Any Man

[Produced by Mr. Walt of Da Beatminerz]

[Produzido por Mr. Walt do Da Beatminerz]

[Intro]

[Intro]

Hi!

Oi!

[Verse 1]

[Verso 1]

Original Bad Boy on the case, cover your face

O Bad Boy original na área, cubra o rosto

Came in the place blowed, and sprayed Puffy with mace

Cheguei chapado no lugar e borrifei spray de pimenta no Puffy

I laced the weed with insect repellent, better check to smell it

Misturei a erva com repelente de insetos, é melhor cheirar antes

Eminem starts with E, better check the spellin'

Eminem começa com E, é melhor conferir a ortografia

With a capital, somebody grab me a Snapple

Com maiúscula, alguém me traga um Snapple

I got an aspirin capsule trapped in my Adam's apple (Hurry up!)

Tenho uma cápsula de aspirina presa na minha garganta (Anda logo!)

Somebody dropped me on my head, and I'm for sure

Alguém me deixou cair de cabeça, e tenho certeza

That my mother did it, but the bitch won't admit it was her

Que foi minha mãe, mas essa vadia não admite que foi ela

I slit her stomach open with a scalpel when she was six months

Abri a barriga dela com um bisturi quando tinha seis meses

And said "I'm ready now, bitch! Ain't you feelin' these kicks, cunt?"

E disse "Agora estou pronto, vadia! Não sente esses chutes, sua vagabunda?"

The world ain't ready for me yet, I can tell

O mundo ainda não está pronto pra mim, eu sei

I'll probably have a cell next to a furnace in Hell

Provavelmente vou ter uma cela ao lado de uma fornalha no Inferno

I'm sicker than sperm cells with syphilis germs

Estou mais doente que espermatozoides com germes de sífilis

And I'm hotter than my dick is when I piss and it burns (Pssss! Ow!)

E estou mais quente que meu pau quando eu mijo e arde (Pssss! Ai!)

I kick you in the tummy until you sick to your stomach

Chuto sua barriga até você passar mal

And vomit so much blood that your clothes stick to you from it (Yuck!)

E vomitar tanto sangue que a roupa gruda em você (Argh!)

Hit you in the head with a brick 'til you plummet

Bato na sua cabeça com um tijolo até você cair

If y'all don't like me, you can suck my dick 'til you numb it

Se vocês não gostam de mim, podem chupar meu pau até ele dormir

And all that gibberish you was spittin', you need to kill it

E toda essa bobagem que você tava cuspindo, precisa acabar com isso

‘Cause your style is like dying in my sleep, I don't feel it

Porque seu estilo é como morrer dormindo, eu nem sinto

[Chorus]

[Refrão]

‘Cause any man who would jump in front of a minivan

Porque qualquer homem que pulasse na frente de uma minivan

For twenty grand, a bottle of pain pills, and a minithin

Por vinte mil, um pote de comprimidos pra dor e um minithin

Is fuckin' crazy – you hear me? Huh?

É maluco pra caralho – tá me ouvindo? Hein?

Is fuckin' crazy – hello, hi!

É maluco pra caralho – olá, oi!

‘Cause any man who would jump in front of a minivan

Porque qualquer homem que pulasse na frente de uma minivan

For twenty grand, a bottle of pain pills and a minithin

Por vinte mil, um pote de comprimidos pra dor e um minithin

Is fuckin' crazy – do you hear me?

É maluco pra caralho – tá me ouvindo?

Is fuckin' crazy

É maluco pra caralho

[Verse 2]

[Verso 2]

I'm ice-grillin' you, starin' you down with a gremlin grin

Tô te encarando frio, com um sorriso de gremlin

I'm Eminem, you're a fag in a women's gym

Eu sou o Eminem, você é um veado numa academia de mulher

I'm Slim, the "Shady" is really a fake alias

Eu sou o Slim, o "Shady" é na verdade um pseudônimo falso

To save me with in case I get chased by space aliens

Pra me proteger caso eu seja perseguido por alienígenas espaciais

A brainiac, with a cranium packed

Um gênio, com o crânio cheio

Full of more uranium than a maniac Saudi Arabian

De mais urânio que um saudita maníaco

A highly combustible head, spasmatic

Uma cabeça altamente inflamável, espasmódica

Strapped to a Craftmatic adjustable bed

Amarrado numa cama ajustável Craftmatic

Laid up in the hospital in critical condition

Deitado no hospital em estado crítico

I flatlined, jumped up, and ran from the mortician

Parei o coração, pulei e fugi do legista

High speed, IV full of Thai weed

Em alta velocidade, com soro cheio de erva tailandesa

Lookin' Chinese with my knees stuck together like Siamese

Com cara de chinês, os joelhos colados como siamesas

Twins, joined at the groin like lesbians (Uh)

Gêmeas, unidas pela virilha como lésbicas (Uh)

Pins and needles, hypodermic needles and pens

Alfinetes e agulhas, agulhas hipodérmicas e canetas

I hope God forgives me for my sins

Espero que Deus me perdoe pelos meus pecados

It probably all depends on if I keep on killin' my girlfriends

Provavelmente depende se eu continuar matando minhas namoradas

[Chorus]

[Refrão]

‘Cause any man who would jump in front of a minivan

Porque qualquer homem que pulasse na frente de uma minivan

For twenty grand, a bottle of pain pills, and a minithin

Por vinte mil, um pote de comprimidos pra dor e um minithin

Is fuckin' crazy – you hear me? Huh?

É maluco pra caralho – tá me ouvindo? Hein?

Is fuckin' crazy – listen!

É maluco pra caralho – escuta!

‘Cause any man who would jump in front of a minivan

Porque qualquer homem que pulasse na frente de uma minivan

For twenty grand, a bottle of pain pills and a minithin

Por vinte mil, um pote de comprimidos pra dor e um minithin

Is fuckin' crazy – do you hear me?

É maluco pra caralho – tá me ouvindo?

Is fuckin' crazy

É maluco pra caralho

[Verse 3]

[Verso 3]

Last night, I O.D.'d on rush, mushrooms and dust

Ontem à noite, me dopei com rush, cogumelos e pó

And got rushed to the hospital to get my system flushed

E fui correndo pro hospital pra limpar meu sistema

(Shucks!) I'm an alcoholic, and that's all I can say

(Putz!) Sou alcoólatra, e é só isso que posso dizer

I call in at work, ‘cause all I do is frolic and play

Falto no trabalho, porque tudo que faço é brincar e me divertir

I swallow grenades, and take about a bottle a day

Engulo granadas, e tomo quase uma garrafa por dia

Of Tylenol 3, and talk about how violent I'll be (RRARRRRH)

De Tylenol 3, e falo sobre o quão violento vou ser (RRARRRRH)

Give me eleven Excedrin, my head'll spin

Me dá onze Excedrin, minha cabeça vai rodar

Medicine'll get me revvin' like a 747 jet engine

O remédio vai me acelerar feito motor de 747

Scratched my balls 'til I shredded skin

Cocei meu saco até rasgar a pele

"Doctor, check this rash! Look how red it's been!" "It's probably AIDS!" "Forget it then."

"Doutor, olha essa alergia! Olha como tá vermelha!" "Provavelmente é AIDS!" "Então esquece."

I strike a still pose and hit you with some ill flows

Faço uma pose parada e te acerto com uns flows doentios

That don't even make sense, like dykes using dildos

Que nem fazem sentido, tipo sapatão usando dildo

So reach in your billfolds for ten ducats

Então enfia a mão na carteira por dez pratas

And pick up this Slim Shady shit that's on Rawkus

E pega essa porra do Slim Shady que tá na Rawkus

"Somethin', somethin', somethin', somethin', I get weeded."

"Alguma coisa, alguma coisa, alguma coisa, alguma coisa, tô doidão."

My daughter scribbled over that rhyme, I couldn't read it (damn!)

Minha filha rabiscou por cima dessa rima, não consegui ler (droga!)

[Chorus]

[Refrão]

‘Cause any man who would jump in front of a minivan

Porque qualquer homem que pulasse na frente de uma minivan

For twenty grand, a bottle of pain pills, and a minithin

Por vinte mil, um pote de comprimidos pra dor e um minithin

Is fuckin' crazy – you hear me? Huh?

É maluco pra caralho – tá me ouvindo? Hein?

Is fuckin' crazy – hello?!

É maluco pra caralho – alô?!

‘Cause any man who would jump in front of a minivan

Porque qualquer homem que pulasse na frente de uma minivan

For twenty grand, a bottle of pain pills and a minithin

Por vinte mil, um pote de comprimidos pra dor e um minithin

Is fuckin' crazy – do you hear me?

É maluco pra caralho – tá me ouvindo?

Is fuckin' crazy

É maluco pra caralho

[Outro]

[Outro]

Hi, something's not right

Oi, tem algo errado

I'm sorry, I'm mentally retarded

Desculpa, eu sou mentalmente deficiente

Slim Shady, I think that's my name

Slim Shady, acho que é esse meu nome

Rawkus Records, fuckin' crazy

Rawkus Records, maluco pra caralho

Do you hear us? We're fuckin' crazy!

Vocês tão nos ouvindo? A gente é maluco pra caralho!

All of us! Hi… bye… goodnight, somethin'

Todos nós! Oi… tchau… boa noite, alguma coisa