Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Pedophile
Pedófilo
Pedophile
Pedófilo
[Chorus]
[Coro]
He said, "Promise me you won't tell"
Él dijo: "Prométeme que no dirás nada"
He said, "Promise me you won't tell"
Él dijo: "Prométeme que no dirás nada"
He said, "Just promise me you won't tell
Él dijo: "Solo prométeme que no dirás nada
If I take you to the hotel"
Si te llevo al hotel"
He said, "Promise me you won't tell"
Él dijo: "Prométeme que no dirás nada"
He said, "Promise me you won't tell"
Él dijo: "Prométeme que no dirás nada"
He said, "Just promise me you won't tell
Él dijo: "Solo prométeme que no dirás nada
If I take you to the hotel", uh
Si te llevo al hotel", uh
[Verse 1]
[Verso 1]
Things are so intimate (It is), I used to be so innocent (Wow)
Las cosas son tan íntimas (Lo son), yo solía ser tan inocente (Vaya)
Until he touched me in a spot that made me hot
Hasta que me tocó en un lugar que me excitó
And ever since, nothing really made sense (It don't)
Y desde entonces, nada tenía sentido (No lo tenía)
Something was wrong, because he had a beard
Algo estaba mal, porque él tenía barba
Even knowing his age, it still felt weird (Yeah)
Incluso sabiendo su edad, se sentía raro igual (Sí)
He had a suit and tie, instead of pants hanging
Tenía traje y corbata, en vez de pantalones caídos
He owned his own company, not gang banging
Era dueño de su propia empresa, no de una pandilla
It attracted me, loved it, but scared to bring him in public
Eso me atraía, me encantaba, pero temía mostrarlo en público
Society would judge worser than Young Thug
La sociedad lo juzgaría peor que a Young Thug
The way his pants hugged and attack me (Yup)
La forma en que sus pantalones lo ceñían me atrapaba (Sí)
It struck to my core that I liked grown men
Me llegó al alma que me gustaban los hombres mayores
Not one or two years older, man, I'm talking about ten
No uno o dos años mayores, hablo de diez
Ran to him for protection to people opinions
Corría hacia él buscando protección de las opiniones ajenas
Kept coming and coming like an election (Fuck)
Seguía llegando una y otra vez como una elección (Mierda)
He told me, "Don't say shit, we got to keep it down (Yeah)
Me dijo: "No digas nada, hay que mantenerlo en secreto (Sí)
Erase your call log when my number get dialed"
Borra el registro de llamadas cuando marque mi número"
To get used to it, it really took a while
Acostumbrarme a eso realmente tomó tiempo
Running around town with a pedophile (Uh, uh)
Corriendo por la ciudad con un pedófilo (Uh, uh)
[Chorus]
[Coro]
He said, "Promise me you won't tell"
Él dijo: "Prométeme que no dirás nada"
He said, "Promise me you won't tell"
Él dijo: "Prométeme que no dirás nada"
He said, "Just promise me you won't tell
Él dijo: "Solo prométeme que no dirás nada
If I take you to the hotel"
Si te llevo al hotel"
He said, "Promise me you won't tell"
Él dijo: "Prométeme que no dirás nada"
He said, "Promise me you won't tell"
Él dijo: "Prométeme que no dirás nada"
He said, "Just promise me you won't tell
Él dijo: "Solo prométeme que no dirás nada
If I take you to the hotel", uh
Si te llevo al hotel", uh
[Verse 2]
[Verso 2]
Brainwashed with what you tell me
Lavada de cerebro con lo que me decías
What you mean? I was 15 and you play me like R. Kelly
¿Qué quieres decir? Tenía 15 y jugaste conmigo como R. Kelly
Ready for suicide, I'm getting my tubes tied
Lista para el suicidio, me voy a ligar las trompas
Don't want another man on me, 'cause I imagine you inside
No quiero a otro hombre encima, porque te imagino dentro
Refuse to be abused, misused and bruised
Me niego a ser abusada, manipulada y lastimada
You get accused and act confused, fuck wrong with this dude?
Te acusan y actúas confundido, ¿qué diablos te pasa?
Bitch ass prick, you ain't slick, why me?
Pedazo de imbécil, no eres tan listo, ¿por qué yo?
Why I have to be the victim you pick? (What the fuck?)
¿Por qué tuve que ser la víctima que elegiste? (¿Qué carajo?)
I was just a sophomore (Yeah, bitch)
Solo era estudiante de segundo año (Sí, perra)
You belong in one room, no windows, one door
Tu lugar es un cuarto sin ventanas, una sola puerta
I'm cool and I got God to cherish me
Estoy tranquila y tengo a Dios que me valora
That's the only man that I need until I get me some therapy
Es el único hombre que necesito hasta que consiga terapia
[Chorus]
[Coro]
He said, "Promise me you won't tell"
Él dijo: "Prométeme que no dirás nada"
He said, "Promise me you won't tell"
Él dijo: "Prométeme que no dirás nada"
He said, "Just promise me you won't tell
Él dijo: "Solo prométeme que no dirás nada
If I take you to the hotel"
Si te llevo al hotel"
He said, "Promise me you won't tell"
Él dijo: "Prométeme que no dirás nada"
He said, "Promise me you won't tell"
Él dijo: "Prométeme que no dirás nada"
He said, "Just promise me you won't tell
Él dijo: "Solo prométeme que no dirás nada
If I take you to the hotel", uh
Si te llevo al hotel", uh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Pedophile"?
"Pedophile" es un tema de la rapera estadounidense cupcakKe (Elizabeth Harris), construido sobre una narrativa en primera persona deliberadamente provocadora y explícita sobre el grooming y el abuso por parte de un hombre mayor. La obra de cupcakKe es conocida por su lírica explícita y de alto impacto, pero también ha usado su música para abordar el trauma, la sexualidad y el abuso desde la perspectiva de una sobreviviente. La canción está escrita desde el punto de vista de una joven manipulada por un hombre adulto y adinerado que la presiona a guardar el secreto, con referencias culturales como R. Kelly y Young Thug para enmarcar la dinámica de poder y el juicio social. El segundo verso cambia hacia la ira y el procesamiento del trauma, con la narradora describiendo pensamientos suicidas, rechazando el papel de víctima y recurriendo a la fe y, finalmente, a la terapia para sanar. Como gran parte del catálogo de cupcakKe, el tema es intencionalmente incómodo, pensado para confrontar al oyente con la realidad del grooming depredador en lugar de glorificarlo.