Landing in London (All I Think About Is You)
3 Doors DownAutores y productores
- Background VocalsMatt Roberts
- Background VocalsChris Henderson
- Background VocalsDaniel Adair
- VocalsBrad Arnold
- VocalsBob Seger
- Lead VocalsBrad Arnold
Letra y traducción
[Verse 1: Brad Arnold]
[Verso 1: Brad Arnold]
I woke up today in London
Hoy desperté en Londres
As the plane was touching down
Cuando el avión aterrizaba
And all I could think about was Monday
Y en lo único que pensaba era en el lunes
Maybe I'd be back around
Quizás para entonces ya habría vuelto
If this keeps me away much longer
Si esto me mantiene lejos más tiempo
I don't know what I would do
No sé qué haría
You've got to understand it's a hard life
Tienes que entender que es una vida dura
That I'm going through
La que estoy viviendo
[Chorus: Brad Arnold]
[Coro: Brad Arnold]
And when the night falls in around me
Y cuando la noche cae a mi alrededor
I don't think I'll make it through
No creo que pueda resistir
I'll use your light to guide the way
Usaré tu luz para guiar el camino
'Cause all I think about is you
Porque en lo único que pienso es en ti
[Verse 2: Bob Seger]
[Verso 2: Bob Seger]
Well, L.A. is getting kind of crazy
Bueno, L.A. se está volviendo un poco loca
And New York is getting kind of cold
Y Nueva York se está volviendo fría
I keep my head from getting lazy
Evito que mi mente se vuelva perezosa
I just can't wait to get back home
Solo no puedo esperar a volver a casa
[Pre-Chorus: Brad Arnold and Bob Seger]
[Pre-coro: Brad Arnold y Bob Seger]
And all these days I spend away
Y todos estos días que paso lejos
I'll make up for this, I swear
Te lo compensaré, lo juro
I need your love to hold me up
Necesito tu amor para sostenerme
When it's all too much to bear
Cuando todo es demasiado difícil de soportar
[Chorus: Brad Arnold and Bob Seger]
[Coro: Brad Arnold y Bob Seger]
And when the night falls in around me
Y cuando la noche cae a mi alrededor
I don't think I'll make it through
No creo que pueda resistir
I'll use your light to guide the way
Usaré tu luz para guiar el camino
'Cause all I think about is you
Porque en lo único que pienso es en ti
(Woah, woah)
(Woah, woah)
[Guitar solo]
[Solo de guitarra]
[Pre-Chorus: Brad Arnold and Bob Seger]
[Pre-coro: Brad Arnold y Bob Seger]
And all these days I spend away
Y todos estos días que paso lejos
I'll make up for this, I swear
Te lo compensaré, lo juro
I need your love to hold me up
Necesito tu amor para sostenerme
When it's all too much to bear
Cuando todo es demasiado difícil de soportar
[Chorus: Brad Arnold and Bob Seger]
[Coro: Brad Arnold y Bob Seger]
And when the night falls in around me
Y cuando la noche cae a mi alrededor
I don't think I'll make it through
No creo que pueda resistir
I'll use your light to guide the way
Usaré tu luz para guiar el camino
'Cause all I think about is you
Porque en lo único que pienso es en ti
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Landing in London (All I Think About Is You)"?
«Landing in London» es una colaboración entre 3 Doors Down y Bob Seger, lanzada en 2005 como parte de la banda sonora de la película «Bandidas» y luego incluida en el álbum homónimo de 3 Doors Down. La canción se inspiró en la experiencia de la banda de estar de gira y lejos de sus seres queridos: la letra describe a un músico que aterriza en Londres mientras sus pensamientos siguen fijos en volver a casa. La combinación de la voz del vocalista Brad Arnold con la del veterano roquero Bob Seger le dio al tema una dinámica vocal distintiva, mezclando el sonido post-grunge de 3 Doors Down con la sensibilidad del rock clásico de Seger. Se convirtió en un éxito moderado, reflejando el anhelo universal que sienten los músicos de gira y cualquiera separado de un ser querido por la distancia.