Still into You
ParamoreAutores e produtores
- Background VocalsHayley Williams
- VocalsHayley Williams
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Can't count the years on one hand that we've been together
Não consigo contar nos dedos de uma mão os anos que estamos juntos
I need the other one to hold you, make you feel, make you feel better
Preciso da outra para te abraçar, te fazer, te fazer sentir melhor
It's not a walk in the park to love each other
Amar um ao outro não é um mar de rosas
But when our fingers interlock, can't deny, can't deny you're worth it
Mas quando nossos dedos se entrelaçam, não posso negar, não posso negar que você vale a pena
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
'Cause after all this time
Porque depois de todo esse tempo
I'm still into you
Ainda estou a fim de você
[Chorus]
[Refrão]
I should be over all the butterflies
Eu já deveria ter superado as borboletas no estômago
But I'm into you (I'm into you)
Mas estou a fim de você (Estou a fim de você)
And, baby, even on our worst nights
E, amor, mesmo nas nossas piores noites
I'm into you (I'm into you)
Estou a fim de você (Estou a fim de você)
Let 'em wonder how we got this far
Deixe que se perguntem como chegamos tão longe
'Cause I don't really need to wonder at all
Porque eu realmente não preciso me perguntar
Yeah, after all this time
Sim, depois de todo esse tempo
I'm still into you
Ainda estou a fim de você
[Verse 2]
[Verso 2]
Recount the night that I first met your mother
Recordo a noite em que conheci a sua mãe
And on the drive back to my house, I told you that, I told you that I loved ya
E na volta para a minha casa, eu te disse que, eu te disse que te amava
You felt the weight of the world fall off your shoulder
Você sentiu o peso do mundo sair dos seus ombros
And to your favorite song, we sang along to the start of forever
E com a sua música favorita, cantamos juntos o começo da eternidade
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And after all this time
E depois de todo esse tempo
I'm still into you
Ainda estou a fim de você
[Chorus]
[Refrão]
I should be over all the butterflies
Eu já deveria ter superado as borboletas no estômago
But I'm into you (I'm into you)
Mas estou a fim de você (Estou a fim de você)
And, baby, even on our worst nights
E, amor, mesmo nas nossas piores noites
I'm into you (I'm into you)
Estou a fim de você (Estou a fim de você)
Let 'em wonder how we got this far
Deixe que se perguntem como chegamos tão longe
'Cause I don't really need to wonder at all
Porque eu realmente não preciso me perguntar
Yeah, after all this time
Sim, depois de todo esse tempo
I'm still into you
Ainda estou a fim de você
[Bridge]
[Ponte]
Some things just, some things just make sense
Algumas coisas simplesmente, algumas coisas simplesmente fazem sentido
And one of those is you and I (Hey)
E uma delas é você e eu (Ei)
Some things just, some things just make sense
Algumas coisas simplesmente, algumas coisas simplesmente fazem sentido
And even after all this time (Hey)
E mesmo depois de todo esse tempo (Ei)
I'm into you
Estou a fim de você
Baby, not a day goes by that I'm not into you
Amor, não passa um dia que eu não esteja a fim de você
[Chorus]
[Refrão]
I should be over all the butterflies
Eu já deveria ter superado as borboletas no estômago
But I'm into you (I'm into you)
Mas estou a fim de você (Estou a fim de você)
And, baby, even on our worst nights
E, amor, mesmo nas nossas piores noites
I'm into you (I'm into you)
Estou a fim de você (Estou a fim de você)
Let 'em wonder how we got this far
Deixe que se perguntem como chegamos tão longe
'Cause I don't really need to wonder at all
Porque eu realmente não preciso me perguntar
Yeah, after all this time
Sim, depois de todo esse tempo
I'm still into you
Ainda estou a fim de você
I'm still into you
Ainda estou a fim de você
I'm still into you
Ainda estou a fim de você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Still into You"?
'Still Into You' é uma vibrante canção de amor da banda de rock americana Paramore, lançada em 2013 como o segundo single do seu quarto álbum autointitulado. Escrita por Hayley Williams e Taylor York, a faixa marca um afastamento do som angustiado do início da banda, oferecendo uma celebração borbulhante e otimista do compromisso romântico de longo prazo. A letra detalha um relacionamento que já dura muitos anos, mas as borboletas iniciais e os intensos sentimentos de atração permanecem tão fortes como sempre. É uma reflexão sincera sobre crescer com alguém e ainda sentir entusiasmo pela sua presença, abordando memórias partilhadas, desde conhecer os pais até cantar músicas favoritas juntos. Muitos fãs e críticos interpretaram a canção como inspirada pelo relacionamento de Williams na época com Chad Gilbert, do New Found Glory, com quem ela era casada. A faixa foi um sucesso comercial, tornando-se um dos maiores êxitos dos Paramore e obtendo certificação de platina dupla nos Estados Unidos. A sua melodia cativante e letra sincera ressoaram amplamente, mostrando um lado mais maduro e alegre da evolução musical da banda.