Letra e tradução
[Letra de "Calma (Remix)"]
[Letra de "Calma (Remix)"]
[Intro: Pedro Capó & Farruko]
[Introdução: Pedro Capó e Farruko]
Laramercy gang
Gangue Laramercy
Welcome to the paradise
Bem-vindo ao paraíso.
¡Farru!
Farru!
Cuatro abrazos y un café
Quatro abraços e um café
Apenas me desperté
Eu mal tinha acordado
Y al mirarte recordé
E quando olhei para você, me lembrei
Que ya todo lo encontré
Eu já encontrei tudo
Tu mano en mi mano
Sua mão na minha mão
De todo escapamos
Nós escapamos de tudo
Juntos ver el sol caer
Assistindo juntos ao pôr do sol
(Let them enjoy the paradise)
(Deixem-nos desfrutar do paraíso)
[Coro: Pedro Capó]
[Refrão: Pedro Capó]
Vamos pa' la playa, pa’ curarte el alma
Vamos à praia, para curar sua alma.
Cierra la pantalla, abre la Medalla
Feche a tela e abra a Medalha.
Todo el mar Caribe, viendo tu cintura
Todo o Mar do Caribe, observando sua cintura.
Tú le coqueteas, tú eres busca bullas y me gusta
Você flerta com ele, você é uma encrenqueira, e eu gosto disso.
[Post-Coro: Pedro Capó]
[Pós-Refrão: Pedro Capó]
Lento y contento, cara al vie-ento
Lento e satisfeito, encarando o vento.
Lento y contento, cara al vie-ento
Lento e satisfeito, encarando o vento.
[Verso 1: Farruko]
[Verso 1: Farruko]
Ya, ya, ya, ¡Farru!
Sim, sim, sim, Farru!
Y aprovecha que el sol 'tá caliente y vamo' a disfrutar el ambiente
Aproveite o sol forte e curta o clima.
Vámono’ a meternos pa'l agua pa' que veas qué rico se siente
Vamos entrar na água para você ver como é bom.
Y vámono' en tropical, por to'a la costa a chinchorrear
E vamos em grande estilo tropical, percorrendo toda a costa para ir de bar em bar.
De chinchorro a chinchorro paramo' a darno' una Medalla
De rede em rede, daremos uma medalha um ao outro.
Bien fría, pa' bajar la sequía
Gelado, para acabar com a seca.
Un poco de Bob Marley y unos trago’ ’e sangría
Um pouco de Bob Marley e alguns copos de sangria.
Pa' que te sueltes, poco a poquito
Assim você pode se soltar, aos poucos.
Porque pa’ vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Porque para se divertir você não precisa sair de Porto Rico.
Y dale lento, date un shot de Coquito
E vá devagar, tome um shot de Coquito.
Y como dice Fonsi, vamo' a darle despacito (Ya, ya, ya)
E como diz Fonsi, vamos com calma (Sim, sim, sim)
Pa' que te suelte', poco a poquito
Para que você possa se libertar, pouco a pouco.
Porque pa’ vacilar no hay que salir de Puerto Rico (Laramercy gang)
Porque para se divertir você não precisa sair de Porto Rico (gangue Laramercy)
[Coro: Pedro Capó & Farruko]
[Refrão: Pedro Capó & Farruko]
Vamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Vamos à praia, para curar sua alma.
Cierra la pantalla, abre la Medalla
Feche a tela e abra a Medalha.
Todo el mar Caribe, viendo tu cintura
Todo o Mar do Caribe, observando sua cintura.
Tú le coqueteas, tú eres busca bullas
Se você flertar com ele, você é uma encrenqueira.
Vamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Vamos à praia, para curar sua alma.
Cierra la pantalla, abre la Medalla
Feche a tela e abra a Medalha.
Todo el mar Caribe, viendo tu cintura
Todo o Mar do Caribe, observando sua cintura.
Tú le coqueteas, baby, tú estás dura y me gusta
Você flerta com ele, querida, você é gostosa e eu gosto disso.
[Post-Coro: Pedro Capó & Farruko]
[Pós-Refrão: Pedro Capó & Farruko]
Lento y contento, cara al vie-ento
Lento e satisfeito, encarando o vento.
Lento y contento, cara al vie-ento
Lento e satisfeito, encarando o vento.
[Verso 2: Farruko]
[Verso 2: Farruko]
Farru, ya-ya-ya-ya-ya-ya
Farru, ya-ya-ya-ya-ya-ya
Y darle lento, métele violento
E dê a ele devagar, depois bata nele com força.
Te puse reggaetón pa' que me apague' ese cuerpo
Coloquei reggaeton para tocar para que aquele corpo me desligasse.
Métele hasta abajo, está duro ese movimiento
Empurre até o fundo, é uma manobra difícil.
El único testigo que tenemos aquí e' el viento
A única testemunha que temos aqui é o vento.
Y dale, métele cintura, mátame con tu hermosura
Vai em frente, mexa os quadris, me mate com a sua beleza.
Mira cómo me frontea porque sabe que está dura
Olha só como ela está me encarando porque sabe que é gostosa.
[Puente: Pedro Capó & Farruko]
[Ponte: Pedro Capó & Farruko]
Calma, mi vida, con calma
Acalme-se, meu amor, acalme-se.
Que nada hace falta
Que nada é necessário
Si estamos juntitos andando
Se estivermos caminhando juntos
Calma, mi vida, con calma
Acalme-se, meu amor, acalme-se.
Que nada hace falta
Que nada é necessário
Si andamos juntitos bailando
Se caminharmos juntos dançando
[Coro: Pedro Capó & Farruko]
[Refrão: Pedro Capó & Farruko]
Vamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Vamos à praia, para curar sua alma.
Cierra la pantalla, abre la Medalla
Feche a tela e abra a Medalha.
Todo el mar Caribe, viendo tu cintura
Todo o Mar do Caribe, observando sua cintura.
Tú le coqueteas, tú eres busca bullas
Se você flertar com ele, você é uma encrenqueira.
Vamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Vamos à praia, para curar sua alma.
Cierra la pantalla, abre la Medalla
Feche a tela e abra a Medalha.
Todo el mar Caribe, viendo tu cintura
Todo o Mar do Caribe, observando sua cintura.
Tú le coqueteas, baby, tú estás dura y me gusta
Você flerta com ele, querida, você é gostosa e eu gosto disso.
[Outro: Farruko]
[Outro: Farruko]
Desde la isla del encanto
Da ilha do encantamento
Farru lanzai Pedro Capó
Farru Lanzai Pedro Capó
George Noriega
George Noriega
Rec808
Rec808
Sharo Torres
Sharo Torres
Puerto Rico
Porto Rico
Welcome to the paradise
Bem-vindo ao paraíso.