Knockin’ on Heaven’s Door
Bob DylanAutores y productores
- Background VocalsBrenda Patterson
- Background VocalsDonna Weiss
- Background VocalsCarol Hunter
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Mama, take this badge off of me
Mamá, quítame esta placa
I can’t use it anymore
Ya no puedo usarla
It’s getting dark, too dark to see
Está oscureciendo, demasiado oscuro para ver
I feel I’m knockin' on heaven’s door
Siento que estoy llamando a las puertas del cielo
[Chorus]
[Estribillo]
Knock, knock, knockin' on heaven’s door
Toc, toc, llamando a las puertas del cielo
Knock, knock, knockin' on heaven’s door
Toc, toc, llamando a las puertas del cielo
Knock, knock, knockin' on heaven’s door
Toc, toc, llamando a las puertas del cielo
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Toc, toc, llamando a las puertas del cielo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Mama, put my guns in the ground
Mamá, pon mis armas en el suelo
I can’t shoot them anymore
Ya no puedo dispararlas
That long black cloud is coming down
Esa larga nube negra está bajando
I feel I’m knockin' on heaven’s door
Siento que estoy llamando a las puertas del cielo
[Chorus]
[Estribillo]
Knock, knock, knockin' on heaven’s door
Toc, toc, llamando a las puertas del cielo
Knock, knock, knockin' on heaven’s door
Toc, toc, llamando a las puertas del cielo
Knock, knock, knockin' on heaven’s door
Toc, toc, llamando a las puertas del cielo
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Toc, toc, llamando a las puertas del cielo
[Outro]
[Outro]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Knockin’ on Heaven’s Door"?
Escrita para la película de Sam Peckinpah de 1973 'Pat Garrett y Billy the Kid', en la que Dylan también actuó, 'Knockin' on Heaven's Door' musicaliza la escena de la muerte del sheriff Baker, herido de muerte, que se aleja para morir junto a la orilla de un río. La letra —un agente de la ley moribundo que pide a su madre que le quite la placa y las armas porque ya no las necesita— es austera y sencilla comparada con las imágenes densas habituales de Dylan, lo que le da a la canción una cualidad casi de himno, universal, sobre la mortalidad y el desprendimiento. Pese a su modesto desempeño en las listas al publicarse, se convirtió en una de las canciones más versionadas y comercialmente exitosas de Dylan, con versiones célebres de Eric Clapton, Guns N' Roses y Avril Lavigne, y se usa con frecuencia en películas y servicios conmemorativos como meditación sobre la muerte y la aceptación.