Курган & Agregat (Kurhan & Agregat)

Курган & Agregat é um grupo de hip-hop ucraniano da região de Kharkiv, conhecido por rimar em surzhyk — a fala mista ucraniano-russa comum no leste da Ucrânia — em vez do ucraniano literário padrão. A formação reúne Yevhen Volodchenko, Amil e Ramil Nasirov, e o grupo construiu uma identidade própria em torno de narrativas cruas e coloquiais num dialeto regional raramente usado no rap ucraniano mainstream.

Suas músicas, incluindo «Лове (Love)», «Вчителька (Teacher)», «Оркестр Абізян (Monkey Orchestra)», «Кровавый кулак (Bloody fist)» e «Параноя (Paranoia)», apostam no humor negro, no absurdo do cotidiano e numa observação social afiada, muitas vezes sobre batidas agressivas ou pouco convencionais. Títulos como «Кент Підарас (That One Asshole Friend)» e «Заговор Предметів (Conspiracy of Objects)» dão uma ideia do tom irreverente e por vezes provocador do grupo.

Ao rimar em surzhyk em vez de num ucraniano refinado, Курган & Agregat ocuparam um espaço próprio, ligado diretamente à realidade linguística da região de Kharkiv, diferenciando-se tanto da cena de rap em ucraniano quanto em russo e dando à sua música um caráter regional e sem filtros bastante marcado.