Ain’t It Fun

[Verse 1]

[Verso 1]

I don't mind

Não me importo

Lettin' you down easy, but just give it time

Vou te decepcionar com delicadeza, mas só dê tempo ao tempo.

If it don't hurt now, but just wait, just wait awhile

Se não dói agora, espere um pouco, só um pouquinho.

You're not the big fish in the pond no more

Você não é mais o peixe grande do lago.

You are what they're feedin' on

Você é o alimento deles.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

So, what are you gonna do

Então, o que você vai fazer?

When the world don't orbit around you? Ooh, uh, uh

Quando o mundo não gira em torno de você? Ooh, uh, uh

So, what are you gonna do

Então, o que você vai fazer?

When the world don't orbit around you?

Quando o mundo não gira em torno de você?

[Chorus]

[Coro]

Ain't it fun

Não é divertido?

Livin' in the real world?

Vivendo no mundo real?

Ain't it good

Não é bom?

Bein' all alone?

Estar completamente sozinho?

[Verse 2]

[Verso 2]

Where you're from

De onde você é?

You might be the one who's runnin' things

Você pode ser quem está no comando.

Well, you could ring anybody's bell and get what you want

Bem, você poderia tocar a campainha de qualquer pessoa e conseguir o que quisesse.

See, it's easy to ignore trouble

Veja, é fácil ignorar os problemas.

When you're livin' in a bubble

Quando você vive numa bolha

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

So, what are you gonna do

Então, o que você vai fazer?

When the world don't orbit around you? Mm, uh, uh

Quando o mundo não gira em torno de você? Hum, ah, ah

So, what are you gonna do

Então, o que você vai fazer?

When nobody wants to fool with you? Oh, oh, oh, uh, uh

Quando ninguém quer se meter com você? Oh, oh, oh, uh, uh

[Chorus]

[Coro]

Ain't it fun

Não é divertido?

Livin' in the real world?

Vivendo no mundo real?

Ain't it good

Não é bom?

Bein' all alone?

Estar completamente sozinho?

Ain't it good to be on your own?

Não é bom estar sozinho?

Ain't it fun you can't count on no one?

Não é divertido não poder contar com ninguém?

Ain't it good to be on your own?

Não é bom estar sozinho?

Ain't it fun you can't count on no one?

Não é divertido não poder contar com ninguém?

Ain't it fun

Não é divertido?

Livin' in the real world?

Vivendo no mundo real?

[Bridge]

[Ponte]

Don't go cryin' to your mama

Não vá chorar para sua mãe.

'Cause you're on your own in the real world

Porque você está sozinho no mundo real.

Don't go cryin' to your mama

Não vá chorar para sua mãe.

'Cause you're on your own in the real world

Porque você está sozinho no mundo real.

Don't go cryin' to your mama

Não vá chorar para sua mãe.

'Cause you're on your own in the real world

Porque você está sozinho no mundo real.

Don't go cryin' to your mama

Não vá chorar para sua mãe.

'Cause you're on your own in the real world

Porque você está sozinho no mundo real.

[Break]

[Quebrar]

Ain't it fun? Ain't it fun?

Não é divertido? Não é divertido?

Baby, now you're one of us

Meu bem, agora você é uma de nós.

Ain't it fun? Ain't it fun?

Não é divertido? Não é divertido?

Ain't it fun?

Não é divertido?

[Chorus]

[Coro]

Ain't it fun

Não é divertido?

Livin' in the real world?

Vivendo no mundo real?

Ain't it good?

Não é ótimo?

Ain't it good bein' all alone?

Não é bom estar completamente sozinho?

Ain't it fun

Não é divertido?

Livin' in the real world? 'Cause the world don't orbit around you

Vivendo no mundo real? Porque o mundo não gira em torno de você.

Ain't it good?

Não é ótimo?

Ain't it good bein' all alone? Ah, ah

Não é bom estar completamente sozinho? Ah, ah

[Outro]

[Outro]

Don't go cryin'

Não vá chorar

To your mama (Not to your mama)

Para sua mãe (Não para sua mãe)

'Cause you're on your own

Porque você está por conta própria.

In the real world (Don't go cryin')

No mundo real (Não vá chorar)

Don't go cryin'

Não vá chorar

To your mama (To your mama)

Para sua mãe (Para sua mãe)

'Cause you're on your own (Hey)

Porque você está por conta própria (Ei)

In the real world (Your own)

No mundo real (o seu próprio)

Don't go cryin'

Não vá chorar

To your mama (Yeah, yeah)

Para sua mãe (Sim, sim)

'Cause you're on your own

Porque você está por conta própria.

This is the real world

Este é o mundo real.

Don't go cryin' (Hey)

Não vá chorar (Ei)

To your mama (Don't go cryin')

Para sua mãe (Não vá chorar)

'Cause you're on your own (You're on your own)

Porque você está por conta própria (Você está por conta própria)

In the real world

No mundo real

This is the real world (Don't go cryin')

Este é o mundo real (Não vá chorar)

This is the real world (To your mama)

Este é o mundo real (Para sua mãe)

Don't go cryin' ('Cause you're on your own)

Não vá chorar (Porque você está sozinho)

In the real world

No mundo real

Oh (Don't go cryin')

Oh (Não vá chorar)

Oh (Don't you cry to your mama)

Oh (Não chore para sua mãe)

'Cause you're on your own

Porque você está por conta própria.

'Cause you're on your own in the real world

Porque você está sozinho no mundo real.

Don't go cryin'

Não vá chorar

Don't you go, don't you go cryin'

Não vá, não vá chorando

Don't go cryin'

Não vá chorar

You're on your own

Você está por conta própria.

Don't go cryin'

Não vá chorar

Don't, don't, don't go cryin' to your mama

Não, não, não vá chorar para sua mãe.

Don't go cryin'

Não vá chorar

Don't you cry…

Não chore…