Never Forget You
Zara LarssonAutores y productores
- Co-ProducerAstronomyy
Letra y traducción
[Verse 1: Zara Larsson]
[Verso 1: Zara Larsson]
I used to be so happy, but without you here I feel so low
Solía ser tan feliz, pero sin ti aquí me siento tan mal
I watched you as you left, but I can never seem to let you go
Te vi mientras te ibas, pero parece que nunca puedo dejarte ir
'Cause once upon a time you were my everything
Porque hubo un tiempo en que eras todo para mí
It's clear to see that time hasn't changed a thing
Está claro que el tiempo no ha cambiado nada
It's buried deep inside me, but I feel there's somethin' you should know
Está enterrado muy dentro de mí, pero siento que hay algo que deberías saber
[Chorus: Zara Larsson]
[Estribillo: Zara Larsson]
I will never forget you
Nunca te olvidaré
You will always be by my side
Siempre estarás a mi lado
From the day that I met you
Desde el día en que te conocí
I knew that I would love you 'til the day I die
Supe que te amaría hasta el día en que muera
And I will never want much more
Y nunca querré mucho más
And in my heart, I will always be sure
Y en mi corazón, siempre estaré segura
I will never forget you
Nunca te olvidaré
And you will always be by my side 'til the day I die
Y siempre estarás a mi lado hasta el día en que muera
[Post-Chorus: Zara Larsson]
[Post-estribillo: Zara Larsson]
'Til the day I die
Hasta el día en que muera
'Til the day I die
Hasta el día en que muera
'Til the day I die
Hasta el día en que muera
[Verse 2: MNEK]
[Verso 2: MNEK]
Funny how we both end up here, but everything seems so right
Es curioso que los dos hayamos terminado aquí, pero todo parece tan correcto
I wonder what would happen if we went back and put up a fight
Me pregunto qué pasaría si volviéramos y diéramos la pelea
'Cause once upon a time you were my everything
Porque hubo un tiempo en que eras todo para mí
It's clear to see that time hasn't changed a thing
Está claro que el tiempo no ha cambiado nada
So, what in this world do you think could ever take you off my mind? (Take you off my mind)
Entonces, ¿qué crees que en este mundo podría sacarte de mi mente? (Sacarte de mi mente)
[Chorus: Zara Larsson & MNEK, MNEK]
[Estribillo: Zara Larsson & MNEK, MNEK]
I will never forget you
Nunca te olvidaré
You will always be by my side (Be by my side)
Siempre estarás a mi lado (A mi lado)
From the day that I met you (Day I met you)
Desde el día en que te conocí (El día que te conocí)
I knew that I would love you 'til the day I die
Supe que te amaría hasta el día en que muera
And I will never want much more
Y nunca querré mucho más
And in my heart, I will always be sure (Be sure)
Y en mi corazón, siempre estaré segura (Segura)
I will never forget you (Never forget you)
Nunca te olvidaré (Nunca te olvido)
And you will always be by my side 'til the day I die
Y siempre estarás a mi lado hasta el día en que muera
[Bridge: Zara Larsson & MNEK]
[Puente: Zara Larsson & MNEK]
Feelin' it, lovin' it, everything that we do
Sintiéndolo, amándolo, todo lo que hacemos
And all along, I knew I had somethin' special with you
Y todo este tiempo, sabía que tenía algo especial contigo
But sometimes you just gotta know that these things fall through
Pero a veces solo hay que aceptar que estas cosas se acaban
But I'm still tied and I can't hide my connection with you
Pero sigo atada y no puedo ocultar mi conexión contigo
Feelin' it, lovin' it, everything that we do
Sintiéndolo, amándolo, todo lo que hacemos
And all along, I knew I had something special with you
Y todo este tiempo, sabía que tenía algo especial contigo
But sometimes you just gotta know that these things fall through
Pero a veces solo hay que aceptar que estas cosas se acaban
I can't hide my connection with you
No puedo ocultar mi conexión contigo
[Chorus: Zara Larsson & MNEK, MNEK]
[Estribillo: Zara Larsson & MNEK, MNEK]
I will never forget you
Nunca te olvidaré
And you will always be by my side (You will always be my)
Y siempre estarás a mi lado (Siempre serás mi)
From the day that I met you (Day that I met you)
Desde el día en que te conocí (El día que te conocí)
I knew that I would love you 'til the day I die
Supe que te amaría hasta el día en que muera
And I will never want much more
Y nunca querré mucho más
And in my heart, I will always be sure (In my heart, I will be sure)
Y en mi corazón, siempre estaré segura (En mi corazón, estaré segura)
That I will never forget you (Never forget you)
Que nunca te olvidaré (Nunca te olvido)
And you will always be by my side 'til the day I die
Y siempre estarás a mi lado hasta el día en que muera
[Outro: Zara Larsson, MNEK, Both]
[Outro: Zara Larsson, MNEK, Both]
Die, yeah
Muera, sí
'Til the day I die, 'til the day I die, 'til the day I die
Hasta el día en que muera, hasta el día en que muera, hasta el día en que muera
Oh yeah, yeah, oh
Oh sí, sí, oh
'Til the day I die, 'til the day I die, 'til the day I die
Hasta el día en que muera, hasta el día en que muera, hasta el día en que muera
And you will always be by my side
Y siempre estarás a mi lado
I will never forget you
Nunca te olvidaré
I will never, never, never, never
Nunca, nunca, nunca, nunca
Never, never, never, never
Nunca, nunca, nunca, nunca
I will never forget you 'til the day I die
Nunca te olvidaré hasta el día en que muera
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Never Forget You"?
«Never Forget You» (2015) es un dueto de la cantante sueca Zara Larsson y el cantautor británico MNEK, lanzado como sencillo antes del álbum debut internacional de Larsson, So Good. La canción es una reflexión agridulce sobre una relación pasada que terminó pero cuya huella emocional nunca desaparece, con ambos intérpretes alternando versos sobre sentimientos persistentes y una conexión sin resolver a pesar de haber seguido adelante físicamente. Se convirtió en un éxito de crecimiento gradual, alcanzando el top 10 en el Reino Unido y entrando en listas por toda Europa, lo que ayudó a impulsar el avance internacional de Larsson. La combinación de la potente voz de Larsson con el falsete de MNEK, quien también coescribió y trabajó en la producción del tema, fue elogiada, y la canción sigue siendo una de las colaboraciones más reconocibles en los catálogos tempranos de ambos artistas.