah, yeah)
Entonces no tengas un bebé (Sí, sí)
And don't think maybe (Yeah, yeah)
Y no pienses en tal vez (Sí, sí)
If you can't feed your baby (Yeah, yeah)
Si no puedes alimentar a tu bebé (Sí, sí)
You'll be always tryin'
Siempre estarás intentando
To stop that child from cryin'
Detener el llanto de ese niño
Hustlin', stealin', lyin'
Rebuscándotelas, robando, mintiendo
Now baby's slowly dyin'
Ahora el bebé se muere lentamente
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I said you wanna be startin' somethin'
Digo que quieres empezar algo
You got to be startin' somethin'
Tienes que empezar algo
I said you wanna be startin' somethin'
Digo que quieres empezar algo
You got to be startin' somethin'
Tienes que empezar algo
[Chorus]
[Coro]
It's too high to get over (Yeah, yeah)
Es muy alto para pasar por encima (Sí, sí)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
Eres muy bajo para pasar por debajo (Sí, sí)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
Estás atrapado en el medio (Sí, sí)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
Y el dolor es como trueno (Sí, sí)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
Es muy alto para pasar por encima (Sí, sí)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
Eres muy bajo para pasar por debajo (Sí, sí)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
Estás atrapado en el medio (Sí, sí)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
Y el dolor es como trueno (Sí, sí)
[Bridge]
[Puente]
Lift your head up high
Levanta tu cabeza bien alto
And scream out to the world
Y grita al mundo
"I know I am someone"
"Sé que soy alguien"
And let the truth unfurl (Hee-hee-hee-ha)
Y deja que la verdad se despliegue (Hi-hi-hi-ja)
No one can hurt you now
Nadie puede lastimarte ahora
Because you know what's true
Porque sabes lo que es verdad
Yes, I believe in me
Sí, yo creo en mí
So you believe in you
Así que tú cree en ti
Help me sing it
Ayúdame a cantarlo
[Outro]
[Outro]
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hoo-hoo)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Ju-ju)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hee-hee-hee)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hi-hi-hi)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hee-hee-hee)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hi-hi-hi)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Help me sing it, babe)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Ayúdame a cantarlo, nena)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hee-hee-hee)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hi-hi-hi)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Yeah, sing it to the world)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Sí, cántalo al mundo)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Sing it out loud)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Cántalo fuerte)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hoo-hoo)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Ju-ju)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Help me sing it)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Ayúdame a cantarlo)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hoo-hoo)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Ju-ju)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hee-hee-hee)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hi-hi-hi)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Help me sing it)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Ayúdame a cantarlo)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hoo-hoo)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Ju-ju)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hee-hee-hee)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hi-hi-hi)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Sing it to the world)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Cántalo al mundo)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hoo-hoo)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Ju-ju)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hee-hee-hee)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hi-hi-hi)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hee-hee-hee)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hi-hi-hi)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Help me sing it, babe)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Ayúdame a cantarlo, nena)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hee-hee-hee)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hi-hi-hi)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hee)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hi)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Yeah)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Sí)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Sing it to the world)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Cántalo al mundo)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Sing it out loud)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Cántalo fuerte)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hoo-hoo)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Ju-ju)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Wanna Be Startin’ Somethin’"?
"Wanna Be Startin' Somethin'" es un tema de Michael Jackson de su álbum de 1982 Thriller. Aborda el desgaste de los chismes, rumores y el escrutinio mediático, temas a los que Jackson volvió a lo largo de su carrera a medida que crecía su fama. La letra describe a difusores de rumores que esparcen mentiras que hieren a un ser querido, y la canción presenta famosamente el nombre "Billie Jean" en su tercer verso, años antes de que se convirtiera en el título del otro gran éxito del álbum, aunque las dos canciones no tratan la misma historia. La canción también es notable por su outro coreado, "Mama-say mama-sa mama-coosa", que Jackson tomó prestado de la canción de 1972 del músico camerunés Manu Dibango, "Soul Makossa"; esto derivó en una demanda que se resolvió fuera de los tribunales décadas después. Musicalmente, está construida sobre una línea de bajo contundente y una producción rítmica densa de Quincy Jones, y sigue siendo una de las pistas más sampleadas y referenciadas del álbum, habiendo influido en numerosos discos posteriores de hip-hop y pop.