Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Hey, girl, open the walls
Oye, niña, abre las paredes
Play with your dolls
Juega con tus muñecas
We'll be a perfect family
Seremos una familia perfecta
When you walk away is when we really play
Cuando te alejas es cuando de verdad jugamos
You don't hear me when I say
No me oyes cuando digo
"Mom, please wake up
"Mamá, por favor despierta
Dad's with a slut
Papá está con una zorra
And your son is smoking cannabis"
Y tu hijo fuma marihuana"
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
No one ever listens, this wallpaper glistens
Nadie escucha nunca, este papel de pared reluce
Don't let them see what goes down in the kitchen
No dejes que vean lo que pasa en la cocina
[Chorus]
[Estribillo]
Places, places, get in your places
Sitios, sitios, cada uno a su sitio
"Throw on your dress and put on your doll faces"
"Ponte el vestido y tu cara de muñeca"
Everyone thinks that we're perfect
Todos creen que somos perfectos
Please don't let them look through the curtains
Por favor, que no miren por las cortinas
Picture, picture, smile for the picture
Foto, foto, sonríe para la foto
"Pose with your brother, won't you be a good sister?"
"Posa con tu hermano, ¿serás una buena hermana?"
Everyone thinks that we're perfect
Todos creen que somos perfectos
Please don't let them look through the curtains
Por favor, que no miren por las cortinas
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
D-O-L-L-H-O-U-S-E
C-A-S-A D-E M-U-Ñ-E-C-A-S
I see things that nobody else sees
Veo cosas que nadie más ve
(D-O-L-L-H-O-U-S-E)
(C-A-S-A D-E M-U-Ñ-E-C-A-S)
(I see things that nobody else sees)
(Veo cosas que nadie más ve)
[Verse 2]
[Verso 2]
Hey, girl, look at my mom
Oye, niña, mira a mi mamá
She's got it going on
Ella lo tiene todo controlado
Ha, you're blinded by her jewelry
Ja, te ciegan sus joyas
When you turn your back
Cuando le das la espalda
She pulls out a flask
Saca una petaca
And forgets his infidelity
Y olvida su infidelidad
Uh-oh, yeah, she's coming to the attic, plastic
Uh-oh, sí, viene hacia el ático, plástica
Go back to being plastic
Vuelve a ser de plástico
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
No one ever listens, this wallpaper glistens
Nadie escucha nunca, este papel de pared reluce
One day they'll see what goes down in the kitchen
Un día verán lo que pasa en la cocina
[Chorus]
[Estribillo]
Places, places, get in your places
Sitios, sitios, cada uno a su sitio
"Throw on your dress and put on your doll faces"
"Ponte el vestido y tu cara de muñeca"
Everyone thinks that we're perfect
Todos creen que somos perfectos
Please don't let them look through the curtains
Por favor, que no miren por las cortinas
Picture, picture, smile for the picture
Foto, foto, sonríe para la foto
"Pose with your brother, won't you be a good sister?"
"Posa con tu hermano, ¿serás una buena hermana?"
Everyone thinks that we're perfect
Todos creen que somos perfectos
Please don't let them look through the curtains
Por favor, que no miren por las cortinas
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
D-O-L-L-H-O-U-S-E
C-A-S-A D-E M-U-Ñ-E-C-A-S
I see things that nobody else sees
Veo cosas que nadie más ve
(D-O-L-L-H-O-U-S-E)
(C-A-S-A D-E M-U-Ñ-E-C-A-S)
(I see things that nobody else sees)
(Veo cosas que nadie más ve)
[Bridge]
[Puente]
Hey, girl
Oye, niña
Hey, girl, open your walls
Oye, niña, abre tus paredes
Play with your dolls
Juega con tus muñecas
We'll be a perfect family
Seremos una familia perfecta
[Chorus]
[Estribillo]
Places, places, get in your places
Sitios, sitios, cada uno a su sitio
"Throw on your dress and put on your doll faces"
"Ponte el vestido y tu cara de muñeca"
Everyone thinks that we're perfect
Todos creen que somos perfectos
Please don't let them look through the curtains
Por favor, que no miren por las cortinas
Picture, picture, smile for the picture
Foto, foto, sonríe para la foto
"Pose with your brother, won't you be a good sister?"
"Posa con tu hermano, ¿serás una buena hermana?"
Everyone thinks that we're perfect
Todos creen que somos perfectos
Please don't let them look through the curtains
Por favor, que no miren por las cortinas
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
D-O-L-L-H-O-U-S-E
C-A-S-A D-E M-U-Ñ-E-C-A-S
I see things that nobody else sees
Veo cosas que nadie más ve
(D-O-L-L-H-O-U-S-E)
(C-A-S-A D-E M-U-Ñ-E-C-A-S)
(I see things that nobody else sees)
(Veo cosas que nadie más ve)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Dollhouse"?
«Dollhouse» abre el álbum debut de Melanie Martinez, Cry Baby, de 2015, y ya había sido su sencillo de despegue en 2014 tras su paso por The Voice. La canción retrata una familia disfuncional a través de la mirada de una niña que juega con una casa de muñecas, usando cadencias de canción infantil e imágenes de juguetes para describir a una madre alcohólica, un padre infiel y un hermano que consume drogas, todo oculto tras una fachada de perfección de cara a los demás. El estribillo, que ordena 'ir a los sitios' y ponerse 'caras de muñeca', evoca cómo la familia escenifica las apariencias, mientras que el deletreo repetido de D-O-L-L-H-O-U-S-E subraya que la narradora ve con claridad lo que nadie más ve tras las cortinas. La canción se volvió viral en YouTube y Vine gracias a su inquietante videoclip y marcó el tono de la identidad Cry Baby de Martinez y de su álbum conceptual sobre el trauma infantil visto a través de un prisma distorsionado, casi de muñeca.