I WANNA BE YOUR SLAVE
MåneskinAutores e produtores
- Additional ProductionEnrico Brun
- VocalsDamiano David
- Produced AtRCA Studios (Roma)
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I wanna be your slave, I wanna be your master
Quero ser seu escravo, quero ser seu mestre
I wanna make your heartbeat run like rollercoasters
Quero fazer seu coração disparar como montanhas-russas
I wanna be a good boy, I wanna be a gangster
Quero ser um bom garoto, quero ser um gângster
'Cause you could be the beauty and I could be the monster
Porque você pode ser a beleza e eu posso ser o monstro
I love you since this morning, not just for aesthetic
Eu te amo desde esta manhã, não só pela estética
I wanna touch your body, so fucking electric
Quero tocar seu corpo, tão porra de elétrico
I know you're scared of me, you say that I'm too eccentric
Sei que você tem medo de mim, diz que sou excêntrico demais
I'm crying all my tears and that's fucking pathetic
Estou chorando todas as minhas lágrimas e isso é patético pra caralho
I wanna make you hungry, then I wanna feed ya
Quero te deixar com fome, depois quero te alimentar
I wanna paint your face like you're my Mona Lisa
Quero pintar seu rosto como se fosse minha Mona Lisa
I wanna be a champion, I wanna be a loser
Quero ser um campeão, quero ser um perdedor
I'll evеn be a clown 'cause I just wanna amuse ya
Até serei um palhaço porque só quero te divertir
I wanna bе your sex toy, I wanna be your teacher
Quero ser seu brinquedo sexual, quero ser seu professor
I wanna be your sin, I wanna be a preacher
Quero ser seu pecado, quero ser um pregador
I wanna make you love me, then I wanna leave ya
Quero fazer você me amar, depois quero te deixar
'Cause, baby, I'm your David and you're my Goliath
Porque, baby, eu sou seu David e você é meu Golias
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Uh-huh
Uh-huh
Mm, uh-huh
Mm, uh-huh
[Chorus]
[Refrão]
Because I'm the devil who's searching for redemption
Porque eu sou o diabo em busca de redenção
And I'm a lawyer who's searching for redemption
E eu sou um advogado em busca de redenção
And I'm a killer who's searching for redemption
E eu sou um assassino em busca de redenção
I'm a motherfucking monster who's searching for redemption
Sou um maldito monstro em busca de redenção
And I'm a bad guy who's searching for redemption
E eu sou um cara mau em busca de redenção
And I'm a blonde girl who's searching for redemption
E eu sou uma loira em busca de redenção
And I'm a freak that is searching for redemption
E eu sou um esquisito em busca de redenção
I'm a motherfucking monster who's searching for redemption
Sou um maldito monstro em busca de redenção
[Verse 2]
[Verso 2]
I wanna be your slave, I wanna be your master
Quero ser seu escravo, quero ser seu mestre
I wanna make your heartbeat run like rollercoasters
Quero fazer seu coração disparar como montanhas-russas
I wanna be a good boy, I wanna be a gangster
Quero ser um bom garoto, quero ser um gângster
'Cause you can be the beauty and I could be the monster
Porque você pode ser a beleza e eu posso ser o monstro
I wanna make you quiet, I wanna make you nervous
Quero te deixar quieta, quero te deixar nervosa
I wanna set you free but I'm too fucking jealous
Quero te libertar mas sou muito ciumento pra caralho
I wanna pull your strings like you're my Telecaster
Quero puxar suas cordas como se você fosse minha Telecaster
And if you want to use me, I could be your puppet
E se você quiser me usar, posso ser sua marionete
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I'm the devil who's searching for redemption
Porque eu sou o diabo em busca de redenção
And I'm a lawyer who's searching for redemption
E eu sou um advogado em busca de redenção
And I'm a killer who's searching for redemption
E eu sou um assassino em busca de redenção
I'm a motherfucking monster who's searching for redemption
Sou um maldito monstro em busca de redenção
[Outro]
[Outro]
I wanna be your slave, I wanna be your master
Quero ser seu escravo, quero ser seu mestre
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I WANNA BE YOUR SLAVE"?
«I WANNA BE YOUR SLAVE» é um single da banda de rock italiana Måneskin, lançado em 2021 e posteriormente incluído no álbum Teatro d'ira: Vol. I. A música se tornou um sucesso internacional, combinando influências de glam rock e pop-punk com a performance vocal provocante e teatral de Damiano David. Liricamente, a canção brinca com contradições e dinâmicas de poder em um relacionamento — mestre e escravo, santo e pecador, herói e monstro —, refletindo temas de desejo, submissão e dualidade presentes em grande parte do repertório da banda. A música ajudou a consolidar a ascensão global do Måneskin após a vitória no Eurovision em 2021, e sua energia crua e sem pudor se tornou uma marca registrada do som do grupo. Recebeu ampla execução nas rádios europeias e entrou nas paradas de vários países, contribuindo para o sucesso internacional da banda fora da Itália.