U Was At The Club (Bottoms Up)
The Boyboy West CoastAutores e produtores
- Vocal EngineerJoseph Garcia
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
M-M-M-M-Medic
M-M-M-M-Médico
[Chorus]
[Refrão]
You was at the club (Yeah)
Você estava na balada (Sim)
Bottoms up when I first met you (Bottoms up)
De cabeça pra baixo quando te conheci (De cabeça pra baixo)
Couldn't get enough (Couldn't get enough)
Não conseguia ter o suficiente (Não conseguia ter o suficiente)
Had to get you straight to my bedroom
Tive que te levar direto pro meu quarto
Drank still in my cup (My cup)
Drinque ainda no meu copo (Meu copo)
Crib is large so you can bring your friends, too (Well, bring 'em all)
A casa é grande então pode trazer suas amigas também (Beleza, traz todas)
Pillow full of makeup
Travesseiro cheio de maquiagem
She so bad, she gon' need her own debut (Yeah)
Ela é tão má, vai precisar do próprio debute (Sim)
[Verse 1]
[Verso 1]
Shawty just like me (She like me)
Gata igualzinha a mim (Igual a mim)
Loves drugs, hates bein' sober (Hate bein' sober)
Ama drogas, odeia ficar sóbria (Odeia ficar sóbria)
In my psyche (She in my head)
Na minha psique (Ela está na minha cabeça)
In my heart and I didn't even know her
No meu coração e eu nem a conhecia
Ass you wouldn't believe (You wouldn't believe it)
Um bumbum que você não ia acreditar (Você não ia acreditar)
See you in those jeans, wanna pull you closer
Te vejo naquele jeans, quero te puxar pra mais perto
Eyes are looking Chinese (She Chinese)
Os olhos parecem chineses (Ela é chinesa)
She didn't smoke, but now she's a stoner (All day)
Ela não fumava, mas agora é maconheira (O dia todo)
Everything unique (Everything)
Tudo único (Tudo)
No, no, no mediocre
Não, não, nada de medíocre
Young, wild and free (She free)
Jovem, selvagem e livre (Ela é livre)
No cuffs, so, no, you can't control her (No cuffs)
Sem algemas, então não, você não pode controlá-la (Sem algemas)
Body covered in ink (In ink)
Corpo coberto de tatuagem (De tinta)
I can beat it up, or we can just go slower (Slow it down)
Posso acelerar, ou podemos ir mais devagar (Devagar)
Baby, come with me (Come with me)
Baby, vem comigo (Vem comigo)
I'll give you everything, and it'll never be over
Vou te dar tudo, e nunca vai acabar
Girl, just let me know (Let me know)
Garota, só me avisa (Me avisa)
We can go and fuck up some commas
A gente pode ir e explodir umas vírgulas
Boyboy West Coast (West Coast)
Boyboy West Coast (West Coast)
Imagine this comin' from the bottom
Imagina isso vindo lá de baixo
Actin' like she don't (She don't)
Agindo como se não quisesse (Ela não quer)
Tryna front, we know she wanna (We know)
Tentando disfarçar, sabemos que ela quer (A gente sabe)
Baby, we can go (We can go), Acapulco to Tijuana
Baby, podemos ir (Podemos ir), de Acapulco a Tijuana
[Chorus]
[Refrão]
You was at the club
Você estava na balada
Bottoms up when I first met you
De cabeça pra baixo quando te conheci
Couldn't get enough
Não conseguia ter o suficiente
Had to get you straight to my bedroom
Tive que te levar direto pro meu quarto
Drank still in my cup
Drinque ainda no meu copo
Crib is large so you can bring your friends, too
A casa é grande então pode trazer suas amigas também
Pillow full of makeup
Travesseiro cheio de maquiagem
She so bad, she gon' need her own debut
Ela é tão má, vai precisar do próprio debute
[Verse 2]
[Verso 2]
We just livin' it up (Live it up)
A gente só tá curtindo (Curtindo)
Having fun, give a fuck what y'all say (Give a fuck what y'all say)
Se divertindo, não ligo pro que falam (Não ligo pro que falam)
Shawty loves a thug (Yeah)
Gata gosta de um bandido (Sim)
Matching whips as we dippin' down Broadway
Carros combinando enquanto descemos a Broadway
Sparkin' like a blunt (Spark it up)
Acendendo como um baseado (Acende aí)
She dab it up, and I be rollin' up all day (Let's roll it up)
Ela mergulha, e eu fico enrolando o dia todo (Vamos enrolar)
No coffee in my mug (No coffee)
Nada de café na minha caneca (Nada de café)
They be askin' why I lookin' so sloshy
Ficam perguntando por que eu pareço tão avoado
When we locked eyes (Locked eyes)
Quando nossos olhos se cruzaram (Olhares cruzados)
Know you were mine, didn't have to ask you
Sabia que era minha, nem precisei te perguntar
Fuck them other guys (Fuck 'em)
Foda-se os outros caras (Foda-se eles)
I'll give you everything, and we can split this cash, too
Vou te dar tudo, e também dividir essa grana
Feelin' like a dream (Like a dream)
Me sentindo como um sonho (Como um sonho)
Tell me what you need and I can make that happen (I do that)
Me diz o que precisa e eu faço acontecer (Eu faço isso)
Love the ocean breeze (I love it)
Amo a brisa do oceano (Eu amo)
All aboard, and I'ma be your captain (All aboard)
Todos a bordo, e eu vou ser seu capitão (Todos a bordo)
Mixtape on repeat (It is)
Mixtape em repeat (É isso)
When the boy come on, they like, "Who's that rappin'?"
Quando o som toca, eles dizem: "Quem é que tá rimando?"
House like a retreat (Like a retreat)
Casa como um refúgio (Como um refúgio)
I come from the hood, no, not the Hamptons
Venho do gueto, não, não dos Hamptons
Never wanna leave (Never wanna)
Nunca quero ir embora (Nunca quero)
I give you ecstasy, and a little thug's passion (Passion)
Te dou êxtase, e um pouco de paixão de bandido (Paixão)
Apostle on my sleeve (On my sleeve)
Apóstolo na manga (Na manga)
What you like? I got the latest fashion
O que você curte? Tenho a moda mais recente
Coolin', watchin' T.V. (Chillin')
Relaxando, vendo TV (Relaxando)
Blowing clouds, lookin' like a dragon (Dragon)
Soltando fumaça, parecendo um dragão (Dragão)
All she want is me (Just me)
Tudo que ela quer sou eu (Só eu)
In silk sheets, no, no, not satin (Silk, man)
Em lençóis de seda, não, não de cetim (Seda, cara)
I think you're the one (The one)
Acho que você é a tal (A tal)
Tell me what you want, don't care what the cost is
Me diz o que você quer, não importa o custo
Can't say that I'm sprung (Can't say it)
Não posso dizer que tô apaixonado (Não posso dizer)
But if you keep this up, might be my fiancé
Mas se continuar assim, pode ser minha noiva
[Chorus]
[Refrão]
You was at the club (The club)
Você estava na balada (Na balada)
Bottoms up when I first met you
De cabeça pra baixo quando te conheci
Couldn't get enough (Enough)
Não conseguia ter o suficiente (O suficiente)
Had to get you straight to my bedroom
Tive que te levar direto pro meu quarto
Drank still in my cup
Drinque ainda no meu copo
Crib is large so you can bring your friends, too
A casa é grande então pode trazer suas amigas também
Pillow full of makeup
Travesseiro cheio de maquiagem
She so bad, she gon' need her own debut (Yeah)
Ela é tão má, vai precisar do próprio debute (Sim)
[Outro]
[Outro]
She was at the club
Ela estava na balada
Bottoms up when I first met you
De cabeça pra baixo quando te conheci
Couldn't get enough
Não conseguia ter o suficiente
Had to get you straight to my bedroom
Tive que te levar direto pro meu quarto
You was at the club (The club)
Você estava na balada (Na balada)
Bottoms up when I first met you
De cabeça pra baixo quando te conheci
Couldn't get enough (Enough)
Não conseguia ter o suficiente (O suficiente)
Had to get you straight to my bedroom
Tive que te levar direto pro meu quarto
Perguntas frequentes
Sobre o que é "U Was At The Club (Bottoms Up)"?
"U Was At The Club (Bottoms Up)", de Boyboy West Coast, é um hino hedonista de balada e romance construído em torno de um refrão que celebra um encontro casual numa noite de festa que rapidamente evolui. O narrador relembra o brinde "bottoms up" que deu início à conexão, e então convida a garota para o seu quarto, pintando um cenário de luxo, bebida e excesso casual ("a casa é grande", "travesseiro cheio de maquiagem"). Ao longo de dois versos, ele passa de uma atração superficial — o visual dela, sua confiança, sua atitude "jovem, selvagem e livre" — para um apego emocional genuíno, citando seu próprio nome artístico "Boyboy West Coast" e imaginando uma viagem de Acapulco a Tijuana. No segundo verso, a bravata suaviza em sinceridade, com versos sobre dar "tudo" a ela, dividir o dinheiro e até cogitar a ideia de uma noiva. O outro repete o refrão uma última vez, reforçando a estrutura da música como uma ascensão de um simples encontro na balada até uma paixão avassaladora, típica do estilo de party-rap da costa oeste do artista.