Letra e tradução
[Текст песни «Тысячи рук»]
[Letra da música "Thousand Hands"]
[Интро]
[Introdução]
У, у
Você, você
[Припев]
[Coro]
Тысячи рук и голодных глаз
Milhares de mãos e olhos famintos
С завистью смотрят на нас
Eles nos olham com inveja.
Не унывай, брат, если сейчас
Não fique triste, irmão, se agora
Ничего нет, всегда есть шанс
Não há nada, sempre há uma chance.
Получить всё, потеряв за час
Consiga tudo perdendo tudo em uma hora.
То, о чём так долго мечтал
Aquilo com que tenho sonhado há tanto tempo
Жизнь бывает всего один раз
A vida acontece apenas uma vez.
Свет в тени — это контраст
Luz na sombra é contraste
Тысячи рук и голодных глаз
Milhares de mãos e olhos famintos
С завистью смотрят на нас
Eles nos olham com inveja.
Не унывай, брат, если сейчас
Não fique triste, irmão, se agora
Ничего нет, всегда есть шанс
Não há nada, sempre há uma chance.
Получить всё, потеряв за час
Consiga tudo perdendo tudo em uma hora.
То, о чём так долго мечтал
Aquilo com que tenho sonhado há tanto tempo
Жизнь бывает всего один раз
A vida acontece apenas uma vez.
И это самый лучший раз
E este é o melhor momento.
[Куплет]
[Verso]
Одиночество внутри
Solidão interior
Каждому хочется любви
Todo mundo quer amor
И кто бы что не говорил
E não importa o que digam.
Это течёт в моей крови
Está no meu sangue.
Иногда не хватает сил (Сил)
Às vezes não há força suficiente (Força)
Слишком больно, чтобы молчать
Dói demais permanecer em silêncio.
Слишком долго, чтобы начать
Muito longo para começar
Просто хочется кричать (А-а)
Eu só quero gritar (Ah-ah)
Как же быть? Помоги мне, брат
O que devo fazer? Ajude-me, irmão.
Обратно плыть уже не вариант
Nadar de volta não é mais uma opção.
Вокруг меня эта река без берега
Ao meu redor existe este rio sem margem.
Пена на губах — истерика (Slip)
Espuma nos lábios - histeria (Slip)
Во мне цветёт сад — растения
Um jardim floresce dentro de mim - plantas
Я вдыхаю газ с рождения
Tenho inalado gás desde que nasci.
Вокруг нас лишь наваждение
Só existe obsessão à nossa volta.
Жизнь — экзамен на вождение (Skrrt)
A vida é um teste de direção (Skrrt)
Попытка, отдышка — опять не вышло
Uma tentativa, falta de ar – mais uma vez, não funcionou.
Я потный, будто подмышка (Slip)
Estou suando como uma axila (Escorregão)
Стремлюсь куда-то повыше, чем эти крыши
Almejo algo maior do que estes tetos.
Дома для маленьких мышек
Casinhas para ratinhos
Get high
Fique chapado
Я поднимаюсь всё выше (У-у-у)
Estou ficando cada vez mais chapado (Ooh-ooh-ooh)
С Земли вам меня не услышать
Você não pode me ouvir da Terra.
[Припев]
[Coro]
Тысячи рук и голодных глаз
Milhares de mãos e olhos famintos
С завистью смотрят на нас
Eles nos olham com inveja.
Не унывай, брат, если сейчас
Não fique triste, irmão, se agora
Ничего нет, всегда есть шанс
Não há nada, sempre há uma chance.
Получить всё, потеряв за час
Consiga tudo perdendo tudo em uma hora.
То, о чём так долго мечтал
Aquilo com que tenho sonhado há tanto tempo
Жизнь бывает всего один раз
A vida acontece apenas uma vez.
Свет в тени — это контраст
Luz na sombra é contraste
Тысячи рук и голодных глаз
Milhares de mãos e olhos famintos
С завистью смотрят на нас
Eles nos olham com inveja.
Не унывай, брат, если сейчас
Não fique triste, irmão, se agora
Ничего нет, всегда есть шанс
Não há nada, sempre há uma chance.
Получить всё, потеряв за час
Consiga tudo perdendo tudo em uma hora.
То, о чём так долго мечтал
Aquilo com que tenho sonhado há tanto tempo
Жизнь бывает всего один раз
A vida acontece apenas uma vez.
И это самый лучший раз
E este é o melhor momento.