Letra y traducción
[OCEAN, spoken]
[OCEAN, hablado]
Well, this couldn't possibly get any stranger...
Bueno, esto no podría ser más extraño...
[KARNAK, spoken]
[KARNAK, hablado]
I'm under the firm belief that it always can...
Tengo la firme creencia de que siempre puede...
[The curtain slowly rises spilling with smoke. JANE DOE is revealed. A haunting figure with blond dolly locks, white face, and black eyes. She clutches a headless doll.... JANE moves like a marionette with broken strings.]
[El telón se alza lentamente derramando humo. JANE DOE es revelada. Una figura inquietante con rizos rubios de muñeca, cara blanca y ojos negros. Aferra una muñeca sin cabeza... JANE se mueve como una marioneta de hilos rotos.]
[JANE DOE, spoken]
[JANE DOE, hablado]
"Jane Doe" is what the coroner said
"Jane Doe" es lo que dijo el forense
They found my body, not my head
Encontraron mi cuerpo, no mi cabeza
No parents came, and so they never learned...
No vinieron padres, así que nunca supieron...
My name, or who I used to be
Mi nombre, o quién solía ser
My life, an unsolved mystery
Mi vida, un misterio sin resolver
From ashes I was made
De cenizas fui hecha
And ashes I return
Y a cenizas vuelvo
And so I walk alone and wonder why?
Y así camino sola y me pregunto ¿por qué?
[JANE DOE]
[JANE DOE]
Why?
¿Por qué?
Why?
¿Por qué?
Why?
¿Por qué?
[CONSTANCE, spoken]
[CONSTANCE, hablado]
I'm gonna stand a little farther away from you, okay?
Voy a pararme un poco más lejos de ti, ¿vale?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Jane Doe’s Entrance"?
Este es un fragmento teatral hablado más que una canción tradicional, presentado como la entrada dramática del personaje Jane Doe dentro de lo que parece ser una producción musical o teatral con personajes como Ocean, Karnak y Constance. La escena viene con abundantes indicaciones escénicas: un telón que se alza entre humo revela una figura fantasmal y parecida a una muñeca, con rizos rubios, rostro blanqueado y ojos negros, que aferra una muñeca sin cabeza y se mueve con los movimientos entrecortados de una marioneta de hilos rotos. El breve monólogo de Jane Doe revela su trágica historia: fue hallada muerta y sin identificar, le faltaba la cabeza, y al no aparecer familiares, su verdadera identidad nunca se recuperó. Sus líneas giran en torno al anonimato, la pérdida y el misterio existencial, cerrando con la imagen de cenizas a cenizas y una pregunta repetida e inquietante: «¿por qué?». La línea final de Constance aporta un toque de humor oscuro, rompiendo la tensión al alejarse nerviosamente. La pieza funciona como exposición que presenta al personaje dentro de una obra narrativa mayor.