Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee
Doo-bee-doo-bee
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Where do I begin? I'm sittin' here jaded
¿Por dónde empiezo? Estoy aquí sentado, hastiado.
Yeah, I fell asleep with the makeup still all on my skin
Sí, me quedé dormida con el maquillaje todavía puesto en la piel.
Wide awake again, I'm prayin' I make it
Completamente despierto otra vez, rezo para lograrlo.
I'm steppin' the twelve, but it's somewhere I've already been
Estoy dando los doce pasos, pero es un lugar donde ya he estado.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Diamonds won't fool me 'cause I'm too far gone
Los diamantes no me engañarán porque estoy demasiado perdido
Wish I could get back the air in my lungs
Ojalá pudiera recuperar el aire en mis pulmones.
I've been so fucked up, it's bad for my heart
He estado tan jodido que me está haciendo daño al corazón.
My heart
Mi corazón
[Chorus]
[Coro]
So, no more I love you's
Así que, no más "te amo"
It's too easy to say, yeah
Es demasiado fácil decir, sí
No more I love you's
No más "te amo"
Until I'm okay, yeah
Hasta que esté bien, sí
I blamed it on the time zones
Le eché la culpa a las zonas horarias.
I blamed it on my eyes closed
Le eché la culpa a mis ojos cerrados.
I blamed it on the world like it owes me
Le eché la culpa al mundo como si me debiera algo.
So stop me before it's too late
Así que deténganme antes de que sea demasiado tarde.
No more I love you's
No más "te amo"
Until I'm okay
Hasta que esté bien
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Oh, I'll face my sins and I wish it was easy
Oh, afrontaré mis pecados y ojalá fuera fácil.
Now I fall asleep with the light on, but still without you
Ahora me duermo con la luz encendida, pero aún sin ti.
So I'll make amends and I'll buy myself flowers
Así que haré las paces y me compraré flores.
And then, when they die, I'll be happy that they got me through
Y entonces, cuando mueran, me alegraré de que me hayan ayudado a salir adelante.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Diamonds won't fool me 'cause I'm too far gone
Los diamantes no me engañarán porque estoy demasiado perdido
Wish I could get back the air in my lungs
Ojalá pudiera recuperar el aire en mis pulmones.
I've been so fucked up it's bad for my heart
He estado tan jodido que es malo para mi corazón.
My heart
Mi corazón
[Chorus]
[Coro]
So, no more I love you's
Así que, no más "te amo"
It's too easy to say, yeah
Es demasiado fácil decir, sí
No more I love you's
No más "te amo"
Until I'm okay, yeah
Hasta que esté bien, sí
I blamed it on the time zones
Le eché la culpa a las zonas horarias.
I blamed it on my eyes closed
Le eché la culpa a mis ojos cerrados.
I blamed it on the world like it owes me
Le eché la culpa al mundo como si me debiera algo.
So stop me before it's too late
Así que deténganme antes de que sea demasiado tarde.
No more I love you's
No más "te amo"
Until I'm okay
Hasta que esté bien
[Bridge]
[Puente]
It's not on my lips and I love it
No lo llevo en los labios y me encanta.
No weight on my chest, I'm above it
No tengo peso en el pecho, estoy por encima de eso.
I'm taking a moment to cut it out (Oh)
Me estoy tomando un momento para cortarlo (Oh)
I feel my conscience is callin'
Siento que mi conciencia me llama.
Now there's no fear, no more runnin'
Ahora no hay miedo, no hay que huir más.
I don't want words that mean nothin', no
No quiero palabras que no signifiquen nada, no.
[Chorus]
[Coro]
Oh, no more I love you's (No, no more I love you's)
Oh, no más te amo (No, no más te amo)
It's too easy to say, yeah (I know it's too easy to say)
Es demasiado fácil decirlo, sí (sé que es demasiado fácil decirlo)
No more I love you's (No)
No más "te amo" (No)
Until I'm okay (Until I'm okay), yeah
Hasta que esté bien (Hasta que esté bien), sí
I blamed it on the time zones (Oh)
Le eché la culpa a las zonas horarias (Oh)
I blamed it on my eyes closed (Eyes closed)
Le eché la culpa a mis ojos cerrados (Ojos cerrados)
I blamed it on the world like it owes me
Le eché la culpa al mundo como si me debiera algo.
So stop me before it's too late
Así que deténganme antes de que sea demasiado tarde.
No more I love you's (Ooh, no)
No más "te amo" (Oh, no)
Until I'm okay (Until I'm okay)
Hasta que esté bien (Hasta que esté bien)