Judo Flip

[Verse 1: Asheru]

[Estrofe 1: Asheru]

I am the stone that the builder refused

Eu sou a pedra que o construtor rejeitou

I am the visual, the inspiration that made lady sing the blues

Eu sou o visual, a inspiração que fez a dama cantar o blues

The spark that makes your idea bright

A faísca que faz sua ideia brilhar

The same spark that lights the dark

A mesma faísca que ilumina o escuro

So that you can know your left from your right

Para que você saiba distinguir sua esquerda da sua direita

I am the ballot in your box, the bullet your the gun

Eu sou a cédula na sua urna, a bala da sua arma

The inner glow that let you know to call your brother son

O brilho interior que te fez saber chamar seu irmão de filho

The story that just begun, promise of what's to come

A história que apenas começou, promessa do que está por vir

And I'mma remain a soldier till the war is won

E eu continuarei sendo um soldado até a guerra ser vencida

The streak that's in your drawers, sting of a hunger pain

A listra que está na sua cueca, a pontada da fome

One to call out your flaws, the thing you don't wanna claim

Quem aponta suas falhas, aquilo que você não quer admitir

Pride and joy, your baby boy, your inner child's toy

Orgulho e alegria, seu menino querido, o brinquedo da sua criança interior

Your saving grace, the winner of the race, the b-boy

Sua tábua de salvação, o vencedor da corrida, o b-boy

A new age scholar, with millennium mind state

Um erudito da nova era, com mentalidade do milênio

Master of education, doctoral candidate

Mestre da educação, candidato a doutorado

And no, that ain't analogy of me through rap

E não, isso não é apenas uma analogia minha através do rap

That's a true that, and for real a brother really judo flip

Isso é verdade, e de verdade um irmão faz um autêntico judo flip

[Chorus]

[Refrão]

Chop chop chop, a judo flip

Chop chop chop, um judo flip

They say chop chop chop, a judo flip

Dizem chop chop chop, um judo flip

But once you hear the capital A, rap it'll stay

Mas assim que você ouvir o A maiúsculo, o rap vai ficar

With you for a while, and it won't go away

Com você por um tempo, e não vai embora

Chop chop chop, a judo flip

Chop chop chop, um judo flip

They say chop chop chop, a judo flip

Dizem chop chop chop, um judo flip

But once you hear the capital A, rap it'll stay

Mas assim que você ouvir o A maiúsculo, o rap vai ficar

With you for a while

Com você por um tempo

[Verse 2: Asheru]

[Estrofe 2: Asheru]

This is the tale of two cities, from to the hood to the woods

Este é o conto de duas cidades, do gueto à floresta

Away from the nitty-gritty, to the now we all good

Longe da correria, até agora que estamos todos bem

No more, corner to corner liquor store and check cashing

Não há mais, de esquina em esquina, loja de bebidas e casa de câmbio de cheques

Now it's wall to wall shopping mall to spend cash in

Agora é shopping de parede a parede para gastar dinheiro

Lush greenery, beautiful scenery

Vegetação exuberante, cenário lindo

A quiet environment, no sirens or machinery

Um ambiente tranquilo, sem sirenes ou maquinário

And seems to be so peaceful and non-threatening

E parece ser tão pacífico e nada ameaçador

But there goes the neighborhood as soon as we get get settled in

Mas lá se vai a vizinhança assim que nos instalamos

I guess it's true the way the sayin' goes:

Acho que é verdade o que diz o ditado:

You can change a wardrobe, but not the man under the clothes

Você pode mudar de guarda-roupa, mas não o homem sob a roupa

And you can walk a mile in these inner-city shoes

E você pode caminhar uma milha nestes sapatos do centro urbano

But you still won't understand my inner-city blues

Mas ainda assim não vai entender meu blues do centro urbano

Give thanks for the things that mean the most to me

Dou graças pelas coisas que mais significam pra mim

My family and all my other people that are close to me

Minha família e todas as outras pessoas próximas a mim

From the curb to the burbs, the gutter to the butter

Da calçada aos subúrbios, da sarjeta à manteiga

I'mma tell you how it is and tell you how we judo flip

Vou te contar como é e como fazemos o judo flip

[Chorus]

[Refrão]

Chop chop chop, a judo flip

Chop chop chop, um judo flip

They say chop chop chop, a judo flip

Dizem chop chop chop, um judo flip

But once you hear the capital A, rap it'll stay

Mas assim que você ouvir o A maiúsculo, o rap vai ficar

With you for a while, and it won't go away

Com você por um tempo, e não vai embora

Chop chop chop, a judo flip

Chop chop chop, um judo flip

They say chop chop chop, a judo flip

Dizem chop chop chop, um judo flip

But once you hear the capital A, rap it'll stay

Mas assim que você ouvir o A maiúsculo, o rap vai ficar

With you for a while, and it won't go away

Com você por um tempo, e não vai embora