Blue

[RAM, spoken]

[RAM, hablado]

Hey, 'Ronica

Oye, 'Rónica

[VERONICA, spoken]

[VERONICA, hablado]

Ew

Puaj

You got a left hand, use it

Tienes una mano izquierda, úsala

[KURT, spoken]

[KURT, hablado]

Don't talk mean like that

No hables así de feo

[RAM, spoken]

[RAM, hablado]

You'll hurt their feelings

Herirás sus sentimientos

[RAM, KURT, RAM & KURT]

[RAM, KURT, RAM & KURT]

You make my balls so blue, you hurt them badly

Me pones las bolas tan azules, les haces tanto daño

You make my balls so blue, they're hangin' sadly

Me pones las bolas tan azules, cuelgan tan tristes

What did they do to you that you hate them so?

¿Qué te hicieron para que las odies tanto?

Don't run from me, they're all beat up like a tacklin' dummy

No huyas de mí, están todas golpeadas como un maniquí de placaje

They long for your embrace, they're warm like mittens

Anhelan tu abrazo, son cálidas como manoplas

They'll curl up on your face and purr like kittens

Se acurrucarán en tu cara y ronronearán como gatitos

You make my balls so blue, just look at them glow

Me pones las bolas tan azules, mira cómo brillan

They're beggin' you, don't make my balls so blue

Te lo suplican, no me pongas las bolas tan azules

[RAM & KURT]

[RAM & KURT]

Mhh

Mhh

[VERONICA, spoken]

[VERONICA, hablado]

Heather? Heather? Open the door

¿Heather? ¿Heather? Abre la puerta

[H. DUKE & H. MCNAMARA]

[H. DUKE & H. MCNAMARA]

Oh no, oh no, no, no

Oh no, oh no, no, no

[RAM & KURT]

[RAM & KURT]

Mhh

Mhh

[VERONICA, spoken]

[VERONICA, hablado]

Open the door!

¡Abre la puerta!

[H. DUKE & H. MCNAMARA]

[H. DUKE & H. MCNAMARA]

Oh no, oh no, no, no

Oh no, oh no, no, no

[RAM, KURT, RAM & KURT, H. DUKE & H. MCNAMARA]

[RAM, KURT, RAM & KURT, H. DUKE & H. MCNAMARA]

You make my balls so blue (Ooh, so blue)

Me pones las bolas tan azules (Uh, tan azules)

So please say hello

Así que por favor, saluda

Hold 'em, enfold 'em and never let go (Ooh, ah)

Sostenlas, envuélvelas y no las sueltes jamás (Uh, ah)

Once you were geeky and nerdy (Ooh, ooh)

Antes eras friki y nerd (Uh, uh)

But they knew you're dirty (Ooh, ooh)

Pero sabían que eras sucio (Uh, uh)

You set them on fire (Ooh, ooh)

Las incendiaste (Uh, uh)

Whatever you require, they'll do (Ooh-ooh-ooh-ah)

Lo que necesites, ellas lo harán (Uh-uh-uh-ah)

So take 'em home to meet your parents

Así que llévalas a casa a conocer a tus padres

[KURT & RAM, H. DUKE & H.MCNAMARA]

[KURT & RAM, H. DUKE & H.MCNAMARA]

They'll wear a suit and tie (Ooh)

Se pondrán traje y corbata (Uh)

[KURT, H. DUKE & H. MCNAMARA]

[KURT, H. DUKE & H. MCNAMARA]

And a fancy collar

Y un collar elegante

[RAM, H. DUKE & H. MCNAMARA]

[RAM, H. DUKE & H. MCNAMARA]

They'll sing a lullaby (Ooh)

Cantarán una nana (Uh)

[KURT & RAM]

[KURT & RAM]

La-la-la-la-la

La-la-la-la-la

[ALL]

[TODOS]

Please make these balls not blue

Por favor, haz que estas bolas no estén azules

[RAM]

[RAM]

Just for a while

Solo por un rato

[KURT, H. DUKE & H. MCNAMARA]

[KURT, H. DUKE & H. MCNAMARA]

(Ooh) Can't wait 'til later

(Uh) No puedo esperar hasta más tarde

[KURT & RAM, ALL]

[KURT & RAM, TODOS]

My pants are rubbin' like a hot cheese grater

Mis pantalones rozan como un rallador de queso caliente

[VERONICA, spoken]

[VERONICA, hablado]

Look, booze, drink

Mira, alcohol, bebida

[KURT, spoken]

[KURT, hablado]

Thank you so much

Muchísimas gracias

[RAM, KURT, H. DUKE & H. MCNAMARA]

[RAM, KURT, H. DUKE & H. MCNAMARA]

They will protect you, defend you

Te protegerán, te defenderán

Respect you, befriend you

Te respetarán, serán tus amigas

Like Winnie-the-Pooh (Winnie-the-Pooh)

Como Winnie Pooh (Winnie Pooh)

Baby, baby, baby, they're so blue

Bebé, bebé, bebé, están tan azules

[RAM, KURT, H. DUKE & H. MCNAMARA, H. DUKE & H. MCNAMARA]

[RAM, KURT, H. DUKE & H. MCNAMARA, H. DUKE & H. MCNAMARA]

(Ooh) My balls will work for you

(Uh) Mis bolas trabajarán para ti

They will obey ya

Te obedecerán

(Ooh) They really need rescue

(Uh) De verdad necesitan que las rescates

Like Princess Leia

Como la Princesa Leia

[KURT & RAM, H. DUKE & H. MCNAMARA]

[KURT & RAM, H. DUKE & H. MCNAMARA]

(Ooh) Baby, you've gots to come through

(Uh) Nena, tienes que cumplir

[KURT]

[KURT]

Teach them to smile

Enséñales a sonreír

[RAM, H. DUKE & H. MCNAMARA]

[RAM, H. DUKE & H. MCNAMARA]

You've got no clue how much these two depend on you

No tienes idea cuánto dependen estas dos de ti

[ALL]

[TODOS]

Please help them through

Por favor, ayúdalas a superarlo

My balls are in your court

Mis bolas están en tu cancha

[RAM & KURT, H. DUKE & H. MCNAMARA]

[RAM & KURT, H. DUKE & H. MCNAMARA]

You make them balls so blue (Yeah)

Pones esas bolas tan azules (Sí)

You make my balls so blue (You make them balls so blue)

Me pones las bolas tan azules (Pones esas bolas tan azules)

[RAM, spoken]

[RAM, hablado]

Ow

Ay

[KURT, spoken]

[KURT, hablado]

Ow!

¡Ay!

[RAM & KURT, H. DUKE & H. MCNAMARA, ALL]

[RAM & KURT, H. DUKE & H. MCNAMARA, TODOS]

You make my balls so blue

Me pones las bolas tan azules

You shake them (Good God), you quake them (My balls)

Las sacudes (Dios santo), las haces temblar (Mis bolas)

You break, you make my balls so blue

Las rompes, me pones las bolas tan azules

[H. DUKE & H. MCNAMARA, RAM, KURT]

[H. DUKE & H. MCNAMARA, RAM, KURT]

You take them, you bake them (Lookit, lookit, lookit, lookit)

Las tomas, las horneas (Mira, mira, mira, mira)

Chrissake

Por Dios

[ALL]

[TODOS]

You make my balls so blue

Me pones las bolas tan azules

Please make their dreams come true

Por favor, haz que sus sueños se cumplan

And make these balls not blue

Y haz que estas bolas no estén azules