Natural
Imagine DragonsAutores y productores
- Lead VocalsDan Reynolds
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Will you hold the line
¿Mantendrás la línea
When every one of them has given up and given in? Tell me
cuando todos ellos se hayan rendido y cedido? Dime
In this house of mine
En esta casa mía
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
Nada llega sin una consecuencia o un costo, dime
Will the stars align?
¿Se alinearán las estrellas?
Will Heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
¿Intervendrá el cielo? ¿Nos salvará de nuestro pecado? ¿Lo hará?
'Cause this house of mine stands strong
Porque esta casa mía se mantiene firme
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
That's the price you pay
Ese es el precio que pagas
Leave behind your heart and cast away
Deja atrás tu corazón y déjalo ir
Just another product of today
Solo otro producto de hoy
Rather be the hunter than the prey
Prefieres ser el cazador que la presa
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a
Y estás parado al borde, de frente porque eres un
[Chorus]
[Estribillo]
Natural
Natural
A beating heart of stone
Un corazón de piedra que late
You gotta be so cold
Tienes que ser tan frío
To make it in this world
Para triunfar en este mundo
Yeah, you're a natural
Sí, eres un natural
Living your life cutthroat
Vives tu vida sin piedad
You gotta be so cold
Tienes que ser tan frío
Yeah, you're a natural
Sí, eres un natural
[Verse 2]
[Verso 2]
Will somebody
¿Podrá alguien
Let me see the light within the dark trees shadowing?
dejarme ver la luz entre las sombras de los árboles oscuros?
What's happenin'?
¿Qué está pasando?
Lookin' through the glass, find the wrong within the past knowin'
Mirando a través del cristal, encontrando el error en el pasado, sabiendo
Oh, we are the youth
Oh, somos la juventud
Cut until it bleeds inside a world without the peace, facing
Cortando hasta sangrar dentro de un mundo sin paz, enfrentando
A bit of the truth, the truth
Un poco de la verdad, la verdad
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
That's the price you pay
Ese es el precio que pagas
Leave behind your heart and cast away
Deja atrás tu corazón y déjalo ir
Just another product of today
Solo otro producto de hoy
Rather be the hunter than the prey
Prefieres ser el cazador que la presa
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a
Y estás parado al borde, de frente porque eres un
[Chorus]
[Estribillo]
Natural
Natural
A beating heart of stone
Un corazón de piedra que late
You gotta be so cold
Tienes que ser tan frío
To make it in this world
Para triunfar en este mundo
Yeah, you're a natural
Sí, eres un natural
Living your life cutthroat
Vives tu vida sin piedad
You gotta be so cold
Tienes que ser tan frío
Yeah, you're a natural
Sí, eres un natural
[Bridge]
[Puente]
Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading
En lo más profundo de mí, me desvanezco en la oscuridad, me desvanezco
Took an oath by the blood of my hand, won't break it
Hice un juramento con la sangre de mi mano, no lo romperé
I can taste it, the end is upon us, I swear
Puedo saborearlo, el final está sobre nosotros, lo juro
I'm gonna make it
Voy a lograrlo
I'm gonna make it
Voy a lograrlo
[Chorus]
[Estribillo]
Natural
Natural
A beating heart of stone
Un corazón de piedra que late
You gotta be so cold
Tienes que ser tan frío
To make it in this world
Para triunfar en este mundo
Yeah, you're a natural
Sí, eres un natural
Living your life cutthroat
Vives tu vida sin piedad
You gotta be so cold
Tienes que ser tan frío
Yeah, you're a natural
Sí, eres un natural
[Outro]
[Outro]
Natural
Natural
Yeah, you're a natural
Sí, eres un natural
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Natural"?
«Natural» es una canción de Imagine Dragons lanzada en enero de 2018, que originalmente sirvió como tema de la serie de CW/Netflix "Black Lightning" antes de incluirse en la edición deluxe de "Evolve" y aparecer más tarde en el álbum "Origins". Escrita por el vocalista Dan Reynolds junto con la banda y los productores, la letra explora la dureza emocional —incluso frialdad— que exigen la supervivencia y el éxito en un mundo hostil, a través de la idea de ser un "natural", alguien lo suficientemente curtido para prosperar en lugar de ser presa. Sus imágenes de cazadores frente a presas y de una casa que "se mantiene firme" conectan con los temas de superhéroes de "Black Lightning", además de reflejar ansiedades más amplias sobre la presión social y el compromiso moral. Musicalmente, el tema tiene un ritmo percusivo y enérgico y un estribillo desafiante y muy coreable, típico del estilo de rock de estadio de la banda. Se convirtió en un éxito comercial, con buen posicionamiento en listas internacionales y certificación multiplatino en varios países, consolidando la racha de himnos de rock radiofónicos de Imagine Dragons a finales de la década de 2010.