Crush Culture
Conan GrayAutores y productores
- ComposerConan Gray
- Background VocalsConan Gray
- VocalsConan Gray
- Bass VocalsDan Nigro
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Crush culture
Crush culture
[Verse 1]
[Verso 1]
My God, don't look at your phone
Dios mío, no mires tu teléfono
No one's gonna call you
Nadie te va a llamar
Quit checking your volume (Crush)
Deja de revisar el volumen (Crush)
I don't care if I'm forever alone
No me importa si estoy solo para siempre
I'm not falling for you
No me estoy enamorando de ti
'Cause this baby is loveproof (Culture)
Porque este bebé es a prueba de amor (Culture)
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I don't care what you're saying
No me importa lo que digas
I don't wanna participate in your game of manipulation (Crush)
No quiero participar en tu juego de manipulación (Crush)
And no, I don't want your sympathy, all this love is suffocating
Y no, no quiero tu compasión, todo este amor asfixia
Just let me be sad and lonely
Solo déjame estar triste y sola
'Cause
Porque
[Chorus]
[Estribillo]
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura del enamoramiento me hace querer sacarlo todo
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Sé lo que estás haciendo, tratando de que te persiga
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura del enamoramiento me hace querer sacarlo todo
Spill my guts out, spill my guts out
Sacarlo todo, sacarlo todo
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh no, don't look in their eyes
Ay no, no mires sus ojos
'Cause that's how they get you
Porque así es como te atrapan
Kiss you then forget you (Crush)
Te besan y luego te olvidan (Crush)
All they feedin' you is beautiful lies
Todo lo que te dan son mentiras hermosas
So hide in the bathroom
Así que escóndete en el baño
'Til they find someone else new (Culture)
Hasta que encuentren a alguien más nuevo (Culture)
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I don't care what you're saying
No me importa lo que digas
I don't wanna participate in your game of manipulation (Crush)
No quiero participar en tu juego de manipulación (Crush)
And no, I don't want your sympathy, all this love is suffocating
Y no, no quiero tu compasión, todo este amor asfixia
Just let me be sad and lonely
Solo déjame estar triste y sola
'Cause
Porque
[Chorus]
[Estribillo]
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura del enamoramiento me hace querer sacarlo todo
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Sé lo que estás haciendo, tratando de que te persiga
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura del enamoramiento me hace querer sacarlo todo
Spill my guts out, spill my guts out
Sacarlo todo, sacarlo todo
[Bridge]
[Puente]
Shut your damn mouth
Cierra tu maldita boca
You're talking too loud
Hablas demasiado alto
And no one cares if you two made out
Y a nadie le importa si ustedes dos se besaron
I'm sick of the kissing cult
Estoy harta de este culto de besos
[Chorus]
[Estribillo]
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura del enamoramiento me hace querer sacarlo todo
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Sé lo que estás haciendo, tratando de que te persiga
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura del enamoramiento me hace querer sacarlo todo
Spill my guts out, spill my guts out
Sacarlo todo, sacarlo todo
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura del enamoramiento me hace querer sacarlo todo
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Sé lo que estás haciendo, tratando de que te persiga
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura del enamoramiento me hace querer sacarlo todo
Spill my guts out, spill my guts out
Sacarlo todo, sacarlo todo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Crush Culture"?
«Crush Culture» forma parte del álbum debut de Conan Gray, «Kid Krow» (2020). Más que una canción de amor típica, es un rechazo desafiante a las ansiedades y juegos sociales que rodean al romance moderno: revisar el teléfono obsesivamente, sobreanalizar cada mirada, sentir presión por perseguir a alguien. Gray se opone a la compasión no solicitada y a la manipulación, insistiendo en que prefiere estar solo con su tristeza y soledad antes que seguirle el juego a lo que llama «crush culture». El puente afila el mensaje, diciéndole a alguien que deje de presumir un beso porque a nadie le importa realmente. Musicalmente animada y pop pese a su letra frustrada, la canción refleja la voz característica de Gray en «Kid Krow»: una honestidad tipo diario sobre los rituales confusos y agotadores de la atracción adolescente y el desamor.