Space Oddity
David BowieAutores y productores
- Lead VocalsDavid Bowie
- Harmony VocalsDavid Bowie
Letra y traducción
[Instrumental Intro]
[Introducción instrumental]
[Intro]
[Intro]
Ground Control to Major Tom
Control Terrestre a Major Tom
Ground Control to Major Tom
Control Terrestre a Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on
Tómate tus pastillas de proteína y ponte el casco
(Ten) Ground Control (Nine) to Major Tom (Eight, seven)
(Diez) Control Terrestre (Nueve) a Major Tom (Ocho, siete)
(Six) Commencing (Five) countdown, engines on
(Seis) Iniciando (Cinco) la cuenta atrás, motores encendidos
(Four, three, two)
(Cuatro, tres, dos)
Check ignition (One) and may God's love (Lift off) be with you
Comprueba el encendido (Uno) y que el amor de Dios (Despegue) te acompañe
[Verse 1]
[Estrofa 1]
This is Ground Control to Major Tom
Aquí Control Terrestre llamando a Major Tom
You've really made the grade
De verdad que lo has logrado
And the papers want to know whose shirts you wear
Y la prensa quiere saber qué camisas llevas
Now it's time to leave the capsule if you dare
Ahora es momento de dejar la cápsula si te atreves
[Verse 2]
[Estrofa 2]
This is Major Tom to Ground Control
Aquí Major Tom llamando a Control Terrestre
I'm stepping through the door
Estoy cruzando la puerta
And I'm floating in a most peculiar way
Y estoy flotando de una forma muy peculiar
And the stars look very different today
Y las estrellas se ven muy distintas hoy
[Chorus]
[Estribillo]
For here, am I sitting in a tin can
Pues aquí estoy, sentado en una lata
Far, above the world
Lejos, muy por encima del mundo
Planet Earth is blue
El planeta Tierra es azul
And there's nothing I can do
Y no hay nada que pueda hacer
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Though I'm past one hundred thousand miles
Aunque he pasado las cien mil millas
I'm feeling very still
Me siento muy tranquilo
And I think my spaceship knows which way to go
Y creo que mi nave sabe qué camino tomar
Tell my wife I love her very much, she knows
Dile a mi esposa que la quiero mucho, ella lo sabe
[Bridge]
[Puente]
Ground Control to Major Tom
Control Terrestre a Major Tom
Your circuit's dead, there's something wrong
Tu circuito está muerto, algo va mal
Can you hear me, Major Tom?
¿Puedes oírme, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
¿Puedes oírme, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
¿Puedes oírme, Major Tom?
Can you-
¿Puedes-
[Chorus]
[Estribillo]
Here, am I floating 'round my tin can
Aquí estoy, flotando alrededor de mi lata
Far, above the moon
Lejos, muy por encima de la luna
Planet Earth is blue
El planeta Tierra es azul
And there's nothing I can do
Y no hay nada que pueda hacer
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Space Oddity"?
"Space Oddity" es una canción escrita e interpretada por David Bowie, publicada como sencillo el 11 de julio de 1969, apenas cinco días antes del lanzamiento del Apolo 11. La BBC utilizó el tema en su cobertura del alunizaje, lo que ayudó a que se convirtiera en el primer éxito de Bowie en el Reino Unido, alcanzando el puesto cinco en 1969 y el número uno con su reedición de 1975. El título hace referencia a la película de Stanley Kubrick "2001: Una odisea del espacio". La canción narra la historia del astronauta Major Tom, que es lanzado al espacio, flota fuera de su cápsula y finalmente pierde contacto con el Control Terrestre, a la deriva en el aislamiento. Muchos interpretan la letra como una reflexión sobre la alienación, la desconexión y posiblemente las drogas. Producida por Gus Dudgeon, la grabación cuenta con Mick Wayne en la guitarra y Rick Wakeman en el Mellotron. Bowie retomó al personaje de Major Tom en "Ashes to Ashes" (1980) y volvió a mencionarlo al final de su carrera, consolidando el tema como una de sus obras más icónicas.