Autores y productores
- Background VocalsMax Martin
- VocalsAdele
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Pave me a path to follow
Trázame un camino a seguir
And I'll tread any dangerous road
Y recorreré cualquier camino peligroso
I will beg and I'll steal, I will borrow
Rogaré y robaré, pediré prestado
If I can make, if I can make your heart my home
Si puedo hacer, si puedo hacer de tu corazón mi hogar
Throw me to the water
Lánzame al agua
I don't care how deep or shallow
No me importa cuán profunda o superficial
Because my heart can pound like thunder
Porque mi corazón puede latir como el trueno
And your love, and your love can set me free
Y tu amor, y tu amor puede liberarme
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Oh, I have promised I will love you 'til the end of time
Oh, he prometido que te amaré hasta el fin de los tiempos
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine
A través de todo, lo bueno, lo malo, lo feo y lo divino
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme
Seré la melodía, el ritmo y tu rima
All I want is for you to be mine, mine
Todo lo que quiero es que seas mío, mío
[Chorus]
[Estribillo]
So can I get it right now? Mmm
Entonces, ¿puedo tenerlo ahora mismo? Mmm
Can I get it right now? (Can I get it here?)
¿Puedo tenerlo ahora mismo? (¿Puedo tenerlo aquí?)
Can I get it right now?
¿Puedo tenerlo ahora mismo?
Can I get it right now?
¿Puedo tenerlo ahora mismo?
Let me, let me just come and get it
Déjame, déjame simplemente venir y tomarlo
[Post-Chorus]
[Post-Estribillo]
Can I get it?
¿Puedo tenerlo?
[Verse 2]
[Verso 2]
You tease me with your control
Me provocas con tu control
Because I long to live under your spell
Porque anhelo vivir bajo tu hechizo
And without your love, I'm hollow
Y sin tu amor, estoy vacía
I won't make it, I won't make it on my own
No lo lograré, no lo lograré por mi cuenta
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I have promised I will love you 'til the end of time (End of time)
He prometido que te amaré hasta el fin de los tiempos (Fin de los tiempos)
Through it all, the good, the bad, the ugly and divine (So divine)
A través de todo, lo bueno, lo malo, lo feo y lo divino (Tan divino)
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (Mmm)
Seré la melodía, el ritmo y tu rima (Mmm)
All I want is for you to be mine, mine
Todo lo que quiero es que seas mío, mío
[Chorus]
[Estribillo]
So can I get it right now? Mmm
Entonces, ¿puedo tenerlo ahora mismo? Mmm
Can I get it right now? (Can I get it here?)
¿Puedo tenerlo ahora mismo? (¿Puedo tenerlo aquí?)
Can I get it right now?
¿Puedo tenerlo ahora mismo?
Can I get it right now?
¿Puedo tenerlo ahora mismo?
Let me, let me just come and get it
Déjame, déjame simplemente venir y tomarlo
[Post-Chorus]
[Post-Estribillo]
Can I get it?
¿Puedo tenerlo?
[Bridge]
[Puente]
When will you run with me?
¿Cuándo correrás conmigo?
Like I know you wanna
Como sé que quieres
(Like you want to, like you want)
(Como quieres, como quieres)
You're the one for me
Eres el indicado para mí
And I'm countin' on you (On you)
Y cuento contigo (Contigo)
To put the pieces of me back together
Para volver a unir los pedazos de mí
[Chorus]
[Estribillo]
So can I get it right now? Mmm
Entonces, ¿puedo tenerlo ahora mismo? Mmm
Can I get it right now? (Mmm)
¿Puedo tenerlo ahora mismo? (Mmm)
Can I get it right now?
¿Puedo tenerlo ahora mismo?
Can I get it right now?
¿Puedo tenerlo ahora mismo?
Let me, let me just come and get it
Déjame, déjame simplemente venir y tomarlo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Can I Get It"?
«Can I Get It» es la novena canción del cuarto álbum de estudio de Adele, "30" (2021), escrita y producida junto a Max Martin y Shellback. Es uno de los pocos temas de ritmo más animado y con tintes pop-rock del disco, que en su mayoría está formado por baladas introspectivas sobre el divorcio de la cantante y su proceso de reflexión personal. Líricamente, la canción es una súplica de deseo y entrega total: la narradora promete mendigar, robar, pedir prestado y afrontar cualquier peligro con tal de conquistar y conservar el amor de la persona a la que se dirige. La pregunta que se repite, "Can I get it right now?", transmite a la vez anhelo e impaciencia. Su riff de guitarra acústica llamó la atención de oyentes y críticos por su parecido con el sonido de ciertos éxitos folk-pop de principios de los años 2010. Pese a su sonido más ligero, la canción encaja con los temas centrales del álbum: la vulnerabilidad, el deseo de ser amada sin condiciones y la lucha por sostener una relación.