The Story of Tonight
Lin-Manuel MirandaAutores y productores
- VocalsOriginal Broadway Cast of Hamilton
- VocalsOkieriete Onaodowan
- VocalsDaveed Diggs
- VocalsAnthony Ramos
- VocalsLin-Manuel Miranda
Letra y traducción
[HAMILTON, LAURENS, LAFAYETTE & MULLIGAN]
[HAMILTON, LAURENS, LAFAYETTE & MULLIGAN]
I may not live to see our glory
Puede que no viva para ver nuestra gloria
I may not live to see our glory
Puede que no viva para ver nuestra gloria
But I will gladly join the fight
Pero me uniré a la lucha con gusto
But I will gladly join the fight
Pero me uniré a la lucha con gusto
And when our children tell our story
Y cuando nuestros hijos cuenten nuestra historia
And when our children tell our story
Y cuando nuestros hijos cuenten nuestra historia
They'll tell the story of tonight
Contarán la historia de esta noche
[MULLIGAN]
[MULLIGAN]
Let's have another round tonight
Bebamos otra ronda esta noche
[LAFAYETTE]
[LAFAYETTE]
Let's have another round tonight
Bebamos otra ronda esta noche
[HAMILTON]
[HAMILTON]
Let's have another round tonight
Bebamos otra ronda esta noche
[LAURENS]
[LAURENS]
Raise a glass to freedom
Brindemos por la libertad
Something they can never take away
Algo que nunca podrán quitarnos
No matter what they tell you
No importa lo que te digan
Raise a glass to the four of us
Brindemos por los cuatro
[LAURENS & MULLIGAN]
[LAURENS & MULLIGAN]
Tomorrow, there'll be more of us
Mañana seremos más
[LAURENS, MULLIGAN & LAFAYETTE]
[LAURENS, MULLIGAN & LAFAYETTE]
Telling the story of tonight
Contando la historia de esta noche
[HAMILTON]
[HAMILTON]
They'll tell the story of tonight
Contarán la historia de esta noche
[LAURENS, MULLIGAN & LAFAYETTE]
[LAURENS, MULLIGAN & LAFAYETTE]
Raise a glass to freedom
Brindemos por la libertad
Something they can never take away
Algo que nunca podrán quitarnos
[HAMILTON]
[HAMILTON]
No matter what they tell you
No importa lo que te digan
[MULLIGAN & LAFAYETTE]
[MULLIGAN & LAFAYETTE]
Let's have another round tonight
Bebamos otra ronda esta noche
[LAURENS]
[LAURENS]
Raise a glass to the four of us
Brindemos por los cuatro
[HAMILTON, LAURENS, LAFFAYETTE & MULLIGAN]
[HAMILTON, LAURENS, LAFFAYETTE & MULLIGAN]
Tomorrow, there'll be more of us
Mañana seremos más
[HAMILTON & LAURENS]
[HAMILTON & LAURENS]
Telling the story of tonight
Contando la historia de esta noche
[LAFAYETTE & MULLIGAN]
[LAFAYETTE & MULLIGAN]
Let's have another round tonight
Bebamos otra ronda esta noche
[HAMILTON, LAURENS & ENSEMBLE 1, LAFAYETTE, MULLIGAN & ENSEMBLE 2]
[HAMILTON, LAURENS & ENSEMBLE 1, LAFAYETTE, MULLIGAN & ENSEMBLE 2]
They'll tell the story of tonight
Contarán la historia de esta noche
Raise a glass to freedom
Brindemos por la libertad
They'll tell the story of tonight
Contarán la historia de esta noche
Raise a glass to freedom
Brindemos por la libertad
They'll tell the story of tonight
Contarán la historia de esta noche
[ENSEMBLE 2, FULL ENSEMBLE]
[ENSEMBLE 2, FULL ENSEMBLE]
They'll tell the story of tonight
Contarán la historia de esta noche
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Story of Tonight"?
"The Story of Tonight" es un himno enérgico del primer acto del musical Hamilton (2015) de Lin-Manuel Miranda, interpretado por Alexander Hamilton, John Laurens, el marqués de Lafayette y Hercules Mulligan en vísperas de la Guerra de Independencia estadounidense. Los cuatro jóvenes, reunidos en una taberna, brindan por la libertad y por la idea de que, aunque no vivan para ver la victoria, las futuras generaciones contarán la historia de su lucha. La canción refleja el idealismo juvenil, la camaradería y la incertidumbre de la revolución, haciendo eco del tema recurrente del legado en el musical ("quién vive, quién muere, quién cuenta tu historia"). Musicalmente es una balada suave, casi folclórica, que contrasta con los números de hip-hop y R&B que la rodean, dando a la amistad entre los hombres un tono cálido e íntimo. Más adelante, una reprise con la misma melodía recontextualiza la escena en torno al matrimonio deteriorado de Hamilton, añadiendo un matiz agridulce en retrospectiva.