Ε. Signaler

[Paroles de "Ε. Signaler"]

[Letra de "E. Signaler"]

[Intro]

[Introducción]

Yeah, j'l'ai signalé, ouais

Sí, lo reporté, sí.

J'l'ai signalé, eh

Lo reporté, ¿eh?

[Couplet 1]

[Estrofa 1]

J't'invite à tout refaire comme les fesses de Kylie Jenner

Te invito a rehacer todo como el trasero de Kylie Jenner.

J'peux séparer la mer mais j'peux pas rassembler nos cœurs

Puedo separar las aguas, pero no puedo unir nuestros corazones.

Dangereux délinquant ambitieux, O.G, Larry Hoover

Criminal peligroso y ambicioso, OG, Larry Hoover

Bien sûr qu't'es sur la liste, pour toi, il n'y a plus d'videur

Por supuesto que estás en la lista, para ti ya no hay porteros.

J'fume jusqu'à plus d'gousse, eh

Fumo hasta que no queda más cartucho, ¿eh?

J'veux pas qu'on s'allonge, j'veux qu'on couche, eh

No quiero que simplemente nos quedemos acostados, quiero que durmamos juntos, eh

Pote-ca dans la chambre, dans la douche

Pote-ca en el dormitorio, en la ducha

Crie pas, j'suis sur écoute, faut pas semer de doutes, y a pas qu'toi sur ma route

No grites, me están escuchando, no siembres dudas, no eres el único en mi camino.

Non, j'veux pas d'sentiment, pour moi, c'est trop la loose

No, no quiero sentimientos, para mí eso es de perdedores.

J'deviens incontinent quand tu parles d'amour

Me vuelvo incontinente cuando hablas de amor.

Tu viens d'mon continent, ouais, si j'en crois ton boule

Eres de mi continente, sí, si te creo.

J'te ferai plus d'compliments, j'vois qu'tu casses déjà les couilles

No te voy a hacer más cumplidos, ya veo que estás siendo un verdadero fastidio.

[Pont]

[Puente]

J't'ai vue sur les réseaux, j't'ai signalée

Te vi en las redes sociales y te denuncié.

J'ai vu ton boule sur les réseaux, j'l'ai signalé

Vi tu trasero en las redes sociales, lo denuncié.

[Refrain]

[Abstenerse]

J't'emmènerai sur la Lune dès qu'j'termine de faire ma thune

Te llevaré a la luna en cuanto termine de ganar dinero.

Des maîtresses, j'en ai pas qu'une, donc attends qu'j'te fasse signe

Tengo más de una amante, así que espera a que te dé una señal.

Tout seul dans ma bulle, solitaire, ma seule lacune

Completamente solo en mi burbuja, solitario, mi único defecto

Rien ne sert d'avoir rancune, donc attends qu'j'te fasse signe

No tiene sentido guardar rencor, así que espera a que te dé una señal.

Laisse-moi juste une dernière chance, j'te ferai tout oublier, diamants sur collier

Dame una última oportunidad, te haré olvidar todo, diamantes en un collar

Accorde-moi juste une dernière danse, te voir te dandiner, remplir les pointillés

Concédeme un último baile, para verte balanceándote, llenando los espacios en blanco.

J't'emmènerai sur la Lune dès qu'j'termine de faire ma thune

Te llevaré a la luna en cuanto termine de ganar dinero.

Des maîtresses, j'en ai pas qu'une, donc attends qu'j'te fasse signe

Tengo más de una amante, así que espera a que te dé una señal.

Tout seul dans ma bulle, solitaire, ma seule lacune

Completamente solo en mi burbuja, solitario, mi único defecto

Rien ne sert d'avoir rancune, donc attends qu'j'te fasse signe (Oh, oh, oh, oh)

No tiene sentido guardar rencor, así que espera hasta que te dé la señal (Oh, oh, oh, oh)

J'l'ai signalé (Oh, oh, oh, oh)

Lo reporté (Oh, oh, oh, oh)

J'l'ai signalé

Lo reporté

[Couplet 2]

[Estrofa 2]

Cachotteries dans parking souterrain, j'm'en vais et je viens entre tes reins

Secretos en un estacionamiento subterráneo, voy y vengo entre tus entrañas.

Loin des menottes, genoux au sol, les racistes de l'école

Lejos de las esposas, de rodillas, los racistas de la escuela

Balade en carriole sur fond de marivole

Un paseo en carruaje tirado por caballos en medio de un ambiente distendido y lleno de bromas.

Du blanc cassé sur les pommettes, elle s'essuie pour pas s'faire cramer par son mec, nan

De color blanquecino en sus pómulos, se lo limpia para que su novio no la vea, no.

Un coup d'un soir, j'lui ai dit honnêtement : J'te dirai pas "Je t'aime" pour que tu t'évanouisses, j'te prendrai à l'hôtel entre sacs et valises

Durante una aventura de una noche, le dije con sinceridad: No te diré "Te amo" para que te desmayes, te llevaré a un hotel entre maletas y bultos.

J'veux de l'or sur ma montre, fuck le mécanisme

Quiero oro en mi reloj, que le den al mecanismo.

J'la vois nue première rencontre, j'me volatilise

La veo desnuda en nuestro primer encuentro, desaparezco

Épuisé par son derrière, elle me brutalise, me brutalise

Extenuada por su trasero, me brutaliza, me brutaliza.

[Pont]

[Puente]

J't'ai vue sur les réseaux (J'tai vu sur les réseaux)

Te vi en las redes sociales (Te vi en las redes sociales)

J't'ai signalée

Te denuncié

J'ai vu ton boule sur les réseaux (J'ai vu ton boule sur les réseaux)

Vi tu trasero en las redes sociales (Vi tu trasero en las redes sociales)

J'l'ai signalé

Lo reporté

[Refrain]

[Abstenerse]

J't'emmènerai sur la Lune dès qu'j'termine de faire ma thune

Te llevaré a la luna en cuanto termine de ganar dinero.

Des maîtresses j'en ai pas qu'une, donc attends qu'j'te fasse signe

Tengo más de una amante, así que espera a que te dé una señal.

Tout seul dans ma bulle, solitaire, ma seule lacune

Completamente solo en mi burbuja, solitario, mi único defecto

Rien ne sert d'avoir rancune, donc attends qu'j'te fasse signe

No tiene sentido guardar rencor, así que espera a que te dé una señal.

Laisse-moi juste une dernière chance, j'te ferai tout oublier, diamants sur collier

Dame una última oportunidad, te haré olvidar todo, diamantes en un collar

Accorde-moi juste une dernière danse, te voir te dandiner, remplir les pointillés

Concédeme un último baile, para verte balanceándote, llenando los espacios en blanco.

J't'emmènerai sur la Lune dès qu'j'termine de faire ma thune

Te llevaré a la luna en cuanto termine de ganar dinero.

Des maîtresses j'en ai pas qu'une, donc attends qu'j'te fasse signe

Tengo más de una amante, así que espera a que te dé una señal.

Tout seul dans ma bulle, solitaire, ma seule lacune

Completamente solo en mi burbuja, solitario, mi único defecto

Rien ne sert d'avoir rancune, donc attends qu'j'te fasse signe

No tiene sentido guardar rencor, así que espera a que te dé una señal.

[Outro]

[Outro]

J't'ai vue sur les réseaux (J't'ai vue sur les réseaux)

Te vi en las redes sociales (Te vi en las redes sociales)

J't'ai signalée (J't'ai signalé)

Te denuncié (te denuncié)

J'ai vu ton boule sur les réseaux (J'ai vu ton boule sur les réseaux)

Vi tu trasero en las redes sociales (Vi tu trasero en las redes sociales)

J'l'ai signalé, eh

Lo reporté, ¿eh?