Rachie

Rachie es una cantante angloparlante conocida sobre todo por sus versiones en inglés de canciones japonesas de Vocaloid en YouTube: toma material creado originalmente con voces sintetizadas como Hatsune Miku, le pone letra en inglés y lo interpreta con voz humana en vivo. Este nicho —versiones en inglés de éxitos de Vocaloid y de la música de internet japonesa— la ha convertido en un nombre reconocido dentro de las comunidades de fans de Vocaloid que siguen estas canciones más allá de la barrera del idioma.

Su repertorio incluye algunos de los temas de Vocaloid y pop japonés más difundidos, como «Romeo and Cinderella», «Usseewa» y canciones ligadas al propio mito de Hatsune Miku, como «The Disappearance of Hatsune Miku». Musicalmente sus versiones abarcan los géneros de los originales, desde arreglos electrónicos y de rock enérgicos hasta pistas con influencia del rap, ya que la propia cultura de producción Vocaloid cubre un rango estilístico muy amplio.

Como intérprete de covers que trabaja principalmente a través de plataformas de vídeo y no de sellos discográficos tradicionales, la identidad de Rachie está estrechamente ligada a la escena musical online de Vocaloid y afín al anime, donde la traducción y reinterpretación de canciones por parte de los fans es parte central de la cultura.