As
George MichaelLetra e tradução
[Intro: George Michael]
[Intro: George Michael]
Do do do do, whoa whoa whoa
Do do do do, oh oh oh
Do do do do
Do do do do
[Verse 1: George Michael]
[Verso 1: George Michael]
As around the Sun the Earth knows
Assim como a Terra sabe que gira
She's revolving
Ao redor do Sol
And the rosebuds know to bloom in early May
E os botões de rosa sabem florescer no início de maio
Just as hate knows love's a cure
Assim como o ódio sabe que o amor é uma cura
You can rest your mind assured
Podes ficar tranquilo
That I'll be lovin' you always
Que eu te amarei sempre
As now can't reveal the mystery of tomorrow
Assim como o presente não pode revelar o mistério do amanhã
But in passing will grow older every day
Mas ao passar irá envelhecer a cada dia
Just as all is born is new
Assim como tudo que nasce é novo
You know what I say is true
Sabes que o que digo é verdade
That I'll be lovin' you always
Que eu te amarei sempre
[Chorus]
[Refrão]
Until the rainbow burns the stars out of the sky (Always)
Até que o arco-íris queime as estrelas do céu (Sempre)
Until the ocean covers every mountain high (Always)
Até que o oceano cubra cada montanha alta (Sempre)
Until the day that eight times eight times eight is four (Always)
Até o dia em que oito vezes oito vezes oito seja quatro (Sempre)
Until the day that is the day that I'm no more
Até o dia que for o dia em que eu não existir mais
[Verse 2: Mary J. Blige & George Michael]
[Verso 2: Mary J. Blige & George Michael]
Did you know that true love asks for nothing?
Sabias que o amor verdadeiro não pede nada?
Her acceptance is the way we pay
A sua aceitação é a forma como pagamos
Did you know that life has given love a guarantee
Sabias que a vida deu ao amor uma garantia
That last through forever
Que dura para sempre
Another day
Mais um dia
As today I know I'm living for tomorrow
Como hoje sei que vivo para o amanhã
Couldn't make me be the past
Não me farias ser o passado
But that I mustn't fear
Mas isso não devo temer
Now I know deep in my mind
Agora sei no fundo da minha mente
The love of me I left behind
O amor de mim que deixei para trás
And I'll be loving you always
E eu te amarei sempre
[Chorus]
[Refrão]
Until the rainbow burns the stars out of the sky
Até que o arco-íris queime as estrelas do céu
Until the ocean covers every mountain high
Até que o oceano cubra cada montanha alta
Until the dolphins fly and parrots live at sea
Até que os golfinhos voem e os papagaios vivam no mar
Until we dream of life and life becomes a dream
Até que sonhemos com a vida e a vida se torne um sonho
(Now ain't that lovin' you)
(Isso não é te amar)
Until the day is night and night becomes the day
Até que o dia seja noite e a noite se torne dia
Until the trees and seas just up and fly away
Até que as árvores e mares se ergam e voem para longe
(I'll be lovin' you forever)
(Eu te amarei para sempre)
Until the day that eight times eight times eight is four
Até o dia em que oito vezes oito vezes oito seja quatro
Until the day that is the day that I'm no more
Até o dia que for o dia em que eu não existir mais
[Verse 3: George Michael & Mary J. Blige]
[Verso 3: George Michael & Mary J. Blige]
Did you know that true love asks for nothing
Sabias que o amor verdadeiro não pede nada
(True love don't want a thing)
(O amor verdadeiro não quer nada)
Her acceptance is the way we pay
A sua aceitação é a forma como pagamos
Did you know that life has given love a guarantee
Sabias que a vida deu ao amor uma garantia
To last through forever
De durar para sempre
Another day
Mais um dia
As around the sun the earth knows she's revolving
Assim como a Terra sabe que gira ao redor do sol
And the rosebuds know to bloom in early May
E os botões de rosa sabem florescer no início de maio
Now I know deep in my mind
Agora sei no fundo da minha mente
The love of me I've left behind
O amor de mim que deixei para trás
And I'll be loving you always
E eu te amarei sempre
[Chorus]
[Refrão]
Lovin' you until the rainbow burns the stars out of the sky
Amando-te até que o arco-íris queime as estrelas do céu
Lovin' you until the ocean covers every mountain high
Amando-te até que o oceano cubra cada montanha alta
Lovin' you until the dolphins fly and parrots live at sea
Amando-te até que os golfinhos voem e os papagaios vivam no mar
Lovin' you until the dream of life and life becomes a dream
Amando-te até que o sonho da vida e a vida se torne um sonho
(Now ain't that lovin' you, yeah yeah)
(Isso não é te amar, sim sim)
Until the day is night and night becomes the day
Até que o dia seja noite e a noite se torne dia
(Now ain't that lovin' you, yeah)
(Isso não é te amar, sim)
Until the trees and seas just up and fly away
Até que as árvores e mares se ergam e voem para longe
(I'll be loving you forever)
(Eu te amarei para sempre)
Until the day that eight times eight times eight is four
Até o dia em que oito vezes oito vezes oito seja quatro
(I'll be loving, loving, check this out)
(Amando, amando, olha só)
Until the day that it's the day that I'm no more
Até o dia que for o dia em que eu não existir mais
[Outro: Mary J. Blige]
[Outro: Mary J. Blige]
Always
Sempre
Always
Sempre
Always
Sempre
Until the rainbow burns the stars out of the sky
Até que o arco-íris queime as estrelas do céu
Until the ocean covers every mountain high
Até que o oceano cubra cada montanha alta
Always
Sempre
Until the dolphins fly and parrots live at sea
Até que os golfinhos voem e os papagaios vivam no mar
Until the dream of life and life becomes a dream
Até que o sonho da vida e a vida se torne um sonho
Check this out
Olha só
Always
Sempre
Always
Sempre
Always
Sempre
I'll be love, love, yeah
Eu vou amar, amar, sim
Always
Sempre
Until the day is night and night becomes the day
Até que o dia seja noite e a noite se torne dia
Until the trees and seas just up and fly away
Até que as árvores e mares se ergam e voem para longe
Until the day that eight times eight times eight is four
Até o dia em que oito vezes oito vezes oito seja quatro
Parrots live at sea
Papagaios vivem no mar
Until the day that it's the day that I'm no more
Até o dia que for o dia em que eu não existir mais
Perguntas frequentes
Sobre o que é "As"?
«As» é uma faixa do álbum de George Michael de 1998 «Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael», escrita originalmente por Stevie Wonder para o seu álbum de 1976 «Songs in the Key of Life». George Michael gravou-a como dueto com Mary J. Blige, e foi lançada como single em 1999, tornando-se número um no Reino Unido. A canção é uma balada devocional de amor construída sobre uma série de condições naturais impossíveis ou eternas («até que o arco-íris queime as estrelas do céu», «até que os golfinhos voem») para expressar um amor incondicional e eterno. A combinação da voz suave de Michael com os improvisos cheios de alma de Blige deu à versão uma energia fresca com toques de gospel, distinta do arranjo original de Wonder. O sucesso do single ajudou a consolidar o regresso de George Michael no final dos anos 90 e destacou a sua afinidade pelo soul e R&B, géneros dos quais se nutriu ao longo da carreira.