Rock Your Body
Justin TimberlakeAutores y productores
- Additional VocalsVanessa Marquez
- Vocal ArrangerJustin Timberlake
- Vocal ArrangerPharrell Williams
Letra y traducción
[Chorus: Justin Timberlake]
[Coro: Justin Timberlake]
Don't be so quick to walk away
No te apresures a irte
Dance with me
Baila conmigo
I wanna rock your body, please stay
Quiero mover tu cuerpo, por favor quédate
Dance with me
Baila conmigo
You don't have to admit you wanna play
No tienes que admitir que quieres jugar
Dance with me
Baila conmigo
Just let me rock you 'til the break of day
Solo déjame moverte hasta el amanecer
Dance with me
Baila conmigo
[Verse 1: Justin Timberlake]
[Verso 1: Justin Timberlake]
Guy time, but I don't mind
Tiempo de chicos, pero no me importa
Just wanna rock you, girl
Solo quiero moverte, nena
I'll have whatever you have
Tomaré lo que tú tomes
Come on, let's give it a whirl
Vamos, démosle una vuelta
See, I've been watchin' you
Mira, te he estado observando
And I like the way you move
Y me gusta cómo te mueves
So go ahead, girl, just do
Así que adelante, nena, solo hazlo
That ass-shakin' thing you do
Ese movimiento de caderas que haces
[Pre-Chorus: Justin Timberlake]
[Pre-coro: Justin Timberlake]
So you grab your girls and you grab a couple more
Así que agarras a tus amigas y agarras un par más
And you all come meet me in the middle of the floor
Y todas vienen a encontrarme en medio de la pista
Said the air is thick, it's smellin' right
Dijo que el aire está denso, huele bien
So you pass to the left, then you sail to the right
Así que pasas a la izquierda, luego navegas a la derecha
[Chorus: Justin Timberlake]
[Coro: Justin Timberlake]
Don't be so quick to walk away
No te apresures a irte
Dance with me
Baila conmigo
I wanna rock your body, please stay
Quiero mover tu cuerpo, por favor quédate
Dance with me
Baila conmigo
You don't have to admit you wanna play
No tienes que admitir que quieres jugar
Dance with me
Baila conmigo
Just let me rock you 'til the break of day
Solo déjame moverte hasta el amanecer
Dance with me
Baila conmigo
[Verse 2: Justin Timberlake]
[Verso 2: Justin Timberlake]
I don't mean no harm
No quiero hacer daño
Just wanna rock you, girl
Solo quiero moverte, nena
Make a move, but be calm
Haz un movimiento, pero con calma
Let's go, let's give it a whirl
Vamos, démosle una vuelta
See, it appears to me
Mira, me parece
You like the way I move
Que te gusta cómo me muevo
I'll tell you what I'm gon' do
Te diré lo que voy a hacer
Pull you close and share my groove
Acercarte y compartir mi ritmo
[Pre-Chorus: Justin Timberlake]
[Pre-coro: Justin Timberlake]
So you grab your girls and you grab a couple more
Así que agarras a tus amigas y agarras un par más
And you all come meet me in the middle of the floor
Y todas vienen a encontrarme en medio de la pista
Said the air is thick, it's smellin' right
Dijo que el aire está denso, huele bien
So you pass to the left, then you sail to the right
Así que pasas a la izquierda, luego navegas a la derecha
[Chorus: Justin Timberlake]
[Coro: Justin Timberlake]
Don't be so quick to walk away
No te apresures a irte
Dance with me
Baila conmigo
I wanna rock your body, please stay
Quiero mover tu cuerpo, por favor quédate
Dance with me
Baila conmigo
You don't have to admit you wanna play
No tienes que admitir que quieres jugar
Dance with me
Baila conmigo
Just let me rock you 'til the break of day
Solo déjame moverte hasta el amanecer
Dance with me
Baila conmigo
[Post-Chorus: Vanessa Marquez & Justin Timberlake]
[Post-coro: Vanessa Marquez & Justin Timberlake]
Talk to me, boy
Háblame, chico
No disrespect, I don't mean no harm
Sin faltar el respeto, no quiero hacer daño
Talk to me, boy
Háblame, chico
But I can't wait to have you in my arms
Pero no puedo esperar a tenerte en mis brazos
Talk to me, boy
Háblame, chico
Hurry up 'cause you're takin' too long
Apúrate porque estás tardando demasiado
Talk to me, boy
Háblame, chico
Better have you naked by the end of this song
Mejor que estés desnudo al final de esta canción
[Bridge: Justin Timberlake, Vanessa Marquez, Both]
[Puente: Justin Timberlake, Vanessa Marquez, Both]
So what did you come for?
Entonces, ¿a qué viniste?
I came to dance with you
Vine a bailar contigo
And you know that you don't wanna hit the floor
Y sabes que no quieres salir a la pista
Came to romance with you
Vine a tener un romance contigo
You're searchin' for love forever more
Buscas amor para siempre
And I'll take a chance
Y me arriesgaré
If love is here on the floor, girl
Si el amor está aquí en la pista, nena
[Interlude: Justin Timberlake]
[Interludio: Justin Timberlake]
Hey, dance with me
Oye, baila conmigo
Yeah
Sí
Come on, baby
Vamos, nena
[Chorus: Justin Timberlake]
[Coro: Justin Timberlake]
Don't be so quick to walk away (Don't walk away)
No te apresures a irte (No te vayas)
Come on and dance with me
Ven y baila conmigo
I wanna rock your body, please stay (Let me rock your body)
Quiero mover tu cuerpo, por favor quédate (Déjame mover tu cuerpo)
Come on and dance with me
Ven y baila conmigo
You don't have to admit you wanna play (You don't have to admit you wanna play)
No tienes que admitir que quieres jugar (No tienes que admitir que quieres jugar)
Just dance with me
Solo baila conmigo
Just let me rock you 'til the break of day (Do-do-do-do)
Solo déjame moverte hasta el amanecer (Do-do-do-do)
Come on and dance with me
Ven y baila conmigo
[Post-Chorus: Vanessa Marquez & Justin Timberlake]
[Post-coro: Vanessa Marquez & Justin Timberlake]
Talk to me, boy
Háblame, chico
No disrespect, I don't mean no harm
Sin faltar el respeto, no quiero hacer daño
Talk to me, boy
Háblame, chico
But I can't wait to have you in my arms
Pero no puedo esperar a tenerte en mis brazos
Talk to me, boy
Háblame, chico
Hurry up 'cause you're takin' too long (Come on, baby)
Apúrate porque estás tardando demasiado (Vamos, nena)
Talk to me, boy
Háblame, chico
Better have you naked by the end of this song
Mejor que estés desnudo al final de esta canción
[Beatbox Solo]
[Solo de Beatbox]
[Breakdown: Justin Timberlake]
[Breakdown: Justin Timberlake]
Don't be so quick to walk away (I was just thinkin' of you)
No te apresures a irte (Solo estaba pensando en ti)
Don't be so quick to walk away (We could do somethin')
No te apresures a irte (Podríamos hacer algo)
Don't be so quick to walk away (I like the way you look right now)
No te apresures a irte (Me gusta cómo te ves ahora mismo)
Don't be so quick to walk away (Come over here, baby)
No te apresures a irte (Ven aquí, nena)
[Outro: Justin Timberlake]
[Outro: Justin Timberlake]
Are you feelin' me?
¿Me sientes?
Let's do somethin'
Hagamos algo
Let's make a bet
Hagamos una apuesta
'Cause I
Porque yo
I better have you naked by the end of this song
Mejor que estés desnudo al final de esta canción
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Rock Your Body"?
«Rock Your Body» es una canción del álbum debut en solitario de Justin Timberlake de 2002, *Justified*, producida por The Neptunes (Pharrell Williams y Chad Hugo). Un tema funky y animado de R&B/pop con un gancho en falsete y letras de pista de baile, se convirtió en uno de los sencillos más exitosos del álbum, alcanzando el top 5 del Billboard Hot 100. Hoy en día se recuerda principalmente por el infame show de medio tiempo del Super Bowl XXXVIII en 2004, donde Timberlake la interpretó junto a Janet Jackson y rasgó parte de su vestuario durante la línea final "gonna have you naked by the end of this song", causando la famosa polémica del "fallo de vestuario" que tuvo importantes repercusiones ante la FCC e impacto cultural duradero. Musicalmente, la pista muestra el estilo minimalista y percusivo característico de The Neptunes, popular en el pop y R&B de principios de los 2000, y cuenta con Vanessa Marquez en los coros durante el coqueto puente de llamada y respuesta.