As
George MichaelLetra y traducción
[Intro: George Michael]
[Intro: George Michael]
Do do do do, whoa whoa whoa
Do do do do, oh oh oh
Do do do do
Do do do do
[Verse 1: George Michael]
[Verso 1: George Michael]
As around the Sun the Earth knows
Así como la Tierra sabe que gira
She's revolving
Alrededor del Sol
And the rosebuds know to bloom in early May
Y los capullos de rosa saben florecer a principios de mayo
Just as hate knows love's a cure
Así como el odio sabe que el amor es una cura
You can rest your mind assured
Puedes tener la mente tranquila
That I'll be lovin' you always
Que te amaré siempre
As now can't reveal the mystery of tomorrow
Así como el presente no puede revelar el misterio del mañana
But in passing will grow older every day
Pero al pasar irá envejeciendo cada día
Just as all is born is new
Así como todo lo nacido es nuevo
You know what I say is true
Sabes que lo que digo es verdad
That I'll be lovin' you always
Que te amaré siempre
[Chorus]
[Coro]
Until the rainbow burns the stars out of the sky (Always)
Hasta que el arcoíris queme las estrellas del cielo (Siempre)
Until the ocean covers every mountain high (Always)
Hasta que el océano cubra cada montaña alta (Siempre)
Until the day that eight times eight times eight is four (Always)
Hasta el día en que ocho por ocho por ocho sea cuatro (Siempre)
Until the day that is the day that I'm no more
Hasta el día que sea el día en que ya no exista
[Verse 2: Mary J. Blige & George Michael]
[Verso 2: Mary J. Blige & George Michael]
Did you know that true love asks for nothing?
¿Sabías que el amor verdadero no pide nada?
Her acceptance is the way we pay
Su aceptación es la forma en que pagamos
Did you know that life has given love a guarantee
¿Sabías que la vida le ha dado al amor una garantía
That last through forever
Que dure para siempre
Another day
Otro día
As today I know I'm living for tomorrow
Como hoy sé que vivo para el mañana
Couldn't make me be the past
No podrías hacer que fuera el pasado
But that I mustn't fear
Pero eso no debo temer
Now I know deep in my mind
Ahora sé en el fondo de mi mente
The love of me I left behind
El amor de mí que dejé atrás
And I'll be loving you always
Y te amaré siempre
[Chorus]
[Coro]
Until the rainbow burns the stars out of the sky
Hasta que el arcoíris queme las estrellas del cielo
Until the ocean covers every mountain high
Hasta que el océano cubra cada montaña alta
Until the dolphins fly and parrots live at sea
Hasta que los delfines vuelen y los loros vivan en el mar
Until we dream of life and life becomes a dream
Hasta que soñemos con la vida y la vida se vuelva un sueño
(Now ain't that lovin' you)
(Ahora eso no es amarte)
Until the day is night and night becomes the day
Hasta que el día sea noche y la noche se vuelva día
Until the trees and seas just up and fly away
Hasta que los árboles y mares se alcen y vuelen lejos
(I'll be lovin' you forever)
(Te amaré por siempre)
Until the day that eight times eight times eight is four
Hasta el día en que ocho por ocho por ocho sea cuatro
Until the day that is the day that I'm no more
Hasta el día que sea el día en que ya no exista
[Verse 3: George Michael & Mary J. Blige]
[Verso 3: George Michael & Mary J. Blige]
Did you know that true love asks for nothing
¿Sabías que el amor verdadero no pide nada
(True love don't want a thing)
(El amor verdadero no quiere nada)
Her acceptance is the way we pay
Su aceptación es la forma en que pagamos
Did you know that life has given love a guarantee
¿Sabías que la vida le ha dado al amor una garantía
To last through forever
De durar para siempre
Another day
Otro día
As around the sun the earth knows she's revolving
Así como la Tierra sabe que gira alrededor del sol
And the rosebuds know to bloom in early May
Y los capullos de rosa saben florecer a principios de mayo
Now I know deep in my mind
Ahora sé en el fondo de mi mente
The love of me I've left behind
El amor de mí que he dejado atrás
And I'll be loving you always
Y te amaré siempre
[Chorus]
[Coro]
Lovin' you until the rainbow burns the stars out of the sky
Amándote hasta que el arcoíris queme las estrellas del cielo
Lovin' you until the ocean covers every mountain high
Amándote hasta que el océano cubra cada montaña alta
Lovin' you until the dolphins fly and parrots live at sea
Amándote hasta que los delfines vuelen y los loros vivan en el mar
Lovin' you until the dream of life and life becomes a dream
Amándote hasta que el sueño de la vida y la vida se vuelva un sueño
(Now ain't that lovin' you, yeah yeah)
(Ahora eso no es amarte, sí sí)
Until the day is night and night becomes the day
Hasta que el día sea noche y la noche se vuelva día
(Now ain't that lovin' you, yeah)
(Ahora eso no es amarte, sí)
Until the trees and seas just up and fly away
Hasta que los árboles y mares se alcen y vuelen lejos
(I'll be loving you forever)
(Te amaré por siempre)
Until the day that eight times eight times eight is four
Hasta el día en que ocho por ocho por ocho sea cuatro
(I'll be loving, loving, check this out)
(Amando, amando, mira esto)
Until the day that it's the day that I'm no more
Hasta el día que sea el día en que ya no exista
[Outro: Mary J. Blige]
[Outro: Mary J. Blige]
Always
Siempre
Always
Siempre
Always
Siempre
Until the rainbow burns the stars out of the sky
Hasta que el arcoíris queme las estrellas del cielo
Until the ocean covers every mountain high
Hasta que el océano cubra cada montaña alta
Always
Siempre
Until the dolphins fly and parrots live at sea
Hasta que los delfines vuelen y los loros vivan en el mar
Until the dream of life and life becomes a dream
Hasta que el sueño de la vida y la vida se vuelva un sueño
Check this out
Mira esto
Always
Siempre
Always
Siempre
Always
Siempre
I'll be love, love, yeah
Te amaré, amaré, sí
Always
Siempre
Until the day is night and night becomes the day
Hasta que el día sea noche y la noche se vuelva día
Until the trees and seas just up and fly away
Hasta que los árboles y mares se alcen y vuelen lejos
Until the day that eight times eight times eight is four
Hasta el día en que ocho por ocho por ocho sea cuatro
Parrots live at sea
Los loros viven en el mar
Until the day that it's the day that I'm no more
Hasta el día que sea el día en que ya no exista
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "As"?
«As» es una canción del álbum de George Michael de 1998 «Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael», escrita originalmente por Stevie Wonder para su álbum de 1976 «Songs in the Key of Life». George Michael la grabó como dúo con Mary J. Blige, y se lanzó como sencillo en 1999, convirtiéndose en número uno en el Reino Unido. La canción es una balada devocional de amor construida sobre una serie de condiciones naturales imposibles o eternas («hasta que el arcoíris queme las estrellas del cielo», «hasta que los delfines vuelen») para expresar un amor incondicional y eterno. La combinación de la voz suave de Michael con los improvisados y llenos de alma de Blige le dio a la versión una energía fresca con toques de góspel, distinta del arreglo original de Wonder. El éxito del sencillo ayudó a consolidar el regreso de George Michael a finales de los 90 y destacó su afinidad por el soul y el R&B, géneros de los que se nutrió a lo largo de su carrera.