Autores y productores
- VocalsAdele
Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Cry your heart out, it'll clean your face
Llora hasta desahogarte, te limpiará la cara
When you're in doubt, go at your own pace
Cuando tengas dudas, ve a tu propio ritmo
Cry your heart out, it'll clean your face
Llora hasta desahogarte, te limpiará la cara
When you're in doubt, go at your own pace
Cuando tengas dudas, ve a tu propio ritmo
[Verse 1]
[Verso 1]
When I walk in a room, I'm invisible, I feel like a ghost
Cuando entro en una habitación, soy invisible, me siento como un fantasma
All my friends keep on tellin' me that this feeling won't last, mmm
Todos mis amigos no dejan de decirme que esta sensación no durará, mmm
I can't get no relief, I'm so tired of myself, I swear I'm dead in the eyes
No encuentro alivio, estoy tan cansada de mí misma, juro que tengo la mirada muerta
I have nothin' to feel no more, I can't even cry
Ya no me queda nada que sentir, ni siquiera puedo llorar
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
When will I begin to feel like me again?
¿Cuándo volveré a sentirme yo misma otra vez?
I'm hanging by a thread
Estoy pendiendo de un hilo
My skin's paper-thin, I can't stop wavering
Mi piel es fina como el papel, no puedo dejar de tambalearme
I've never been more scared
Nunca he tenido tanto miedo
[Chorus]
[Coro]
Cry your heart out, it'll clean your face
Llora hasta desahogarte, te limpiará la cara
When you're in doubt, go at your own pace
Cuando tengas dudas, ve a tu propio ritmo
Cry your heart out, it'll clean your face
Llora hasta desahogarte, te limpiará la cara
When you're in doubt, go at your own pace
Cuando tengas dudas, ve a tu propio ritmo
[Verse 2]
[Verso 2]
When I wake up, I'm afraid of the idea of facin' the day
Cuando me despierto, me asusta la idea de enfrentar el día
I would rather stay home on my own, drink it all away
Preferiría quedarme en casa sola y ahogarlo todo en alcohol
Please stop callin' me, it's exhausting, there's really nothin' left to say
Por favor, deja de llamarme, es agotador, de verdad no queda nada que decir
I created this storm, it's only fair I have to sit in its rain
Yo creé esta tormenta, es justo que tenga que sentarme bajo su lluvia
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
When will I begin to feel like me again?
¿Cuándo volveré a sentirme yo misma otra vez?
I'm hanging by a thread
Estoy pendiendo de un hilo
My skin's paper-thin, I can't stop wavering
Mi piel es fina como el papel, no puedo dejar de tambalearme
I've never been more scared
Nunca he tenido tanto miedo
[Chorus]
[Coro]
Cry your heart out, it'll clean your face
Llora hasta desahogarte, te limpiará la cara
When you're in doubt, go at your own pace
Cuando tengas dudas, ve a tu propio ritmo
Cry your heart out, it'll clean your face
Llora hasta desahogarte, te limpiará la cara
When you're in doubt, go at your own pace
Cuando tengas dudas, ve a tu propio ritmo
[Bridge]
[Puente]
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
All love is devout, no feeling is a waste
Todo amor es devoto, ningún sentimiento es un desperdicio
But give it to yourself now before it's too late
Pero dátelo a ti misma ahora, antes de que sea demasiado tarde
In the end, it's just you, stop drowning in wait
Al final, solo quedas tú, deja de ahogarte en la espera
Your love is useless without it
Tu amor es inútil sin ello
[Chorus]
[Coro]
Cry your heart out (Cry, yeah), it'll clean your face
Llora hasta desahogarte (Llora, sí), te limpiará la cara
When you're in doubt, go at your own pace
Cuando tengas dudas, ve a tu propio ritmo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Cry Your Heart Out"?
«Cry Your Heart Out» es la tercera canción de «30», el cuarto álbum de estudio de Adele, publicado en noviembre de 2021. La creó junto a Greg Kurstin, su colaborador habitual detrás de «Hello» y «Easy on Me». La producción envuelve algunas de las letras más oscuras del disco en un ritmo retro con aires de doo-wop y coros extrañamente distorsionados: Adele describe la depresión, la ansiedad y el entumecimiento emocional que siguieron a su divorcio de Simon Konecki — sentirse invisible en una habitación llena de gente, ser incapaz de llorar, temer el comienzo de cada día. El estribillo convierte ese dolor en un consejo amable hacia sí misma: llorar limpia, y cada cual puede avanzar a su propio ritmo. El verso «yo creé esta tormenta, es justo que me siente bajo su lluvia» asume su propia responsabilidad en la ruptura. El contraste entre el sonido alegre y el tema doloroso es deliberado: un mantra de supervivencia disfrazado de canción ligera.