¿De qué trata "X ÚLTIMA VEZ"?

«X Última Vez» es una colaboración de reggaetón/trap de 2022 entre los íconos puertorriqueños Daddy Yankee y Bad Bunny, lanzada en la época del álbum de despedida de Daddy Yankee, LEGENDADDY, que se menciona directamente en el outro como parte de su cierre de carrera (la gira «La Última Vuelta» y su retiro). La canción retrata un reencuentro casual con una exnovia: el protagonista admite que la ve diferente, insiste en que no busca retomar la relación y solo quiere agradecerle «por última vez», mientras versos nostálgicos recuerdan su historia juntos desde chamaquitos. La letra mezcla ternura con jactancia atrevida, usando referencias deportivas —Denver y Carmelo Anthony, el boxeador Canelo Álvarez, Charlotte— como metáforas juguetonas de frialdad, dureza y deseo. El verso de Bad Bunny se inclina hacia barras explícitas mezclando inglés y español, típico de su estilo. El tema une a dos de las mayores estrellas de la música urbana latina en lo que los fans leen como un momento simbólico de relevo generacional.

X ÚLTIMA VEZ – Daddy Yankee: letra y traducción

[Letra de "X ÚLTIMA VEZ"]

[Intro: Daddy Yankee & Bad Bunny]

DY

Yeah-yeah-yeah-yeah

Ey

Hace mucho que no te había visto

Si dices que no, pue' no te insisto

Pero tengo que decirte

[Refrán: Bad Bunny, Bad Bunny & Daddy Yankee]

Hoy te veo diferente, no sé por qué

Por fin te tengo de frente, dime qué lo que (Ey, ey)

[Coro: Daddy Yankee & Bad Bunny]

Yo ando solito y tú no andas con él (Wuh)

Tranquila, que yo no quiero volver

Yo solo quiero darte (Tra, tra, tra)

Las gracia' por última ve' (¡Fuego!; eh-eh, eh-eh)

[Post-Coro: Bad Bunny & Daddy Yankee]

Ey

Baby, lo nuestro fue algo bonito

Yo mе acuerdo tú y yo de chamaquito'

Si rompe' еl hielo, despué' yo lo derrito (Yeah)

[Verso 1: Daddy Yankee]

Tú está' fría como Denver porque extraña' a Carmelo (Plo)

Te pillo contra las cuerda' y te echo un Canelo (Pu-pu-pu)

Baby, no está' en Charlotte, pero ven, lámelo (Plo)

Yo sé que estás con él pero no me dan celo'

(Ahora veo que)

Ese culo está más grande que ayer (Yeah)

Todavía tengo tu foto guardá' en el cel (En el cel)

A veces pienso en lo que pudo ser, eh-eh

[Puente: Daddy Yankee]

Pa' que te enamore'

Tú tiene' al otro, baby

Ahora te vo'a dar como se supone

Esto lo vamo' a revivir (Come on!)

Pa' que te enamore'

Tú tiene' al otro, baby

Ahora te vo'a dar como se supone

(Esto lo vamo' a revivir)

[Refrán: Daddy Yankee, Daddy Yankee & Bad Bunny]

Hoy te veo diferente, no sé por qué

Por fin te tengo de frente, dime qué lo que (Ey, ey)

[Coro: Bad Bunny]

Yo ando solito y tú no anda' con él

Tranquila, que yo no quiero volver

Yo solo quiero darte

Las gracia' por última ve' (Yeah-yeah-yeah-yeah)

[Verso 2: Bad Bunny]

Yo quiero agradecerte, thank you

Quiero chingarte, I wanna fuck you, ey

Sin decirte "I love you"

Quiero ver ese culote en point of view

Y tú sabe' que el nene no se persea, ey

Yo te lo pongo donde sea

Mami, sé que me deseas

Donde hubo fuego, cenizas quedan

Que tú me olvide', no creo que pueda'

Te hiciste un update, yo quiero una prueba

Tú siempre fuiste la nena, tú fuiste la beba

[Refrán: Daddy Yankee]

Pero hoy te veo diferente, no sé por qué

Por fin te tengo de frente, dime qué lo que (¡Fuego!)

[Puente: Daddy Yankee & Bad Bunny]

E-E-E-Es-Ese culo está más grande que ayer

Que ayer, que ayer

Ma-Ma-Mami, yo quiero una prueba, prue—

E-E-Es-Ese culo está más grande

Está más grande (Una prue—, una prue—, una prue—), está más grande que ayer (Una prue—, yo-yo-yo quiero una prueba, prueba)

Que ayer, que ayer, que ayer

[Outro: Daddy Yankee]

(Pa' que te enamore')

LEGENDADDY (Tú tiene' al otro, baby)

(Co-Co-Co-Como se supone

Esto lo vamo' a revivir)

X ÚLTIMA VEZ

Letra y traducción

Preguntas frecuentes

Más de Daddy Yankee