Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Mmm, ayy, what's up?
Mmm, ey, ¿qué tal?
(Me and Dee Money want millions)
(Yo y Dee Money queremos millones)
Everybody in my gang is drug addicts
Toda mi banda son drogadictos
Chyeah, ooh, ooh (Brrt)
Chyeah, uh, uh (Brrt)
Chyeah, chyeah
Chyeah, chyeah
(Baby) Ooh
(Bebé) Uh
[Chorus]
[Coro]
Whole gang full of drug addicts (Ooh, chyeah)
Toda la banda llena de drogadictos (Uh, chyeah)
Take a lot of shit, forgot what happened (Forgot what happened)
Tomo tanta mierda, olvidé lo que pasó (Olvidé lo que pasó)
I ain't gon' lie, I got a habit (Ooh, I got a habit)
No voy a mentir, tengo un vicio (Uh, tengo un vicio)
Swear to God, you can't be on my status, ho (I swear to God)
Lo juro por Dios, no puedes estar a mi nivel, perra (Lo juro por Dios)
Start the day off with a pint (Yeah, brrt-brrt)
Empiezo el día con una pinta (Sí, brrt-brrt)
I'ma show you how to live life (Chyeah, ooh)
Te voy a enseñar a vivir la vida (Chyeah, uh)
Take a lot of drugs, don't think twice (Wow)
Tomo muchas drogas, sin pensarlo dos veces (Wow)
I do this every day and all night (Ooh, ooh)
Hago esto todos los días y toda la noche (Uh, uh)
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Whole gang full of drug addicts (Chyeah, brrt)
Toda la banda llena de drogadictos (Chyeah, brrt)
Whole gang full of drug addicts (Chyeah, ooh, ooh, chyeah)
Toda la banda llena de drogadictos (Chyeah, uh, uh, chyeah)
Whole gang full of drug addicts (Brrt)
Toda la banda llena de drogadictos (Brrt)
Whole gang full of drug addicts (Drug addicts)
Toda la banda llena de drogadictos (Drogadictos)
[Verse]
[Verso]
I been smokin' since I was 11 (Ooh, 11)
Fumo desde los 11 (Uh, 11)
I been poppin' pills since I was seven (Chyeah, I was seven)
Tomo pastillas desde los siete (Chyeah, tenía siete)
Told my pastor I don't do confessions (Hell nah)
Le dije a mi pastor que no me confieso (Ni hablar)
'Cause I pop a lot of molly for my breakfast (Ooh, molly)
Porque tomo mucha molly de desayuno (Uh, molly)
I ain't never listen to nobody (Nope)
Nunca le hice caso a nadie (No)
In the courthouse off of ecstasy (Goddamn)
En el juzgado bajo éxtasis (Dios mío)
And your baby mama layin' next to me (Huh?)
Y la mamá de tu bebé acostada junto a mí (¿Eh?)
After she just sucked me, I just told her ass to leave (Bitch get out, ooh)
Después de que me la chupó, le dije que se fuera (Perra, lárgate, uh)
Everybody 'round me like them Oxy's (Yeah, brrt)
Todos a mi alrededor son como oxis (Sí, brrt)
I was too leaned out to drive the 'Rari (Huh?)
Estaba demasiado ido para manejar el 'Rari (¿Eh?)
Made her ass wait two hours in the lobby (Thot)
La hice esperar dos horas en el lobby (Zorra)
I can't go outside, 'cause I see paparazzi (Chyeah, brrt)
No puedo salir, veo paparazzi (Chyeah, brrt)
Take another pill, now I'm feelin' better (Ooh, X)
Tomo otra pastilla, ahora me siento mejor (Uh, X)
Gucci Gang, Gucci Gang, yeah I'm a trend-setter (Gucci Gang)
Gucci Gang, Gucci Gang, sí, marco tendencia (Gucci Gang)
Bustin' all on your bitch, wiped it off with my sweater (Ooh)
Acabé sobre tu chica, lo limpié con mi suéter (Uh)
I'm a drug addict, I'm richer than my professor (Man, fuck school)
Soy un drogadicto, más rico que tu profesor (Viejo, al diablo la escuela)
[Chorus]
[Coro]
Whole gang full of drug addicts (Ooh, chyeah)
Toda la banda llena de drogadictos (Uh, chyeah)
Take a lot of shit, forgot what happened (Forgot what happened)
Tomo tanta mierda, olvidé lo que pasó (Olvidé lo que pasó)
I ain't gon' lie, I got a habit (Ooh, I got a habit)
No voy a mentir, tengo un vicio (Uh, tengo un vicio)
I swear to God, you can't be on my status, ho (I swear to God)
Lo juro por Dios, no puedes estar a mi nivel, perra (Lo juro por Dios)
Start the day off with a pint (Yeah, brrt-brrt)
Empiezo el día con una pinta (Sí, brrt-brrt)
I'ma show you how to live life (Yeah, ooh)
Te voy a enseñar a vivir la vida (Sí, uh)
Take a lot of drugs, don't think twice (Wow)
Tomo muchas drogas, sin pensarlo dos veces (Wow)
I do this every day and all night (Ooh, ooh)
Hago esto todos los días y toda la noche (Uh, uh)
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Whole gang full of drug addicts (Chyeah, brrt)
Toda la banda llena de drogadictos (Chyeah, brrt)
Whole gang full of drug addicts (Chyeah, ooh, ooh, chyeah)
Toda la banda llena de drogadictos (Chyeah, uh, uh, chyeah)
Whole gang full of drug addicts (Brrt)
Toda la banda llena de drogadictos (Brrt)
Whole gang full of drug addicts (Drug addicts)
Toda la banda llena de drogadictos (Drogadictos)
[Outro]
[Outro]
Ooh
Uh
Whole gang full of drug addicts (Chyeah)
Toda la banda llena de drogadictos (Chyeah)
Whole gang full of drug addicts (Chyeah, ooh, ooh)
Toda la banda llena de drogadictos (Chyeah, uh, uh)
Whole gang full of drug addicts (Brrt)
Toda la banda llena de drogadictos (Brrt)
Whole gang full of drug addicts
Toda la banda llena de drogadictos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Drug Addicts"?
"Drug Addicts" es un tema del rapero de Miami Lil Pump, parte de la ola de mumble/trap de SoundCloud que ayudó a popularizar junto a artistas como Smokepurpp y el equipo Gucci Gang. La canción es un himno jactancioso y hedonista sobre el exceso: drogas, riqueza, sexo y desprecio por la autoridad, entregado con el estilo característico de Pump, lleno de ad-libs y las interjecciones recurrentes "brrt" y "chyeah". Líricamente exagera un estilo de vida de consumo de sustancias desde una edad temprana, enfrentamientos con tribunales y pastores, y alardes de marcas de diseñador y autos, siguiendo la bravuconería provocadora típica de su catálogo (similar a "Gucci Gang" y "D Rose"). El tema refleja la estética del rap de SoundCloud de finales de los 2010: narrativa mínima, ganchos repetitivos y contenido provocador diseñado para captar atención mediante lo extremo más que por profundidad narrativa. No es uno de sus sencillos con posicionamiento en listas, pero circula entre los fans de su material de la era de los mixtapes como ejemplo de la persona cruda y sin filtros que lo convirtió en una figura viral del hip-hop.