You Can Do It
Ice CubeAutores y productores
- Vocal SamplesIce Cube
- Vocal SamplesLuke
- Vocal SamplesAfrika Bambaataa
Letra y traducción
[Intro: Ice Cube]
[Intro: Ice Cube]
Yay-yay
Yay-yay
Get your ass up and hurr' up, uh
Levanta el culo y date prisa, uh
Ice Cube, baby
Ice Cube, nena
Ninety-nine, baby
Noventa y nueve, nena
I'm on the grind, baby
Estoy dándole duro, nena
All the time, baby
Todo el tiempo, nena
Show me something
Muéstrame algo
[Chorus: Ice Cube & Ms. Toi]
[Coro: Ice Cube & Ms. Toi]
You can do it, put your back into it (Uh)
Tú puedes, pon tu espalda en ello (Uh)
I can do it, put your ass into it (Uh-huh)
Yo puedo, pon tu trasero en ello (Ajá)
You can do it, put your back into it (Yeah)
Tú puedes, pon tu espalda en ello (Sí)
I can do it, put your ass into it
Yo puedo, pon tu trasero en ello
Put your back into it, put your ass into it (Brr)
Pon tu espalda en ello, pon tu trasero en ello (Brr)
[Verse 1: Ice Cube]
[Verso 1: Ice Cube]
Tick, tick, boom, hear me banging down these back streets
Tic, tic, bum, escúchame retumbar por estas calles traseras
Bumpin' Blackstreet, treated like a athlete
Sonando Blackstreet, tratado como un atleta
Life ain't a track meet (No), it's a marathon
La vida no es una carrera corta (No), es un maratón
Fuck the cemetery that a nigga get buried on
Al diablo el cementerio donde entierran a un nigga
We be clubbin' 'til the day we die (Yay-yay)
Vamos de fiesta hasta el día que muramos (Yay-yay)
Nigga, ask the bartender if you think we lie
Nigga, pregúntale al barman si crees que mentimos
But if you think we high, nigga, think again
Pero si crees que estamos drogados, nigga, piénsalo otra vez
'Cause when it's sink or swim, you got to think to win (Uh-huh)
Porque cuando es hundirse o nadar, hay que pensar para ganar (Ajá)
And if I drink this Hen', everybody'll know it
Y si me bebo este Hennessy, todos lo sabrán
'Cause I ain't going for it, so pray to the Lord
Porque no voy a caer en eso, así que reza al Señor
That I don't pull out, cuss out and bust out
Que no saque el arma, insulte y explote
Go the nigga route (Click, click, click, click, click, click, click, click), make the trigger shout, uh
Vaya por el camino del nigga (Clic, clic, clic, clic, clic, clic, clic, clic), haga gritar al gatillo, uh
You can try to smoke an ounce to this
Puedes intentar fumarte una onza con esto
While I pronounce this shit, baby, bounce them tits
Mientras yo anuncio esta mierda, nena, mueve esas tetas
Mama, move them hips, baby, shake them cheeks
Mamá, mueve esas caderas, nena, mueve esos cachetes
I got dick for days, you got ass for weeks (Yay-yay)
Tengo verga para días, tú tienes trasero para semanas (Yay-yay)
[Pre-Chorus: Ice Cube, Ms. Toi, Ice Cube & Ms. Toi]
[Pre-Coro: Ice Cube, Ms. Toi, Ice Cube & Ms. Toi]
Don't stop, get it, get it (That's real)
No pares, agárralo, agárralo (Eso es real)
Don't stop, nigga, hit it (I will)
No pares, nigga, dale (Lo haré)
I'm gon' do it (Do it), gon' do it (Do it)
Voy a hacerlo (Hacerlo), voy a hacerlo (Hacerlo)
Gon' do it, do it, do it (Uh-huh)
Voy a hacerlo, hacerlo, hacerlo (Ajá)
[Chorus: Ice Cube & Ms. Toi]
[Coro: Ice Cube & Ms. Toi]
You can do it, put your back into it (C'mon)
Tú puedes, pon tu espalda en ello (Vamos)
I can do it, put your ass into it (C'mon)
Yo puedo, pon tu trasero en ello (Vamos)
You can do it, put your back into it (C'mon)
Tú puedes, pon tu espalda en ello (Vamos)
I can do it, put your ass into it
Yo puedo, pon tu trasero en ello
Put your back into it, put your ass into it
Pon tu espalda en ello, pon tu trasero en ello
[Verse 2: Ice Cube]
[Verso 2: Ice Cube]
Now all I wanna do is have fun with my loved ones (What?)
Ahora todo lo que quiero es divertirme con mis seres queridos (¿Qué?)
The thug ones, relatives and my cousins
Los rudos, parientes y mis primos
And I got 'em by the dozen
Y los tengo a montones
When they buzzin', quick to say fuck your husband
Cuando arman jaleo, rápido dicen al diablo tu esposo
This is for my niggas locked away
Esto es para mis niggas encerrados
Extra love for the ones who ain't got no date
Amor extra para los que no tienen cita
But when we hit checkmate with Ice Cube the great (The great)
Pero cuando demos jaque mate con Ice Cube el grande (El grande)
Soon as I get a word, we can rush the safe
En cuanto diga una palabra, podemos asaltar la caja fuerte
Fuck them license plates because life is great
Al diablo esas placas porque la vida es genial
It don't matter if you're rich and your folks ain't straight
No importa si eres rico y tu gente no anda derecha
I'm still coming with that underground gangsta shit
Sigo viniendo con esa mierda gángster subterránea
No matter how many niggas say we ain't the shit, bitch
No importa cuántos niggas digan que no somos la onda, perra
[Pre-Chorus: Ice Cube, Ms. Toi, Ice Cube & Ms. Toi]
[Pre-Coro: Ice Cube, Ms. Toi, Ice Cube & Ms. Toi]
Don't stop, get it, get it (That's real)
No pares, agárralo, agárralo (Eso es real)
Don't stop, nigga, hit it (I will)
No pares, nigga, dale (Lo haré)
I'm gon' do it (Do it), gon' do it (Do it)
Voy a hacerlo (Hacerlo), voy a hacerlo (Hacerlo)
Gon' do it, do it, do it (Uh-huh)
Voy a hacerlo, hacerlo, hacerlo (Ajá)
[Chorus: Ice Cube & Ms. Toi]
[Coro: Ice Cube & Ms. Toi]
You can do it, put your back into it (C'mon)
Tú puedes, pon tu espalda en ello (Vamos)
I can do it, put your ass into it (C'mon)
Yo puedo, pon tu trasero en ello (Vamos)
You can do it, put your back into it (C'mon)
Tú puedes, pon tu espalda en ello (Vamos)
I can do it, put your ass into it
Yo puedo, pon tu trasero en ello
Put your back into it, put your ass into it
Pon tu espalda en ello, pon tu trasero en ello
[Verse 3: Mack 10]
[Verso 3: Mack 10]
I do hard core rhymin', hard time grindin'
Rimo hardcore, hago el duro grind
Gorilla pimp hoes while other niggas wine and dine 'em
Pimpeo hoes al estilo gorila mientras otros niggas las invitan a cenar
Gotta love this thug shit, S-Class in the mud shit
Hay que amar esta mierda de matón, S-Class en el barro
Pockets on flood shit, OG, lyrical Blood shit
Bolsillos inundados, OG, mierda lírica de Blood
I don't rent, I buy shit, niggas jealous of my shit
No rento, compro, niggas celosos de mi cosa
Unaware of this young nigga getting all this fly shit
Ajenos a este joven nigga consiguiendo todo este lujo
While you're rootin' and recruitin', nigga, 6-8 hoopin'
Mientras tú andas reclutando, nigga, jugando en la 6-8
I was in the hood shootin', plus I had the wife whoopin'
Yo estaba en el barrio disparando, más la esposa quejándose
I come from Pyrex bowls and oversized jars
Vengo de tazones Pyrex y frascos gigantes
I'm past up stripes, I got stars and bars
He pasado las rayas, tengo estrellas y barras
No time for playa hatin', Mack paper chasin'
Sin tiempo para odiar jugadores, Mack persiguiendo billetes
Kicked out the substation to the hip-hop nation
Expulsado de la subestación a la nación del hip-hop
The mo' hits the mo' bigga with illegal weight figgas
Cuanto más hits, más grande con cifras de peso ilegal
Done developed the status of a Platinum-plus nigga
Ya desarrollé el estatus de un nigga platino-plus
Bust the first bad ho, fo' sho, I can I can hit it
Me tiro a la primera hoe mala, seguro, puedo, puedo con ella
I keep pushing, don't quit it, don't stop 'til I get it, uh
Sigo empujando, no lo dejo, no paro hasta lograrlo, uh
[Pre-Chorus: Ice Cube, Ms. Toi, Ice Cube & Ms. Toi]
[Pre-Coro: Ice Cube, Ms. Toi, Ice Cube & Ms. Toi]
Don't stop, get it, get it (That's real)
No pares, agárralo, agárralo (Eso es real)
Don't stop, nigga, hit it (I will)
No pares, nigga, dale (Lo haré)
I'm gon' do it (Do it), gon' do it (Do it)
Voy a hacerlo (Hacerlo), voy a hacerlo (Hacerlo)
Gon' do it, do it, do it (Say what?)
Voy a hacerlo, hacerlo, hacerlo (¿Qué dijiste?)
[Chorus: Ice Cube & Ms. Toi]
[Coro: Ice Cube & Ms. Toi]
You can do it, put your back into it (Uh-huh)
Tú puedes, pon tu espalda en ello (Ajá)
I can do it, put your ass into it (C'mon)
Yo puedo, pon tu trasero en ello (Vamos)
You can do it, put your back into it (C'mon)
Tú puedes, pon tu espalda en ello (Vamos)
I can do it, put your ass into it
Yo puedo, pon tu trasero en ello
You can do it, put your back into it
Tú puedes, pon tu espalda en ello
I can do it, put your ass into it (C'mon)
Yo puedo, pon tu trasero en ello (Vamos)
You can do it, put your back into it (C'mon)
Tú puedes, pon tu espalda en ello (Vamos)
I can do it, put your ass into it
Yo puedo, pon tu trasero en ello
[Pre-Chorus: Ice Cube, Ms. Toi, Ice Cube & Ms. Toi]
[Pre-Coro: Ice Cube, Ms. Toi, Ice Cube & Ms. Toi]
Don't stop, get it, get it (Never, never, that's real)
No pares, agárralo, agárralo (Nunca, nunca, eso es real)
Don't stop, nigga, hit it (Uh, I will)
No pares, nigga, dale (Uh, lo haré)
I'm gon' do it (Do it), gon' do it (Do it)
Voy a hacerlo (Hacerlo), voy a hacerlo (Hacerlo)
Gon' do it, do it, do it
Voy a hacerlo, hacerlo, hacerlo
[Chorus: Ice Cube & Ms. Toi]
[Coro: Ice Cube & Ms. Toi]
You can do it, put your back into it (C'mon, yay-yay)
Tú puedes, pon tu espalda en ello (Vamos, yay-yay)
I can do it, put your ass into it (C'mon, yay-yay)
Yo puedo, pon tu trasero en ello (Vamos, yay-yay)
You can do it, put your back into it (C'mon)
Tú puedes, pon tu espalda en ello (Vamos)
I can do it, put your ass into it, put your ass into it
Yo puedo, pon tu trasero en ello, pon tu trasero en ello
[Outro: Ice Cube]
[Outro: Ice Cube]
We be clubbin' (Freaky gyrations, close to fornication)
Vamos de fiesta (Movimientos pervertidos, casi fornicación)
We be clubbin'
Vamos de fiesta
We be clubbin' (Freaky gyrations, close to fornication)
Vamos de fiesta (Movimientos pervertidos, casi fornicación)
Yeah (Freaky gyrations, close to fornication), uh-huh
Sí (Movimientos pervertidos, casi fornicación), ajá
Ice Cube, Westside Connect gang
Ice Cube, banda Westside Connect
You know how we do it
Ya sabes cómo lo hacemos
We put it down constantly
Lo mantenemos constantemente
Constantly
Constantemente
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Get your ass up and hurr' up
Levanta el culo y date prisa
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "You Can Do It"?
«You Can Do It» es un sencillo de 1998 de Ice Cube con Mack 10 y la cantante Ms. Toi, lanzado desde su sexto álbum de estudio War & Peace Vol. 1 (The War Disc). Con una energía de himno de club/fiesta, el coro y gancho de llamada y respuesta de la canción ('You can do it, put your back into it') la convirtieron en un básico del hip-hop de la Costa Oeste y las listas de reproducción de clubes de finales de los 90. La canción representa el giro de Ice Cube a finales de los 90 hacia temas más comercialmente accesibles y orientados al club, junto con sus continuos temas de gangsta rap, con presunción sobre riqueza, lealtad a amigos y asociados encarcelados, y orgullo de la Costa Oeste (referenciando su grupo Westside Connection con Mack 10 y WC). El gancho vocal de Ms. Toi se convirtió en uno de los elementos más reconocibles y muestreados del hip-hop, reutilizado más tarde en el éxito de Cardi B de 2018 'Bodak Yellow', que introdujo el coro de la canción a una nueva generación.