Make You Feel My Love
AdeleLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
When the rain is blowing in your face
Quando a chuva bate no seu rosto
And the whole world is on your case
E o mundo inteiro está contra você
I could offer you a warm embrace
Eu poderia te oferecer um abraço caloroso
To make you feel my love
Para te fazer sentir meu amor
[Verse 2]
[Verso 2]
When the evening shadows and the stars appear
Quando as sombras da noite e as estrelas aparecem
And there is no one there to dry your tears
E não há ninguém para secar suas lágrimas
I could hold you for a million years
Eu poderia te abraçar por um milhão de anos
To make you feel my love
Para te fazer sentir meu amor
[Bridge 1]
[Ponte 1]
I know you haven't made your mind up yet
Sei que ainda não te decidiste
But I will never do you wrong
Mas eu nunca vou te fazer mal
I've known it from the moment that we met
Soube disso desde o momento em que nos conhecemos
No doubt in my mind where you belong
Não tenho dúvidas de onde você pertence
[Verse 3]
[Verso 3]
I'd go hungry, I'd go black and blue
Eu passaria fome, ficaria todo machucado
I'd go crawling down the avenue
Eu iria rastejando pela avenida
No, there's nothing that I wouldn't do
Não, não há nada que eu não faria
To make you feel my love
Para te fazer sentir meu amor
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Bridge 2]
[Ponte 2]
The storms are raging on the rollin' sea
As tempestades se enfurecem no mar revolto
And on the highway of regret
E na estrada do arrependimento
The winds of change are blowing wild and free
Os ventos da mudança sopram selvagens e livres
You ain't seen nothing like me yet
Você ainda não viu nada como eu
[Verse 4]
[Verso 4]
I could make you happy, make your dreams come true
Eu poderia te fazer feliz, realizar seus sonhos
Nothing that I wouldn't do
Não há nada que eu não faria
Go to the ends of the earth for you
Iria até os confins da terra por você
To make you feel my love
Para te fazer sentir meu amor
To make you feel my love
Para te fazer sentir meu amor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Make You Feel My Love"?
"Make You Feel My Love" é uma canção escrita por Bob Dylan, originalmente lançada em seu álbum de 1997 Time Out of Mind. Desde então tornou-se uma das canções mais regravadas das últimas décadas, com versões de Billy Joel, Garth Brooks e muitos outros. Adele gravou sua versão para o álbum de estreia 19 (2008), transformando-a numa balada de piano marcante que exibe seu vocal potente e emotivo. A letra expressa um amor inabalável e devotado, com o narrador prometendo suportar dificuldades, tempestades e lutas para provar seus sentimentos a alguém que ainda não tem certeza sobre o relacionamento. A versão de Adele foi lançada como single e ficou fortemente associada ao início de sua carreira, sendo frequentemente tocada ao vivo e usada em contextos de casamentos e românticos. Seu arranjo simples de piano permite que a emoção crua do vocal conduza a canção, permanecendo uma das baladas mais reconhecidas de seu repertório.