River

[Chorus: Ed Sheeran]

[Refrão: Ed Sheeran]

I've been a liar, been a thief

Fui um mentiroso, fui um ladrão

Been a lover, been a cheat

Fui um amante, fui um traidor

All my sins need holy water, feel it washin' over me

Todos os meus pecados precisam de água benta, sinta lavando sobre mim

Well, little one, I don't want to admit to something

Bem, pequena, eu não quero admitir algo

If all it's gonna cause is pain

Se tudo o que vai causar é dor

Truth and my lies right now are fallin' like the rain

A verdade e minhas mentiras agora caem como a chuva

So let the river run

Então deixa o rio correr

[Verse 1: Eminem]

[Verso 1: Eminem]

He's comin' home with his neck scratched, to catch flack

Ele chega em casa com o pescoço arranhado, pra levar bronca

Sweat jackets and dress slacks, mismatched

Casaco de moletom e calça social, desencontrados

On his breath's Jack, he's a sex addict

No hálito dele tem Jack, ele é viciado em sexo

And she just wants to exact revenge and get back

E ela só quer se vingar e revidar

It's a chess match, she's on his back like a jet-pack

É um jogo de xadrez, ela está nas costas dele como um jato

She's kept track of all his Internet chats

Ela tem acompanhado todos os chats dele na Internet

And guess who just happens to be movin' on to the next

E adivinha quem acabou de partir pra próxima

Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks

Na real, só falei mal da minha última garota e ela tem o que minha ex não tem

'Cause she loves danger, psychopath

Porque ela ama perigo, psicopata

And you don't fuck with no man's girl, even I know that

E você não mexe com a mulher de outro homem, até eu sei disso

But she's devised some plan to stab him in the back

Mas ela bolou um plano pra apunhalá-lo pelas costas

Knife in hand, says their relationship's hangin' by a strand

Faca na mão, diz que o relacionamento deles está por um fio

So she's been on the web lately

Então ela andou na internet ultimamente

Says maybe she'll be my Gwen Stacy, to spite her man

Diz que talvez seja minha Gwen Stacy, pra provocar o namorado dela

And I know she's using me to try to play him, I don't care

E eu sei que ela está me usando pra tentar jogar com ele, não ligo

Hi, Suzanne, but I shoulda said, "Bye, Suzanne"

Oi, Suzanne, mas eu devia ter dito "Tchau, Suzanne"

After the first night, but tonight I am

Depois da primeira noite, mas hoje eu estou

[Chorus: Ed Sheeran]

[Refrão: Ed Sheeran]

I've been a liar, been a thief

Fui um mentiroso, fui um ladrão

Been a lover, been a cheat

Fui um amante, fui um traidor

All my sins need holy water, feel it washin' over me

Todos os meus pecados precisam de água benta, sinta lavando sobre mim

Well, little one, I don't want to admit to something

Bem, pequena, eu não quero admitir algo

If all it's gonna cause is pain

Se tudo o que vai causar é dor

The truth and my lies now are fallin' like the rain

A verdade e minhas mentiras agora caem como a chuva

So let the river run

Então deixa o rio correr

[Verse 2: Eminem]

[Verso 2: Eminem]

A one-night stand turned a two-night stand

Um caso de uma noite virou de duas noites

It was "come sunlight, scram," now we hug tight, and...

Era "ao amanhecer, some", agora nos abraçamos forte, e...

He found out, now she feels deserted and used

Ele descobriu, agora ela se sente abandonada e usada

'Cause he left, so what? He did it first to her too

Porque ele partiu, e daí? Ele fez isso com ela primeiro também

Now how am I supposed to tell this girl that we're through?

Agora como eu conto pra essa garota que acabou?

It's hard to find the words, I'm aloof, nervous, and Sue

É difícil achar as palavras, estou distante, nervoso e confuso

Don't want this to hurt, but what you deserve is the truth

Não quero que isso machuque, mas o que você merece é a verdade

Don't take it personal, I just can't say this in person to you

Não leve pro lado pessoal, só não consigo dizer isso pessoalmente

So I revert to the studio, like hole-in-the-wall diners

Então eu volto pro estúdio, tipo um restaurante de esquina

Don't have to be reserved in a booth

Não precisa se reservar numa cabine

I just feel like the person who I'm turnin' into's

Só sinto que a pessoa em quem estou me tornando

Irreversible, I preyed on you like it's church at the pew

É irreversível, caí sobre você como na igreja no banco

And now that I got you I don't want you

E agora que eu te tenho eu não te quero

Took advantage in my thirst to pursue

Me aproveitei na minha sede de perseguir

Why do I do this dirt that I do?

Por que eu faço essa sujeira que eu faço?

Get on my soapbox and preach, my sermon and speech

Subo no meu palanque e prego, meu sermão e discurso

Detergent and bleach is burnin' the wound

Detergente e alvejante queimando a ferida

'Cause now with her in the womb

Porque agora com ela no ventre

We can't bring her in this world, shoulda knew

Não podemos trazê-la a este mundo, devia ter sabido

To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit

Usar proteção antes de morder sua fruta proibida

Fuck!

Merda!

[Chorus: Ed Sheeran]

[Refrão: Ed Sheeran]

I've been a liar, been a thief

Fui um mentiroso, fui um ladrão

Been a lover, been a cheat

Fui um amante, fui um traidor

All my sins need holy water, feel it washin' over me

Todos os meus pecados precisam de água benta, sinta lavando sobre mim

Well, little one, I don't want to admit to something

Bem, pequena, eu não quero admitir algo

If all it's gonna cause is pain

Se tudo o que vai causar é dor

The truth and my lies now are fallin' like the rain

A verdade e minhas mentiras agora caem como a chuva

So let the river run

Então deixa o rio correr

[Bridge: Eminem & Ed Sheeran]

[Ponte: Eminem e Ed Sheeran]

My name's (Ooh), my name's (Ooh)

Meu nome é (Ooh), meu nome é (Ooh)

River (Ooh), river run

Rio (Ooh), deixa o rio correr

Call me (Ooh), call me (Ooh)

Me chame (Ooh), me chame (Ooh)

River (Ooh), we'll let the river run

Rio (Ooh), vamos deixar o rio correr

[Verse 3: Eminem]

[Verso 3: Eminem]

Always the bridesmaid, never "The bride, hey!"

Sempre a dama de honra, nunca "a noiva, ei!"

Fuck can I say? If life was a highway

Que droga posso dizer? Se a vida fosse uma rodovia

And deceit was an enclave, I'd be swervin' in five lanes

E o engano um enclave, eu estaria dirigindo em cinco faixas

Speeds at a high rate, like I'm slidin' on ice, maybe

Em alta velocidade, como se estivesse deslizando no gelo, talvez

That's why I may have came at you sideways

Por isso posso ter vindo de lado com você

I can't keep my lies straight

Não consigo manter minhas mentiras retas

But I made you terminate my baby

Mas eu fiz você interromper meu bebê

This love triangle left us in a wreck, tangled

Esse triângulo amoroso nos deixou num acidente, enrolados

What else can I say? It was fun for a while

Que mais posso dizer? Foi divertido por um tempo

Bet I really woulda loved your smile

Aposto que eu realmente teria amado seu sorriso

Didn't really wanna abort, but fuck it

Não queria mesmo abortar, mas foda-se

What's one more lie, to tell our unborn child?

O que é mais uma mentira, pra contar ao nosso filho não nascido?

[Chorus: Ed Sheeran & Eminem]

[Refrão: Ed Sheeran e Eminem]

I've been a liar, been a thief

Fui um mentiroso, fui um ladrão

Been a lover, been a cheat

Fui um amante, fui um traidor

All my sins need holy water, feel it washin' over me

Todos os meus pecados precisam de água benta, sinta lavando sobre mim

Well, little one (I'm sorry)

Bem, pequena (me desculpa)

I don't want to admit to something (I fucked up)

Eu não quero admitir algo (eu fiz besteira)

If all it's gonna cause is pain

Se tudo o que vai causar é dor

The truth and my lies now are fallin' like the rain

A verdade e minhas mentiras agora caem como a chuva

So let the river run

Então deixa o rio correr