Walk on Water

[Chorus: Beyoncé & Eminem]

[Refrão: Beyoncé & Eminem]

I walk on water

Eu ando sobre a água

But I ain't no Jesus

Mas eu não sou Jesus

I walk on water

Eu ando sobre a água

But only when it freezes (Fuck)

Mas só quando congela (Merda)

[Verse 1: Eminem]

[Verso 1: Eminem]

Why are expectations so high?

Por que as expectativas são tão altas?

Is it the bar I set? My arms, I stretch, but I can’t reach

É o sarrafo que eu mesmo coloquei? Estico os braços, mas não alcanço

A far cry from it, or it's in my grasp, but as soon as I grab, squeeze

Está longe, ou ao meu alcance, mas assim que agarro, aperto

I lose my grip like the flying trapeze

Perco o equilíbrio como no trapézio voador

Into the dark, I plummet, now the sky's blackening

Caio na escuridão, agora o céu escurece

I know the mark’s high, butterflies rip apart my stomach

Sei que a marca é alta, borboletas rasgam meu estômago

Knowin' that no matter what bars I come with

Sabendo que não importa com que rimas eu venha

You're gonna harp, gripe, and that's a hard Vicodin to swallow

Você vai reclamar, resmungar, e isso é um Vicodin difícil de engolir

So I scrap these

Então eu descarto essas

As pressure increases like khakis

Enquanto a pressão aumenta como calças cáqui

I feel the ice cracking, because

Sinto o gelo rachar, porque

[Chorus: Beyoncé & Eminem]

[Refrão: Beyoncé & Eminem]

I walk on water

Eu ando sobre a água

But I ain't no Jesus (It's the curse of the—, it's the curse of the—)

Mas eu não sou Jesus (É a maldição do—, é a maldição do—)

I walk on water (Shit)

Eu ando sobre a água (Merda)

But only when it freezes

Mas só quando congela

[Verse 2: Eminem]

[Verso 2: Eminem]

It's the curse of the standard, that the first of the Mathers disc set

É a maldição do padrão que o primeiro disco dos Mathers estabeleceu

Always in search of the verse that I haven’t spit yet

Sempre em busca do verso que ainda não cuspi

Will this step just be another misstep

Será que esse passo é só mais um tropeço

To tarnish whatever the legacy, love or respect I’ve garnered?

que mancha o legado, o amor ou o respeito que conquistei?

The rhyme has to be perfect, the delivery flawless

A rima tem que ser perfeita, a entrega impecável

And it always feels like I'm hittin’ the mark

E sempre parece que estou acertando o alvo

'Til I go sit in the car, listen and pick it apart

Até eu sentar no carro, ouvir e desmontar tudo

Like, "This shit is garbage"

Tipo: "Essa merda é lixo"

God's given me all this, still, I feel no different regardless

Deus me deu tudo isso, mesmo assim não me sinto diferente

Kids look to me as a god, this is retarded

Crianças me veem como um deus, isso é loucura

If only they knew, it's a facade and it’s exhaustive

Se soubessem, é uma fachada e é exaustivo

And I try not to listen to nonsense

E tento não escutar bobagem

But if you bitches are tryin' to strip me of my confidence, mission accomplished

Mas se vocês, vadias, tentam tirar minha confiança, missão cumprida

I'm not God-sent

Eu não sou enviado por Deus

Nas, Rakim, 'Pac, B.I.G., James Todd Smith, and I'm not Prince, so

Nas, Rakim, 'Pac, B.I.G., James Todd Smith, e eu não sou Prince, então

[Chorus: Beyoncé & Eminem]

[Refrão: Beyoncé & Eminem]

I walk on water

Eu ando sobre a água

But I ain't no Jesus

Mas eu não sou Jesus

I walk on water (It's true, I'm a Rubik's—, it's true—)

Eu ando sobre a água (É verdade, eu sou um cubo mágico—, é verdade—)

But only when it freezes (It's true—)

Mas só quando congela (É verdade—)

[Post-Chorus: Beyoncé]

[Pós-refrão: Beyoncé]

'Cause I'm only human, just like you

Porque eu sou só humano, igual a você

Makin' my mistakes, oh, if you only knew

Cometendo meus erros, oh, se você soubesse

I don't think you should believe in me the way that you do

Eu não acho que você deveria acreditar em mim do jeito que acredita

'Cause I'm terrified to let you down, oh

Porque tenho medo de te decepcionar, oh

[Verse 3: Eminem]

[Verso 3: Eminem]

It's true, I'm a Rubik's, a beautiful mess

É verdade, eu sou um cubo mágico, uma bela bagunça

At times juvenile, yes, I goof and I jest

Às vezes infantil, sim, eu brinco e faço piada

A flawed human, I guess

Um humano falho, eu acho

But I'm doin' my best to not ruin your ex-

Mas estou fazendo o meu melhor pra não arruinar suas ex-

​-pectations and meet 'em, but first, the "Speedom" verse

-pectativas e alcançá-las, mas primeiro, o verso de "Speedom"

Now Big Sean, he's goin' too fast, is he gonna shout or curse out his mom?

Agora o Big Sean, ele tá indo rápido demais, vai gritar ou xingar a mãe dele?

There was a time I had the world by the balls, eatin' out my palm

Já teve um tempo em que eu tinha o mundo nas mãos, comendo na minha palma

Every album song I was spazzin' the fuck out on

Em toda música de todo álbum eu enlouquecia

And now I'm gettin' clowned and frowned on

E agora estão zombando e torcendo o nariz pra mim

But the only one who's looking down on me that matters now's DeShaun

Mas o único que me julga e que importa agora é o DeShaun

Am I lucky to be around this long?

Tenho sorte de estar por aqui há tanto tempo?

Begs the question, though, especially after the methadone

É uma boa pergunta, principalmente depois da metadona

As yesterday fades and the Dresden home

Enquanto o ontem se apaga e a casa de Dresden

Is burnt to the ground and all that's left of my house is lawn

Foi queimada até o chão e tudo que sobrou é grama

The crowds are gone

As multidões se foram

And it's time to wash out the blonde

E é hora de lavar o loiro

Sales decline, the curtain's drawn

As vendas caem, a cortina se fecha

They're closin' the set, I'm still pokin' my head from out behind

Estão encerrando o show, e eu ainda espio por trás

And everyone who has doubt, remind

E a todo mundo que duvida, eu lembro

Now take your best rhyme, outdo it, now do it a thousand times

Pegue sua melhor rima, supere ela, faça isso mil vezes

Now let 'em tell ya the world no longer cares or gives a fuck about your rhymes

Deixe que digam que o mundo não liga mais pras suas rimas

And as I grow outta sight, outta mind, I might go outta mine

E enquanto saio da vista, da mente, posso perder a minha

'Cause how do I ever let this mic go without a fight

Porque como eu largo esse microfone sem lutar

When I made a fuckin' tightrope outta twine?

quando fiz uma corda bamba de barbante?

But when I do fall from these heights, though, I'll be fine

Mas se eu cair dessas alturas, vou ficar bem

I won't pout or cry or spiral down or whine

Não vou fazer beicinho, chorar, desabar ou choramingar

But I'll decide if it's my final bow this time around, 'cause

Mas vou decidir se essa é minha última reverência dessa vez, porque

[Chorus: Beyoncé]

[Refrão: Beyoncé]

I walk on water

Eu ando sobre a água

But I ain't no Jesus

Mas eu não sou Jesus

I walk on water

Eu ando sobre a água

But only when it freezes

Mas só quando congela

[Post-Chorus: Beyoncé]

[Pós-refrão: Beyoncé]

'Cause I'm only human, just like you

Porque eu sou só humana, igual a você

I've been makin' my mistakes, oh, if you only knew

Tenho cometido meus erros, oh, se você soubesse

I don't think you should believe in me the way that you do

Eu não acho que você deveria acreditar em mim do jeito que acredita

'Cause I'm terrified to let you down, oh

Porque tenho medo de te decepcionar, oh

If I walked on water, I would drown

Se eu andasse sobre a água, eu afundaria

[Outro: Eminem]

[Outro: Eminem]

'Cause I'm just a man but as long as I got a mic, I'm godlike

Porque eu sou só um homem, mas enquanto eu tiver um microfone, sou como um deus

So me and you are not alike

Então eu e você não somos iguais

Bitch, I wrote "Stan"

Vadia, eu escrevi "Stan"