Pedophile
cupcakKeLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Pedophile
Pedófilo
Pedophile
Pedófilo
[Chorus]
[Refrão]
He said, "Promise me you won't tell"
Ele disse: "Promete que não vai contar"
He said, "Promise me you won't tell"
Ele disse: "Promete que não vai contar"
He said, "Just promise me you won't tell
Ele disse: "Só promete que não vai contar
If I take you to the hotel"
Se eu te levar ao hotel"
He said, "Promise me you won't tell"
Ele disse: "Promete que não vai contar"
He said, "Promise me you won't tell"
Ele disse: "Promete que não vai contar"
He said, "Just promise me you won't tell
Ele disse: "Só promete que não vai contar
If I take you to the hotel", uh
Se eu te levar ao hotel", uh
[Verse 1]
[Verso 1]
Things are so intimate (It is), I used to be so innocent (Wow)
As coisas são tão íntimas (É), eu costumava ser tão inocente (Nossa)
Until he touched me in a spot that made me hot
Até ele me tocar num lugar que me deixou quente
And ever since, nothing really made sense (It don't)
E desde então, nada fazia mais sentido (Não fazia)
Something was wrong, because he had a beard
Algo estava errado, porque ele tinha barba
Even knowing his age, it still felt weird (Yeah)
Mesmo sabendo a idade dele, ainda parecia estranho (Sim)
He had a suit and tie, instead of pants hanging
Ele usava terno e gravata, em vez de calça caída
He owned his own company, not gang banging
Ele tinha sua própria empresa, não era de gangue
It attracted me, loved it, but scared to bring him in public
Isso me atraía, eu amava, mas tinha medo de mostrá-lo em público
Society would judge worser than Young Thug
A sociedade julgaria pior que Young Thug
The way his pants hugged and attack me (Yup)
O jeito que a calça dele apertava me atacava (É)
It struck to my core that I liked grown men
Bateu fundo em mim que eu gostava de homens mais velhos
Not one or two years older, man, I'm talking about ten
Não um ou dois anos mais velhos, cara, falo de dez
Ran to him for protection to people opinions
Corria pra ele em busca de proteção das opiniões alheias
Kept coming and coming like an election (Fuck)
Ele continuava vindo e vindo como uma eleição (Merda)
He told me, "Don't say shit, we got to keep it down (Yeah)
Ele me disse: "Não fala nada, temos que manter em segredo (Sim)
Erase your call log when my number get dialed"
Apaga o registro de chamadas quando meu número discar"
To get used to it, it really took a while
Pra me acostumar com isso, realmente levou um tempo
Running around town with a pedophile (Uh, uh)
Correndo pela cidade com um pedófilo (Uh, uh)
[Chorus]
[Refrão]
He said, "Promise me you won't tell"
Ele disse: "Promete que não vai contar"
He said, "Promise me you won't tell"
Ele disse: "Promete que não vai contar"
He said, "Just promise me you won't tell
Ele disse: "Só promete que não vai contar
If I take you to the hotel"
Se eu te levar ao hotel"
He said, "Promise me you won't tell"
Ele disse: "Promete que não vai contar"
He said, "Promise me you won't tell"
Ele disse: "Promete que não vai contar"
He said, "Just promise me you won't tell
Ele disse: "Só promete que não vai contar
If I take you to the hotel", uh
Se eu te levar ao hotel", uh
[Verse 2]
[Verso 2]
Brainwashed with what you tell me
Lavaram meu cérebro com o que você me dizia
What you mean? I was 15 and you play me like R. Kelly
O que você quer dizer? Eu tinha 15 e você brincou comigo como R. Kelly
Ready for suicide, I'm getting my tubes tied
Pronta pro suicídio, vou laquear as trompas
Don't want another man on me, 'cause I imagine you inside
Não quero outro homem em cima de mim, porque te imagino dentro
Refuse to be abused, misused and bruised
Recuso ser abusada, usada e machucada
You get accused and act confused, fuck wrong with this dude?
Você é acusado e finge confuso, o que há de errado com você?
Bitch ass prick, you ain't slick, why me?
Seu merda, você não é esperto, por que eu?
Why I have to be the victim you pick? (What the fuck?)
Por que eu tenho que ser a vítima que você escolheu? (Que porra?)
I was just a sophomore (Yeah, bitch)
Eu era só uma estudante do segundo ano (É, vadia)
You belong in one room, no windows, one door
Seu lugar é num quarto sem janelas, uma porta só
I'm cool and I got God to cherish me
Estou tranquila e tenho Deus para me valorizar
That's the only man that I need until I get me some therapy
É o único homem que preciso até eu arranjar terapia
[Chorus]
[Refrão]
He said, "Promise me you won't tell"
Ele disse: "Promete que não vai contar"
He said, "Promise me you won't tell"
Ele disse: "Promete que não vai contar"
He said, "Just promise me you won't tell
Ele disse: "Só promete que não vai contar
If I take you to the hotel"
Se eu te levar ao hotel"
He said, "Promise me you won't tell"
Ele disse: "Promete que não vai contar"
He said, "Promise me you won't tell"
Ele disse: "Promete que não vai contar"
He said, "Just promise me you won't tell
Ele disse: "Só promete que não vai contar
If I take you to the hotel", uh
Se eu te levar ao hotel", uh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Pedophile"?
"Pedophile" é uma faixa da rapper americana cupcakKe (Elizabeth Harris), construída sobre uma narrativa deliberadamente provocadora e explícita em primeira pessoa sobre aliciamento e abuso por um homem mais velho. O trabalho de cupcakKe é conhecido por letras explícitas e de forte impacto, mas ela também usa sua música para abordar trauma, sexualidade e abuso pela perspectiva de uma sobrevivente. A música é escrita do ponto de vista de uma jovem manipulada por um homem adulto e rico que a pressiona a manter segredo, com referências culturais como R. Kelly e Young Thug para enquadrar a dinâmica de poder e o julgamento social envolvidos. O segundo verso muda de tom para raiva e processamento do trauma, com a narradora descrevendo pensamentos suicidas, recusando o papel de vítima e recorrendo à fé e, depois, à terapia para se curar. Como grande parte do catálogo de cupcakKe, a faixa é intencionalmente desconfortável, feita para confrontar o ouvinte com a realidade do aliciamento predatório em vez de glamorizá-lo.